张锐一坐下，许多同学就主动举手。
As soon as Zhang Rui sat down, many students put up their hands actively.
当我查看他们的作品时，张锐是第一个分享自己故事的人。
When I checked their work, Zhang Rui was the first to share his story.
罗启锐：我不会把自己限制在一个地方。
然后将利用自定义的预设文件处理对比度、修饰和锐度等。
Custom presets are then applied that add contrast, vignetting, and sharpening.
马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门。
15matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the zealot.
海尔锐迟说，他看到患者的一刹那，脑中灵光一现。
Helfrich says a light went off in his head as soon as he saw the patient.
很多人认为，裴锐不像自我标榜的那样，在经济上深谋远虑。
Many contend that Mr Perry has not been as fiscally prudent as he claims.
罗启锐：你首先自己要被故事打动，才能把它拍成电影并打动观众。
Mr. Law: You have to be touched by a story yourself before you turn it into a movie and touch the audience.
途锐轮胎卸不下来，只好充足气继续开，每隔十几分钟就得再充气。
Unable to dismount Touareg's tire, we had to fill it for the moment and continue, then get it inflated every ten minutes.
超过250个人锐推了这个网站，还有70个人Digg了该站点。
More than 250 people have retweeted the site and 70 have given it a Digg.
Twitter的一些固定工具，如回复、锐推和私信，使对话得以发生。
Some of Twitter's fixed tools, such as reply, retweet and private message, makes the dialogue happen.
在管理这一机构时，裴锐在有争议的隐性工业策略中运用了奖励与津贴制度。
In administering it, Mr Perry has used incentives and subsidies in what is arguably tacit industrial policy.
也许一项新的学术研究将有助于解释为什么在锐舞和摇滚节上的一些奇装异服。
Perhaps a new academic study might help explain some of the weirder outfits worn at raves and rock festivals.
世界上最大的手机芯片制造商美国高通公司称其将收购位于圣何塞的创锐讯公司。
Qualcomm, the world's biggest maker of chips for mobile phones, said it was buying Atheros Communications, which is based in San Jose.
穆锐没有列为官方嫌疑人，但是法院文件已鉴定该51岁医生为过失杀人罪调查对象。
Murray has not been named as an official suspect but court records have identified the 51-year-old physician as the subject of a manslaughter investigation.
薛锐最终在市中心找到一个狭小的一居室，月租700欧元(合6027元人民币)。
Finally Xue found a cramped one-bedroom apartment downtown for 700 euros (6, 027 yuan) per month.
这并不一定指的是你追随者的数量，推特条数，锐推的数量，尽管这些都是重要的因素。
That doesn't necessarily refer to the number of followers, tweets, or retweets you may have, although these are important factors.
不管你是听歌剧、古典音乐还是最新的劲爆锐舞音乐，重要的是要考虑音乐节拍的速度。
It doesn't matter if you listen to opera, classical or the latest rave music. It's the speed of the beat that counts.
佛托锐诺认为自己并不反对外国人拥有《世界报》，这在法国和其他地方都是敏感话题。
Mr. Fottorino said he had no objections to foreign ownership, which can be a sensitive subject in France, as elsewhere.
例如，薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情，包括签证，税金，医疗和文化禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
黄锐1952年生于北京，已经在中国的先锋艺术圈中活跃了几十年，有着相当的影响力。
Born in 1952 in Beijing, Mr. Huang has been active and influential in the Chinese avant-garde for decades.
德锐公司的广告取得很好的效果，尽管说实话，我们不反对他们再次在活动中加入太空画像。
DeVry advertisements have come a long way, although to be honest, we wouldn't object if they reincorporated space imagery into their campaigns.
锐锋（摩托罗拉一个系列，译者）的影响力大大下降，同时诺基亚却大肆占取手机市场份额。
The Razr's leadership had fallen off, and Nokia was gobbling up mobile handset market share.
锐锋（摩托罗拉一个系列，译者）的影响力大大下降，同时诺基亚却大肆占取手机市场份额。
The Razr's leadership had fallen off, and Nokia was gobbling up mobile handset market share.
应用推荐