我不需要那些转向我的镁光灯。
你的左手眷恋烛光，你的右手眷恋镁光灯。
Your left hand loves candlelight. Your right hand loves the spotlight.
她得到舞台的镁光灯！
镁光灯一闪的瞬息，柯林斯本能地躲到了门后。
Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.
和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
随着他摆好姿势举起大约340万美元的巨大支票板，镁光灯一片闪烁。
Flashes pulsate as he poses with a giant cardboard check for around $3.4 million.
我是有童年的，而我也允许在镁光灯照不到的属于我的世界里犯错和做我自己。
But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotligh.
这样的话，别人就总是被曝光在镁光灯之下，而我就可以过着安静愉快的日子。
In that way the others are always in the spotlights and I live a quiet and amusing life.
他沉醉于媒体的镁光灯中，是万众瞩目的焦点，而这可能会给他本人和苹果公司造成伤害。
He relishes the media and consumer attention, and this may have come back to bite him and Apple.
舞台上或好莱坞电影里常出现狮子座的明星，因为这个星座的人从不羞于在镁光灯前展示自己。
It's quite common to see a Leo on stage or in Hollywood, since these folks never shy away from the limelight.
那时，戴安娜似乎被这些镁光灯吓到了，显得沉默寡言。相比之下，米德尔顿在镜头面前则看起来很自在。
At that time, Diana seemed frightened of the limelight and withdrawn; by contrast, Middleton seemed at ease in front of the cameras.
两只狮子在一起要懂得给对方表现的空间,不要总想让镁光灯只落在自己身上, 也要把光芒分享给另一半.
They should allow each other "to shine", and to share the light in case they want to be together.
在贝克·汉姆离开曼联展翅翱翔成为全球明星的时候，斯科尔斯和吉格斯则远离镁光灯最后成为了从一而终的俱乐部传奇。
While Beckham eventually flew the nest and became a global brand, Scholes and Giggs shied away from the limelight and became one-club wonders.
数月后，罗森布拉特夫妇获邀参加《奥普拉·温弗瑞秀》，在演播厅镁光灯的投射和聚焦中，两人手拉手坐在米色沙发上接受采访。
Within months, the Rosenblats were appearing on the Oprah Winfrey Show, sitting hand in hand on a 10 cream sofa, in the full glare of studio lights.
但也有更悲观的理解：或许这些与会者将沉浸于媒体的关注，然后当失去了电视镁光灯的聚焦后，他们就令人失望的讨论些不蕴不火的问题。
But there is a more cynical interpretation. Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.
然而也有些更愤世嫉俗的理解：或许这些与会者会对登上新闻头条感到非常享受，于是，在失去了电视镁光灯聚焦后，他们便开始适度地发出些失望的牢骚。
But there is a more cynical interpretation.Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.
然而也有些更愤世嫉俗的理解：或许这些与会者会对登上新闻头条感到非常享受，于是，在失去了电视镁光灯聚焦后，他们便开始适度地发出些失望的牢骚。
But there is a more cynical interpretation.Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.
应用推荐