你错误估计了我们的限度。
用户错误估计是数据库宕机的最大的单一原因。
User errors are estimated to be the greatest single cause of database downtime.
历史上有很长一段时间都错误估计了美国的实力。
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
生活中其他事情也是类似的。不要在赛跑中错误估计终点线。
This analogy holds truth for many things in life. Don't misjudge the finish line in your race.
一些观察家质疑，伦敦交通局是否从根本上错误估计了自行车需求的本质。
Some observers wonder whether TfL has fundamentally misjudged the nature of bike demand.
他们犯下的真正错误是错误估计了各自银行的风险，而这是更难以原谅的。
Their true mistake, and this is harder to forgive, is to have mis-estimated the risk for their organizations.
克林顿的竞选团队似乎错误估计了在威斯康星州竞选后期闪现的负面宣传的影响。
The campaign also appears to have miscalculated with a last-minute burst of negative advertisements in Wisconsin.
在各类违反计算机操作安全的错误中，用户自身所犯错误估计占到60%之多。
Mistakes by users are estimated to be responsible for as many as 60% of breaches of computer security.
值得欣慰的是，这一错误估计，并未成为决策者的决策指导依据，而仅仅是以报告的形式体现。
But, it should be noted, the erroneous estimate did not make it into the guide for policymakers. It appears only in the full report.
当研究者由于较明显的治疗效果而终止试验时，其结果可能会是对疗效的错误估计。
When investigators stop a trial based on an apparently beneficial treatment effect, their results may therefore provide misleading estimates of the benefit.
盖茨先生一直认为，美国和中国需要改善军事关系的可能性，以减少错误估计或误解可能导致战争。
Mr Gates has long argued that the US and China need to improve military ties to lessen the possibility that miscalculation or misunderstanding could lead to war.
生存偏差效应是指在基金绩效研究中不考虑已退市基金的做法可能会导致人们对基金绩效的错误估计。
Survivorship bias is the wrong estimation of fund performance due to the disappearance of some funds from the research sample.
参数错误辨识的目的是找出错误的参数，参数错误估计的目标则是给错误的参数提供一个正确的估计值。
The aim of parameter errors identification is to find the wrong parameter, the goal of parameter errors estimation is to provide a correct estimation value for the wrong parameter.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
军事设备的开发会因为对可行性的错误估计半途而废的案例不少，美国的F- 104第二代战斗机的研发就是个典例。
There have been many cases of military hardware failing because of problems in feasibility studies, such as the case of the F-104 second-generation fighter in the us.
这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
至少，这些人对这个问题——为什么那么多人错误地估计了他们的冒险行为——给出了似乎合理的解释。
At least these folks have plausible explanations for why so many people could have been so gigantically wrong about the risks they were taking.
但是，的确，过高估计我们生活中抽象辨理的重要性无疑是错误的。
But surely it is a mistake to overestimate the importance of abstract reasoning in our lives.
那些评估公司很错误的估计了次级房贷的破产率，目前必须将一系列的与这房贷有关的债券进行降级。
Rating agencies badly misjudged default rates in subprime mortgages and are now having to downgrade reams of securities linked to them.
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
亏损估计可能错误。
但是，我认为由于这些详细的估计和进度表，这里存在大量错误的信心。
But I think there's a lot of false confidence that gets built up by these detailed estimates and detailed schedules.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
为了弥补这种估计错误，可以创建和准备一个统计视图，并像下面这样加以利用。
To compensate for the estimation error, a statistical view can be created and readied for exploitation as follow.
一个相对来说次要的会计错误，Zynga披露它之前没有遵守关于要提供人们进行Zynga视频游戏估计时间的会计标准。
Accounting mistake, a relatively minor one: Zynga disclosed it didn’t hew to accounting standards covering estimates of how long people play Zynga’s video games.
研究人员说，那些估计大多被错误阐释，而且泄漏原油的3/4已经被清理的说法可笑至极。
Those estimates were largely misinterpreted, the researchers said, and the idea that three-quarters of the oil from the spill has already disappeared is absurd.
实际发生的医疗差错数量是从前估计的10倍，尽管最近有研究报告，建议医院重视减少错误率，提高病人安全。
The actual error rate is 10 times greater than previously thought, despite a recent focus on reducing error rates and improving patient safety, a new study suggests.
实际发生的医疗差错数量是从前估计的10倍，尽管最近有研究报告，建议医院重视减少错误率，提高病人安全。
The actual error rate is 10 times greater than previously thought, despite a recent focus on reducing error rates and improving patient safety, a new study suggests.
应用推荐