"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
水滑石和二月桂酸二丁基锡的结合对CPE具有良好的稳定性。
There was good stability for CPE with the combine of hydrotalcite and dibutyltin dilaurate.
繁荣的市场使得中国成为了锡的纯进口国。
China's booming market has also turned the country into a net importer of the metal.
像端着高脚杯一样，把自己有缺口的锡杯递给了内奥米。
He held the dented tin cup like a chalice and handed it to Naomi.
可是有这个区别；一个是金子却当铺地的石头用了，另一个是锡擦亮了来仿制银器。
But there's this difference; one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.
愿耶和华从锡安赐福给你。愿你一生一世，看见耶路撒冷的好处。
May the Lord bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem?
他在寻找属于古代迈锡尼文化的小型雕刻印章，该文化在公元前15世纪至1200年统治着希腊。
He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC.
当把玻璃液倒在锡液上时，玻璃的底面也会变得完全平整。
When pouring molten glass onto the molten tin, the underside of the glass would also be perfectly flat.
耶和华又说，因为锡安的女子狂傲，行走挺项，卖弄眼目，俏步徐行，脚下玎铛。
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet.
要对锡安的居民（原文作女子）说，看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
其中比较出名的有：亚当路的食品中心，卓普食品中心，罗帕萨食品中心，牛顿食品中心和锡安路的河景食品中心。
Some of the more popular ones are the Adam Road Food Center, Chomp Chomp Food Center, Lau Pa Sat Food Center, Newton Circus Food Center and Zion Road Riverview Food Center.
它拥有大部分的锡利群岛、位于伦敦的椭圆形板球场和达特·穆尔监狱。
It owns most of the Scilly Isles, the Oval cricket ground in London and Dartmoor prison.
这个名叫泰罗的机器人为它的设计工程师之一锡京载的婚礼担任了司仪，锡工程师的婚礼在位于首尔以南130公里的大田市举行。
Tiro the robot assisted at the wedding of Seok Gyeong-Jae, one of the engineers who designed it, and his bride at Daejeon, 130 kilometres (78 miles) south of Seoul.
反对阵营表示他们掌握了利比亚的两个主要的石油港——位于锡德拉湾的Breqa和RasLanouf。
The opposition camp says it is in control of two of Libya's major oil ports - Breqa and Ras Lanouf - on the Gulf of Sidra.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
在重大基础设施建设项目中也取得了进步，修通了从首都内罗毕到东北部的锡卡镇的高速公路。
Progress is also being made on vital infrastructure projects, such as a motorway to link Nairobi, the capital, with the town of Thika to the north-east.
使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话。
So the name of the Lord will be declared in Zion and his praise in Jerusalem.
在1972年顶峰时期，美国的锡储备量多达25万吨，超过当时全球一年的总供应量。
At its peak in 1972 the stockpile contained 250,000 tonnes of the metal, equal to more than the world's entire annual supply at that time.
据官方记载，历史上最长的战争是荷兰与锡利群岛之间的战争，从1651年持续到1986年，但没有一例人员伤亡。
Officially, the longest war in history was between theNetherlands and the Isles of Scilly, which lasted from 1651 to 1986.There were no casualties。
个旧市又被称为“锡都”，拥有悠久的锡矿开采和生产历史。
Gejiu City, called Tin-Capital, has its long history of Tin mining and production.
好叫我述说你一切的美德。我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
That I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.
耶和华发怒成就他所定的，倒出他的烈怒。在锡安使火着起，烧毁锡安的根基。
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
前一年，她去了趟墨西哥，买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does, but they're not going to be performing anything like the world of tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does but they're not going to be performing anything like the world of Tin Pan Alley before Bob Dylan.
并且耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安。永乐必归到他们的头上，他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
尤其是古文字专家裘锡圭教授，他对于蔡伟的才华大为赞赏。
In particular Professor Qiu Xigui, the ancient Chinese language expert, really appreciated Cai Wei's talent.
尤其是古文字专家裘锡圭教授，他对于蔡伟的才华大为赞赏。
In particular Professor Qiu Xigui, the ancient Chinese language expert, really appreciated Cai Wei's talent.
应用推荐