工人又锯又锤，干了整整一天。
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
他看到他三岁的儿子正开心地用玩具锤敲打着新车。
He saw his three-year-old son happily hitting the new car with a toy hammer.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。
The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.
我们有如宝石，需要经过苦难的锤凿来雕琢。
We are like jewels, shaped with the hammer and chisel of adversity.
用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头
Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
他锤了一下桌子。
目前的列表是一个好的开始，但还没有一锤定音。
The current list is a good start but it does not have to be the final word.
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of hammered gold went into each shield.
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面，每面用金子六百舍客勒。
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.
两只前爪里，大一点的、长着类似臼齿的东西的那只叫锤爪。
Of the two large forward claws, the larger claw linedwith what look like molars is called the Crusher.
于是祭司以利亚撒将被烧之人所献的铜香炉拿来，人就锤出来用以包坛。
So Eleazar the priest collected the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar.
想往常一样，背对大钟，7月20号加州州长“一锤定音”通过预算案。
AGAINST the clock, as usual, California's leaders on July 20th hammered out a budget agreement.
要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。
Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.
如今，锻造师们使用风动锤，因为它的噪音更小，但是生产效率则不及以前。
Now blacksmiths use pneumatic hammers which produce less noise but are also less productive than the first ones.
听到这个梦幻般的消息，达尔文顿时欣喜若狂，他的地质锤响过一山又一山。
At this fantastic news, Darwin bounded forth in ecstasy, the sound of his geological hammer ringing from hill to hill.
今天大部分人锻炼用的哑铃更像是重量级的手摇铃，只不过没有铃锤。
The dumbbells most people exercise with today more closely resemble heavy hand-bells with their clappers taken out.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen-the work of a skilled craftsman.
另外，男性的陪葬品有武器、石锤、火石刀,食物用水等，以伴之通往另一个世界；
In addition, men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
他用精金做一个灯台，这灯台的座和干，与杯，球，花，都是接连一块锤出来的。
They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
这种大型的蝙蝠发现于非洲的雨林之中，因为雄性锤形头蝙蝠那形状奇特的头部而得名。
Found in the rain forests of Africa, this large bat gets its name for the huge, strangely shaped head of the males.
他太晚地认识到“没有任何可以一锤定音的计划”，尤其是当它转变成公共事务的时候。
He realized too late that "there's no such thing as shovel-ready projects" when it comes to public works.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
应用推荐