屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
房间中有一个长满了锈的大炉子。
讨论了锈的形成过程。
老头儿颤着声，像一支生了锈的长笛般回答说。
The old man answered in a voice that trembled like a rusty flute.
我刚才看见壁炉那边拐角处的草堆中有把上锈的铁锹。
There's an old rusty pick over amongst the weeds in the corner the other side of the fireplace—I saw it a minute ago.
与十年前那次造访不同的是门上多了一把生了锈的锁。
Unlike his visit decades before, a rusty switch lock secured the doors.
女神像身上的绿色是一种被称作铜绿锈的化学反应造成的。
Her green color is caused by a chemical reaction called patination.
在杂草丛生的田里，一台生了锈的旧式农用割草机引人注目。
An old farm mower rusting appealingly in an overgrown field.
工业废料、腐锈的钢管、废弃的铁块、木料与石料是他雕塑的主要原料。
His statues are made of industrial debris, rusty pipes, lumps of iron, of wood and stone.
问题是，它的国内电话系统是一堆生了锈的20世纪30年代的老古董。
The problem is its national phone system is a rusting antique that dates from the l930s.
秋千那边一群男孩吵吵嚷嚷，想要把秋千生锈的铁链从最上面的铁杆上绕过去。
A group of boys were playing rowdily on the swings, trying to twist the rusty chains around the topmost pole.
最重要的是，我们的宾馆对热水供应有时间限制，而且大部分时间都是带锈的。
On top of that, our hotel has time limits for hot water supply, and most of the time its just plain rusty.
把混合好的清洁剂抹在锅子上，如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭，最后用热水冲洗干净。
Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.
水泵的底阀、弯管等铸铁件，生了锈的要除锈，然后再涂上黄油，放在干燥处保存，以备冬春再用。
At the end of the pump valves, cast iron pipe and other items to be rusty rust, and then coated with butter, dry place on the preservation, re-use for winter and spring.
羟基乙叉二膦酸酸洗后预膜液的选择较少有人研究，而适当的预膜钝化是防止酸洗后金属表面返锈的必要措施。
There is little study on the selection of liquid of pre - filming after the acid wash by hydroxy ethidine phosphonic acid (HEDP).
窗前一大片的空地上，历年来堆放着许多长长的，生了锈的钢筋---这是为建筑附近几座宿舍楼用的---真是一片荒凉沉寂。
The wide open ground beyond window, which had been for years piled with rusty long steel bars---building materials for some new dormitories to be put up nearby, was a scene of desolation.
屋子里有一台生了锈的割草机，一个破了的柳条编成的洗衣篮，一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
There was a rusty lawn mower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in it, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
我的父亲心情愉快地回答：“不是的，先生，我做床垫生意的。” 我为父亲称对方为“先生”感到难堪，他的工作以及我们生了锈的白色达特森都让我难堪。
I was embarrassed that my father called Dede’s father sir, embarrassed by his job, embarrassed by our rusty white Datsun.
不知什么原因，没有人想到海员怀特，他已经乘上一只不定线航的船去印度尼西亚了，船估计已经在半途中了，船上堆满了装着生了锈的金属桶，桶里装着剧毒的除草剂。
For some reason nobody gave much of a thought to Seaman White, who was already halfway to Indonesia on a tramp steamer piled high with rusting metal barrels of a particularly toxic weedkiller.
我们有自己的采石场：樱花红采石场和黄锈花岗岩采石场。
We have our own quarries: Oriental Cherry Red Quarry and Yellow Rust Granite Quarry.
放在露天的铁会逐渐锈成粉末。
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来 ，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。
Whether it’s doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don’t want it to rust away like a car in a junkyard.
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。
Whether it's doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don't want it to rust away like a car in a junkyard.
或者你发现自己完全沉浸到了一顿简单的路边餐上，或是博物馆里的锈钉上。
Or you found yourself totally immersed -- in a tiny roadside diner, or a museum of rusty nails.
基于参议会下周要就排放限制与额度交易法案辩论，“锈带”工业及其政客们就成了争论的焦点。
With the Senate due to debate a cap-and-trade bill next month, the rustbelt and its politicians are at the heart of the battle.
这是一头相当漂亮，锈褐色的，13个月大的利木赞牛，深色的眼睛和毛茸茸的外皮，有一个365的号码标记。
It is a rather gorgeous, rusty-brown coloured, 13-month-old Limousin cow, dark of eye and furry of coat, and tagged with the number 365.
你想清理刚从地下室取出的锈得掉牙的旧工具或者打磨新买来的工具吧，那么先把它们浸泡在白醋里，几天后再打磨，效果会比较好。
If you want to clean up those rusted old tools you recently unearthed in your basement or picked up at a tag sale, soak them in full-strength white vinegar for several days.
你想清理刚从地下室取出的锈得掉牙的旧工具或者打磨新买来的工具吧，那么先把它们浸泡在白醋里，几天后再打磨，效果会比较好。
If you want to clean up those rusted old tools you recently unearthed in your basement or picked up at a tag sale, soak them in full-strength white vinegar for several days.
应用推荐