• 在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。

    During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他们打算错开我们的排演时间。

    They planned to stagger our rehearsing hours.

    youdao

  • 餐馆和温泉的营业时间相互错开,以便减少人手。

    Restaurants and spas staggered hours to reduce staffing.

    youdao

  • 分开手指,让指尖高低错开,能给人更优雅的感觉,让姿势变的更有趣。

    Opening the fingers and staggering the tip provides even more elegance and makes the pose more interesting.

    youdao

  • 分层施工时,留缝位置应互相错开。

    Layered construction, seam position should be staggered with each other.

    youdao

  • 结果表明:热影响区位错开始滑移;

    The results show that dislocation starts to glide in HAZ.

    youdao

  • 各个砂体往往在相邻层位上互相错开。

    Individual sandstone bodies tend to offset one another in adjacent horizon.

    youdao

  • 各个吊环是错开的,以体现不同的视角。

    The rings are staggered in plan in order to establish different viewing angles.

    youdao

  • 三个光斑被故意错开20微米以防彼此干扰。

    The three spots are deliberately offset approximately 20 microns with respect to each other.

    youdao

  • 三个光斑被故意错开20微米以防相互干扰。

    The three spots are deliberately offset approximately20 microns with respect to each other.

    youdao

  • 城市办公时间必须错开以缓解交通拥挤的状况。

    It's a must to stagger office hours in cities so as to alleviate the congested traffic.

    youdao

  • 城市的上班时间必须错开,以缓和交通拥挤的状况。

    City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.

    youdao

  • 该前缘部包括多个错开的孔以便使流体在该翼面部的表面上流动。

    The leading edge portion includes a plurality of staggered holes for causing fluid to flow over a surface of the airfoil portion.

    youdao

  • 多国家在学校采用错开的假日,这样公路和度假地便不会过分拥挤。

    Many countries have introduced a system of staggered holidays in schools so that roads and holiday resorts do not become overcrowded .

    youdao

  • 该破裂段上现代地震活动异常平静,但发现了明显的蠕滑错开形迹。

    The modern seismicity on the segment is very quiet, but some obvious creeping slip and dislocation have been found.

    youdao

  • 在一个活塞气环槽内设有上下二片活塞环,二片活塞环上的开口相互错开。

    Upper and lower piston rings are arranged inside a piston gaseous ring groove, and openings on the two-piece piston rings are mutually staggered.

    youdao

  • 每层的上空空间都有意错开排列,因此人们从每层的边缘都能看到下面的楼层。

    The void spaces of each floor are meant to be staggered, so that from edge of each floor, one can see the floors below.

    youdao

  • 英国公共交通将继续运营,但是可能会建议人们错开旅行的高峰期,并且避免不必要的出行。

    Public transport in the UK will keep running, but users may be advised to stagger their journeys and avoid unnecessary trips.

    youdao

  • 执行这些工作可能会在侦错开始的时间与应用程序开始执行的时间之间发生明显的延迟。

    Performing these tasks can introduce a noticeable delay between the time debugging is started and the time the application begins running.

    youdao

  • 正是基于这个原因,在一些赛跑比赛中起点是错开的,以确处于不同跑道的运动员比赛距离相等。

    Because of this, the the starting positions in some RACES need to be staggered so that runners in different lanes will race over exactly equal distances.

    youdao

  • 在不断的相遇和错开中,终于明白:身边的人只能陪着自己走过或近或远的一程,而不能伴自己一生;

    In the course of meeting and leaving, we finally understand:the people arould us only accompany us for one station, let alone the whole life;

    youdao

  • 庭院的设置使得该建筑设计方案得以实现。另外,每层的阳台是错开的,这样保证了上下住户的私密性。

    The courtyard makes this possible to design. In addition, each floor balcony is laid-out in a crisscross pattern to further enhance the privacy between floors.

    youdao

  • 三块实体的体块被前后错开,这样子方便将阳光引入体块之间的自然空间,同时也给每一层创造出小花园。

    Three volumes are shifted back and forth to bring natural light into the in-between Spaces, as well as to create small gardens on each floor.

    youdao

  • 从内容上来看主要可分为六行整体仿形小麦免耕播种机的设计与试验研究和错开式双圆盘开沟器的探索研究。

    In terms of the content, the research items include designing and testing six rows no-till wheat planter with whole profile modeling and include researching an opener of stagger double discs.

    youdao

  • 当具有公差要求的被测要素为线或平面时,将指引线箭头和基准符号指在线或平面上,且必须与尺寸线错开。

    If the element being tested with a tolerance requirement is a contour line or surface, point the arrow and datum symbol to the contour line or surface, and keep it away from the dimension line.

    youdao

  • 如果边栏的宽度增加了,两个背景图像就会相互错开(因此称为“滑动门”),更多地露出下面的图像,如图9所示。

    If the width of the sidebar increases, the background images slide over each other (hence the name "sliding doors") revealing more and more of the lower image, seen in Figure 9.

    youdao

  • 采用刚性翼墙与加筋土间隔、上下错开的布置型式,形成复合式翼墙结构,满足挡墙的抗滑稳定性及防渗要求。

    The composite wing wall with staggered rigid wing wall and reinforced earth has fulfilled the requirement of stability against sliding and seepage.

    youdao

  • 采用刚性翼墙与加筋土间隔、上下错开的布置型式,形成复合式翼墙结构,满足挡墙的抗滑稳定性及防渗要求。

    The composite wing wall with staggered rigid wing wall and reinforced earth has fulfilled the requirement of stability against sliding and seepage.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定