华为向全世界最大的40家电信公司中的35家销售设备、软件和服务。
Huawei sells equipment, software and services to 35 of the world's 40 biggest telecom companies.
所有幸存平台都可能会有自己的短信替代物，并且理念也不再是通过销售设备直接获利。
Any surviving platforms will likely have their own SMS alternative, and the concept will reach a point of entropy where they're no longer directly beneficial to device sales.
塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
这个设备和支持销售计划将不会改变该地区的基本军事平衡。
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
在有的国家，不安全的处置作法还可能导致黑市上再次销售废弃设备。
In some countries unsafe disposal can lead to re-sale of used equipment on the black market.
任天堂还透露，他们已在德国成功的起诉了20家销售游戏拷贝设备的商家。
Nintendo adds that there have also been 20 successful prosecutions of people selling game copying devices in Germany.
华为的对手中兴通讯公司总部也在深圳，销售交换设备、移动电话基站和听筒。
ZTE Corp., a Huawei rival also based in Shenzhen, sells switching equipment, mobile phone base stations and handsets.
中国大约三分之一的进口石油来自非洲，与此同时，很多中国公司也把非洲作为销售石油设备的丰厚市场。
China depends on Africa for roughly one-third of its imported oil. And, many Chinese companies also see Africa as a lucrative market to sell oil drilling equipment.
智能手机“应用程序”或软件强劲销售表明读者准备好味移动设备的内容付费。
Strong sales of smartphone "apps", or software, suggest that readers are prepared to pay for content on mobile devices.
但它也说，没有证据支持在微波炉或市面上销售的紫外线设备中对牙刷消毒。
But it also says there is no evidence to support disinfecting toothbrushes in the microwave or with ultraviolet devices on the market.
首先，我们流动的销售人员应该能使用它在WAP设备上查看客户列表。
First, our mobile sales staff should be able to use it to view their client lists on their WAP devices.
取而代之的是XYZ的销售人员会通过支持WAP功能的设备接收数据，例如手机或PDA。
Instead, XYZ's sales crew will receive their data via WAP-enabled devices, such as mobile phones or PDAs.
在这个市场里仍然有一大堆蹩脚的设备也销售得很好，并没有明显的胜利者。
Rather, there were a bunch of crappy devices that sold well enough to prove there was a market, but no clear winners.
换言之，通过统一的操作系统，苹果公司充分利用了每台设备，带动其他设备的销售。
In other words, through a common ecosystem, Apple leverages each device to sell other devices.
虽然Sun绝大部分收入来自于服务器和储存设备的销售，但是它不仅仅是一家硬件制造商。
For although Sun makes most of its money selling server computers and storage devices, it is not just a hardware-maker.
他还说道，直到2010年，威瑞森将继续销售3g设备，在其后的10年可能也是如此。
He also said that Verizon would continue "selling 3g devices well into the decade, possibly through the end of the decade."
在WWDC上，史蒂夫·乔布斯宣布苹果将在2010年发布“数千万”带有FaceTime功能的设备，单独销售的iPhone4并不支持这一功能。
At WWDC, Steve Jobs announced that Apple will ship "tens of millions" of FaceTime compatible devices in 2010, which can't be supported by iPhone 4 sales alone.
如果所有的销售Android设备的运营商也销售iPhone，那会是什么样子？
What would sales look like if the iPhone were available on all the carriers that sell Android devices?
华为和中兴不仅在国内经营状况良好，两家企业都在20世纪90年代挺进国外市场，在亚洲和非洲销售固线设备。
Huawei and ZTE are not just strong at home; both firms also ventured abroad in the 1990s, selling fixed-line equipment in Asia and Africa.
Puckett说，回收商销售从电子设备中清除出的金属而从中获利，但是找出有用的金属的工艺过程是非常有害的。
Recyclers can make money from selling scavenged metal from electronic equipment, says Puckett, but the process to retrieve usable metals is typically extremely toxic.
那么在苹果销售速度最快的设备后面的软件是什么呢？
位于苏夫斯的研究机构DmitrySamosseiko是销售安全设备的，去年，这个机构发现平均每份药品的订单价值为200美元。
Last year Dmitry Samosseiko, a researcher at Sophos, which sells computer-security equipment, found that the average value of an order was $200.
如果你想制造一款类似iPhone设备，Apple自然不会帮助你销售你的移动设备的操作系统和应用。
If you want to make an iPhone-like device Apple certainly isn't going to help you out by selling an operating system and apps for your devices.
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Now, she said, “we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site.”
手持设备的销售量并不是由硬件特征所驱动的(“手持设备可以做什么”)，而是由用户界面和可选应用来决定的(“你可以用手持设备做什么”)。
Handset sales are driven not by hardware features (" what the handset can do ") but the user interface and applications available (" what you can do with the handset ").
最近我决定要买个相当重要的设备，我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。
Upon recently making a considerable fitness equipment decision, I relied on both the salesperson and my own network to help me make my decision.
最近我决定要买个相当重要的设备，我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。
Upon recently making a considerable fitness equipment decision, I relied on both the salesperson and my own network to help me make my decision.
应用推荐