她转移目光,避开他那双锐利的黑眼睛。
从这个有利的位置进行观察,他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
什么也逃不过他锐利的目光。
老人转过身来,向她投以锐利的目光。
The old man, turning about, threw a penetrating glance at her.
它会使星星的图像看起来不是锐利的点,而是一个模糊的光斑。
This causes a star to be seen as a blurred disk rather than a sharp point.
除了星团稠密的核心,这张锐利的彩色照片还突出了M 13的外延范围。
Along with the cluster's dense core, the outer reaches of M13 are highlighted in this sharp color image.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼,显得不近人情且粗暴无礼。
His keen grey eye, impersonal and 18 brusque, flashed upon her half impatiently.
同上面说的MSNBC按钮一个道理,5像素高的文字需要有尽量锐利的边缘来保持可读性。
Much like the small text on the MSNBC buttons mentioned above, the 5-pixel-tall text needs to have as sharp an edge as possible to be legible.
她感到长时间的,意味深长的停顿,在那段时间里,她知道自己正被那锐利的眼神审视。
She was conscious of a long, pregnant pause, during which she realized that she was being carefully scrutinized by those hard eyes.
很长一段时间,沃尔什那双眼神锐利的蓝眼睛静静地浏览着文件,杰克知道他不会漏过任何要点。
For a long moment, Walsh silently scanned the files with sharp blue eyes that, in Jack's experience, missed nothing.
小说还用锐利的笔调描写了有关女性友谊的问题——是什么使她们亲密无间,又是什么使她们分道扬镳。
The novel is particularly illuminating and incisive on the subject of female friendship, on what draws girls and women together and then drives them apart.
该产品可在一个完全坚固的紧凑箱内提供强大的计算能力,在阳光下提供锐利的显示图像和高度敏感的全球定位。
The GD8200 delivers powerful computing, razor-sharp images in full sun and highly sensitive global positioning in a compact, fully-rugged case.
当以一个非常小的尺寸使用它时,你能得到非常锐利的线条,当以较大尺寸使用它时,你能得到许多的纹理。
When used at a very small size, you can get some really sharp lines, while at bigger sizes you can get a lot of texture.
一些人们看不到的馆藏被锐利的图书馆员发掘出来,他们写博客,不是那种通常的坐在参考咨询室里面穿羊毛衫的图书馆员的样子。
Some of the invisible are brought to our attention by a group of sharp, blogging librarians who are not the stereotypical shushing, cardigan-wearing guardians of the reference room.
俄勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究,他们发现,蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的工作——将蚁群收集起来的叶片切成碎片。这些身强力壮的切叶蚁用它们锐利的牙齿做起这种工作来很有效率,但是随着年龄的增长,它们的牙齿也会变得破旧而迟钝。
A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.
有些设置可以让字母的边缘模糊平滑,另一些则会使字母边缘清晰锐利。
Some like their edges to be smooth and blurred on each letter on the screen. Others like sharp fonts where the edges are crisp and clear.
他的眼睛那么锐利又凶狠地望着我,我大吃一惊;跟着仿佛他又微笑了。
His eyes met mine so keen and fierce, I started; and then he seemed to smile.
屏幕非常漂亮,特别是看相片的时候。非常亮也非常艳,感觉比其他的手机显示都锐利。
The screen is beautiful, and it really shows when looking at photos, which are so bright and colorful, I'd almost say it looks sharper than any other phone.
不过除了要有能够发现价值的锐利眼光之外,杠杆收购公司还需要更多的东西。
Buy-out firms have to bring more to the table than a keen eye for value, however.
这种锯片在起初就像人类生产的最锋利的剃须刀片那样锐利。
This blade starts out as sharp as the sharpest razor blade that humans have developed.
上半场,墨西哥更加锐利、创意更足,在第一次进攻中,阿吉拉尔的传中造成库恩脱手,险些早早领先。
Mexico had looked the sharper and more inventive side in the first half, and could have taken an early lead when Itumeleng Khune spilled Paul Aguilar's cross on virtually their first attack.
它们的下颚有力,牙齿锐利,占其体长一半的尖尾能够充当鞭子驱散捕食者。
They have strong jaws with razor-sharp teeth and sharp tails, which make up half their body length and can be used as whips to drive off predators.
火山喷发早期出现的火山灰颗粒特别锐利且粗糙,对通过它的飞行器可能造成威胁。
Ash particles from the early part of the eruption were especially sharp and abrasive, posing a possible threat to aircraft flying through the cloud.
我把我的画笔硬度控制在0%到50%之间,以得到飞鸟锐利而清晰的边缘。
I adjusted the hardness of my brush between 0% and 50% to get sharper and more defined edges on the birds.
泽德凯亚·史密斯眯起他的眼睛,它们看起来愈发锐利。
Zedekiah Smith narrowed his eyes, turning them even beadier.
而且,基于量子点的光电探测器产生的图像噪点更少,因此即便像素没有提高, 产生的图像也会比以前锐利。
Moreover, photodetectors based on quantum dots produce less noisy images, so the picture is sharper even if the number of pixels is not increased.
这位商学院教授挑选精彩事例的眼光可谓锐利,而且为为何中印两国以其眼下的方式行事的问题提供了清楚明了的解释。
The eye of this business-school professor for interesting stories is sharp and he offers illuminating explanations of why India and China work in the ways that they do.
在白天打打盹,尤其在学习到新的内容后,也可以帮助你记住这些内容并保持你的大脑更加敏捷和锐利。
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.
在白天打打盹,尤其在学习到新的内容后,也可以帮助你记住这些内容并保持你的大脑更加敏捷和锐利。
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.
应用推荐