在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
他们打算错开我们的排演时间。
分层施工时，留缝位置应互相错开。
Layered construction, seam position should be staggered with each other.
餐馆和温泉的营业时间相互错开，以便减少人手。
各个砂体往往在相邻层位上互相错开。
Individual sandstone bodies tend to offset one another in adjacent horizon.
建议您把添置新家俱日期与搬家日期错开。
It is recommended that you acquire the new date of furniture and the moving date stagger.
三个光斑被故意错开20微米以防彼此干扰。
The three spots are deliberately offset approximately 20 microns with respect to each other.
三个光斑被故意错开20微米以防相互干扰。
The three spots are deliberately offset approximately20 microns with respect to each other.
城市办公时间必须错开以缓解交通拥挤的状况。
It's a must to stagger office hours in cities so as to alleviate the congested traffic.
城市的上班时间必须错开，以缓和交通拥挤的状况。
City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.
螺纹安装孔的位置与电装电机轴线成错开对称分布。
Screw hollow and motor spindle are distributed staggered and equally.
每层稍微错开，强调与地形的特殊关系，产生一种律动。
The layering of three slightly misaligned levels produces a vibration that underlines their autonomy and relationship with the terrain.
安装前在机油内浸透，逐圈装入，切口要错开，这样可减少漏水。
With pre-installed in the oil soaked, turn-by-turn into the incision to be staggered, so that leakage can be reduced.
换句话说，在移动到底部的时候，你的手掌应该是与头部错开的。
In other words, at the bottom, your palms should face slightly away from your head.
多国家在学校采用错开的假日，这样公路和度假地便不会过分拥挤。
Many countries have introduced a system of staggered holidays in schools so that roads and holiday resorts do not become overcrowded .
该破裂段上现代地震活动异常平静，但发现了明显的蠕滑错开形迹。
The modern seismicity on the segment is very quiet, but some obvious creeping slip and dislocation have been found.
分开手指，让指尖高低错开，能给人更优雅的感觉，让姿势变的更有趣。
Opening the fingers and staggering the tip provides even more elegance and makes the pose more interesting.
设计车厢时，应尽量使其固有频率错开激振频率，以避免共振和噪声。
Design cars, the natural frequencies should be staggered so that the excitation frequency to avoid resonance and noise.
悬浮在空中的盒子，地板也是交错开的，这突出了“另一个”盒子的效果。
The floors are staggered in the areas where boxes are flying to create the effect of a box "on the other."
标配蟹行机构，可使前后车架左右错开，保证了更好的弯道压实和压边性能。
Standard-equipped travel crab mechanism let machine frames lain away, assuring bending-road and road-edge compaction.
每层的上空空间都有意错开排列，因此人们从每层的边缘都能看到下面的楼层。
The void spaces of each floor are meant to be staggered, so that from edge of each floor, one can see the floors below.
英国公共交通将继续运营，但是可能会建议人们错开旅行的高峰期，并且避免不必要的出行。
Public transport in the UK will keep running, but users may be advised to stagger their journeys and avoid unnecessary trips.
对大部分大型公司来说，都有着资源和权衡的竞争计划和领域，而选择错开产品侧重点。
At most large companies, there are competing agendas and fiefdoms that compete for resources and weigh in with differing visions on products.
一些著名的医生正在推崇一种“邪恶”的观点：医师们将他汀类药物错开给了一些患者。
Some prominent doctors are pushing a heretical notion: Physicians have been prescribing statins to some of the wrong people.
如今我学到了一个教训，最好不要在节假日旅游，如果我想要舒服地旅游，我需要错开时间。
Now I have learned a lesson, it is better not to take a trip in the festival, I need to miss the time if I want to travel in a comfortable way.
庭院的设置使得该建筑设计方案得以实现。另外，每层的阳台是错开的，这样保证了上下住户的私密性。
The courtyard makes this possible to design. In addition, each floor balcony is laid-out in a crisscross pattern to further enhance the privacy between floors.
频道数量上的增加将会使个性化的时序安排变得可能，通过把开始的时间错开安排，电影可以一次在多个频道上上映。
The number of channels will enable personalized scheduling, with starting times of films staggered, on several channels at once.
频道数量上的增加将会使个性化的时序安排变得可能，通过把开始的时间错开安排，电影可以一次在多个频道上上映。
The number of channels will enable personalized scheduling, with starting times of films staggered, on several channels at once.
应用推荐