事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
地上的碑碣镌刻着世界各地捐款者的慈善事迹。
Stone tablets throughout the grounds testify to the generosity of patrons from all over the world.
死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪。
A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.
这座10英尺高的雕像基座上，镌刻着那句名言：“我们决不投降。”
The 10ft high statue's plinth bears the immortal words: 'We shall never surrender.'
社会科学家的观察，不像卡纳克和卢克斯的碑文，不是镌刻在石头上的。
The observations of social scientists, unlike the inscriptions at Karnak and Luxor, are not written in stone.
纪念盘背面镌刻世园会会徽。
绚丽的玛尼石，镌刻着崇高的精神追求。
石壁上镌刻着题词。
镌刻在你们身上的忧伤愈深，你们能盛装的欢乐愈多。
The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
它是一种记忆、一种记录，更是一种镌刻在生命中的永恒。
It belongs to records memories, even eternal memories engraved in life.
所以让我们记住这一天，铭记自己的身份，镌刻自己的足迹。
So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled.
影壁上镌刻有虫鱼草木莲花龙头图案，弥漫着浓浓的民族气息。
Screen wall is inscribed with insects, fish, vegetation, leading lotus pattern, filled with a strong ethnic flavor.
罗中立的名字是与“乡土组画”一并镌刻在中国当代艺术史上的。
The name Luo Zhongli is already indelibly inscribed in the annals of Chinese contemporary art history.
那句话被镌刻在手镯的正面，句子后是用来调节镯子大小的金属扣。
The quote is engraved along the front, and where it ends, the clasp for adjusting the bracelet begins.
这就是他的纪念碑，上面镌刻着他号召全世界无产者联合起来的名言。
This is his memorial, inscribed with his famous call for unity amongst workers across the world.
而一场前所未有的宏大空战也将因你们而被永久镌刻在人类历史之上。
And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.
然而把一个人的想象镌刻进石头需要时间，而纽约一直都是一座忙碌中的城市。
But incising one's imagination into stone took time, and New York has always been a city in a hurry.
这个日子将深深地镌刻在我们的记忆之中，就像我们的孩子那第一声啼哭一般。
That day stands out in memory as the deep breath before a baby's first cry.
阿尔弗雷德·罗德·丁尼生的诗句将镌刻在2012年的奥林匹克村里。
The poetic words of Alfred Lord Tennyson will be engraved in the 2012 Olympic village.
阿拉丁的神灯上束缚精灵的铭文是用希伯来文镌刻的，这可能并非巧合。
It is probably no coincidence that the inscription on Aladdin's lamp, which bound the jinn, was engraved with Hebraic characters.
爱不是写在纸上，因为回会被擦掉，也不能镌刻在石头上，因为石头会被磨蚀。
Love is not written on paper, for paper can be erased. Nor is it etched on stone, for stone can be broken.
这方“中国印”镌刻着一个有着十三亿人口和五十六个民族的国家对于奥林匹克运动的誓言；
It is engraved with a commitment made to the Olympic Movement by a country that has 56 ethnic groups and a population of 1.3 billion.
人们把容易流逝的故事和形象镌刻在石头上，借助石头的永恒，保留住我们的过去。
People inscribed on stones their stories and images that were otherwise transient and preserved our past with the help of the eternity of the stones.
漳州木版年画先在木质平板上镌刻画稿（分色版和墨线版），而后以短版法套印于纸上。
For Zhangzhou New Year wood-block prints, drawings are first engraved on wood-blocks (including coloring block and outline block), then overprinted on the paper using wood-block printing.
金属模子一种用于镌刻的金属件，可将设计好的图案压印到较软的金属上，例如压制货币。
An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money.
有人说，青春是一首歌，回荡着欢快、美妙的旋律；有人说青春是一幅画，镌刻着瑰丽、浪漫的色彩。
Some people say that youth is a song, echoed the cheerful, beautiful melody; Some people say that youth is a draw, engraved with the rich, romantic colors.
两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠以及黑色鳄鱼皮表带。每枚腕表都可镌刻题字。
Both watches have a stainless-steel case, an eye-catching crown and a black alligator leather strap. The watches allow for an engraving.
两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠以及黑色鳄鱼皮表带。每枚腕表都可镌刻题字。
Both watches have a stainless-steel case, an eye-catching crown and a black alligator leather strap. The watches allow for an engraving.
应用推荐