他竭力装出镇定的样子,一直等到自以为已经装象了,然后才开口说话。
He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
这个孩子用她那冷漠而镇定的目光目不转睛地盯着我,脸上没有任何表情。
The child was fairly eating me up with her cold, steady eyes, and no expression on her face whatever.
Cohen的研究暗示被形容为快乐、热情和镇定的情绪积极类型的人是比较少可能得感冒的。
Cohen's research suggests that people who have a positive emotional style — described as happy, enthusiastic, and calm — are less likely to catch colds.
当你完全处在自己存在的中心,保持一种纯净和镇定的心态时,你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。
You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind.
为了安抚孩子们对于新闻的恐惧,父母们应该准备好去传递那些被心理学家称为“镇定的、明确的但是有限的信息”。
To calm children's fears about the news, parents should be prepared to deliver what psychologists call "calm, unequivocal, but limited information."
由于能够保持镇定、乐观和集中,他的SAT考试成绩有了大幅度提高。
By staying calm, optimistic and focused, he raised his score significantly on the SAT.
带着镇定与纪律,彼得的军官们命令步兵和野战炮兵组成方阵队形。
With calm discipline Peter’s officers called the infantry and field artillery into a square formation.
难道你不想花几分钟来让你的精神和生活多一分镇定,少一分害怕和烦恼吗?
Can't you spare just a few minutes for making your mind and life a little calmer, with less fear and worries?
随着市场在2008年9月崩盘,他的基金当月亏损9%。有客户指出,库姆斯当时感到失望,但仍然非常镇定,不愿意抛售那些他信得过的股票。
As markets collapsed in September 2008, and his fund lost 9% during that month, clients say Mr. Combs was disappointed but quite calm, unwilling to sell shares he believed in.
设有手艺课程的学校和监狱报告称,它们有镇定人心的效果,还能提高社交技能。
Schools and prisons with craft programs report that they have a calming effect and enhance social skills.
我一边强作镇定,极力掩饰失落的情绪,一边向他们介绍我自己和我的新书。
Trying to regain my 19)composure, I managed to hide my emotions and introduced myself and my book
“我们希望在情况最恶劣的灾区的同胞保持镇定,听从安排,理解并协助撤离行动,”大使馆在其网站上这样说到。
"We hope our compatriots in the worst-hit disaster areas remain calm, listen to instructions, understand and cooperate with the evacuation operation," the embassy said on its website.
我本人是美国人民性格的见证人之一,在危险面前能够保持镇定,能够对他人保持宽容,能够长久保持决心。
I've been witness to the character of the people of America, who have shown calm in times of danger, compassion for one another, and toughness for the long haul.
参观任何一处英国办公室,你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下,贴着“沉着镇定,永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message “Keep Calm and Carry On”, beneath the crown of King George VI.
参观任何一处英国办公室,你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下,贴着“沉着镇定,永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message "Keep Calm and Carry On", beneath the crown of King George VI.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
除了巨大的效率提升外,你还会发现平静和镇定又回到了你的工作中。
In addition to the tremendous productivity increases that will inevitably result, you will find that more peace and calm will return automatically to your work day.
我吓了一跳,赶紧把烟扔马桶里冲掉,强装镇定,若无其事的走了出来。晚上,余惊未定地跟老公说了这件事。
I freaked out, flushed my cigarette down the toilet, gathered my composure, and nonchalantly walked out. That evening, still freaking out, I explained to my husband what had happened.
一位朋友把那时的他描述为“心灵破碎——外表镇定却心灵破碎。”
具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪,大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。
It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.
此刻老妇人也镇定了下来,准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窃贼。
Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter's assistance to search for nay intruders who might still be lurking in her flat.
要镇定、优雅的自我介绍,而不要显得很笨拙或者让人感到不舒服。
Presenting yourself as relatively calm and polished, not uncomfortable and awkward.
麻厂街的棱堡,我们再重复一遍,内部看起来的确很镇定。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
扩音器可以让操纵者告诉游泳者哪些区域有危险,让落水者保持镇定以及告诉他们如何更好的使用EMILY。
The loudspeaker will enable the operator to warn swimmers of danger zones, calm them down and instruct them how best to use EMILY.
孩子会模仿你的行为,因此你需要通过健康的活动处理压力镇定情绪,例如:聆听音乐或锻炼身体。
They'll model what you do, so manage your stress by using healthy activities, such as listening to music or exercising, to calm your nerves.
大震来临后,智利官方在接受CNN采访时似乎相当冷静和镇定(这与海地的骚乱和恐惧形成了鲜明的比照)。
Chilean officials being interviewed on CNN seem awfully calm and collected (especially compared with the chaos and dread in Haiti) for the day of a huge temblor.
大震来临后,智利官方在接受CNN采访时似乎相当冷静和镇定(这与海地的骚乱和恐惧形成了鲜明的比照)。
Chilean officials being interviewed on CNN seem awfully calm and collected (especially compared with the chaos and dread in Haiti) for the day of a huge temblor.
应用推荐