该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
控制棒会吸收路子减慢链式反应，降低核反应的能量释放，进而关掉反应堆。
The control rods soak up the neutrons that mediate the chain reaction which produces most of a reactor's energy, shutting it down.
乏燃料由完全耗尽铀-235的旧燃料棒组成，核反应堆的链式反应就是由铀-235激发的。
It is made up of old fuel rods that have become sufficiently depleted of uranium-235, the isotope that drives a reactor’s main chain reaction, to be no longer useful.
以色列在20世纪60年代末期提高了核武器研发能力，但并没有在该地区引起核武器开发的链式反应。
After Israel developed a nuclear weapons capability in the late 1960s, no regional nuclear chain reaction followed, even though the country is surrounded by rivals.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
这些控制棒，由能够吸收中子的物质——硼制成，它吸收多余的中子，使链式反应停止。
These rods, made of neutron-absorbing materials such as boron, mop up excess neutrons and quench the chain reaction.
每个实验室都有一台实时多聚酶链式反应机，有一个实验室有两台这样的机器。
Each lab now has a real-time polymerase chain reaction (PCR) machine, and one lab has two machines.
核能是由原子内的铀发生链式反应而释放的能量——这个过程叫做裂变。
Nuclear power is produced by harnessing the heat produced by the splitting of atoms inside uranium - a process known as fission.
聚合酶链式反应可使DNA自我复制，产生大量的DNA样品可供科学家进行研究。
Polymerase helps coax DNA to replicate itself, leaving researchers with large numbers of samples to work with.
首先看看他的成就：他发明了一项叫做聚合酶链式反应的技术，这项技术对于生物学的意义就如同晶体管对于计算机的意义。
First his accomplishments: he invented a process called PCR, which is every bit as important to biology as the transistor is to computers.
他只是一个“链式反应”的中心，就像一颗扔进池塘的石头，每一层波浪都通过那个成功的写中国的作家复制自己。
Instead, he's just at the epicenter of a large chain reaction, like a stone falling into a pond, with each wave repeating itself through each successive China author.
采用逆转录聚合酶链式反应(RT - PCR)检测病毒。
Viral detection by reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) assay, and.
TED大会提到，Muliis发明了聚合酶链式反应技术的这一成就看起来可以盖过其他一些事。
Ted mentions that Mullis invented PCR and surfs and seems to skim over a few other things.
血清学检测是针对麻风杆菌特异性式碳酸糖酯抗体进行，此外聚合酶链式反应（PCR）也可用于检测，但对于早期诊断并不可靠。
Serology aimed at M leprae-specific phenolic glycolipidantibodies and polymerase chain reaction may also be used but fail to reliablydetect early disease.
最新研究显示，头发变白是一化学链式反应的结果，正是这一反应导致头发自身从里向外变白。
New research shows that hair turns gray as a result of a chemical chain reaction that causes hair to bleach itself from the inside out.
这种独特的肠毒性腹泻治疗途径通过干扰当细菌性毒素进入肠道时所发生的腹泻链式反应起作用。
This unique approach to the treatment of enterotoxigenic diarrhea works by interrupting the diarrhea-causing chain of events that occur when bacterial toxins enter the intestinal tract.
基于大气化学的研究成果，本文提出了利用链式反应同步氧化烟气中NO和SO2的设想。
Based on atmospheric chemistry research, a method was presented to simultaneously oxidize NO and SO2 in flue gas by chain reactions.
形成聚合物的最普通方式是靠两种主要的增长反应，习惯上分别称做缩合（逐步反应）过程和加成（链式反应）过程。
Polymers are most commonly formed by two main types of growth reaction traditionally referred to us condensation (step reaction) and addition (chain reaction) processes.
乌鲁木齐市具有得天独厚的区域优势，旅游总收入已占GDP的13.6%，且由于旅游业的“链式反应”带动几乎所有国民经济的各部门。
The revenue of tourism in Urumqi is 13.6% of the GDP, and tourism has drived almost every section of national economy.
“聚合酶链式反应”的简称，一种可在血液或骨髓中检测到癌细胞标志物存在的灵敏的实验室试验。
PCR the short name for "polymerase chain reaction," a sensitive lab test that can measure the presence of cancer cell-markers in the blood or marrow.
目的探讨聚合酶链式反应变性及退火温度与产物假阴性之间的关系。
Objective to explore the relationship of temperatures for denaturalization and annealing to the false negative PCR result.
实验室鉴定方法包括聚合酶链式反应、限制酶片段长度多态性分析以及生物芯片技术等。
In laboratories, the methods mainly include polymerase chain reaction, restriction fragment length polymorphism, and biochip technology. The methods mentioned above all have their merits and defects.
本研究利用聚合酶链式反应技术，成功地克隆了枯草芽孢杆菌缺陷型原噬菌体PBSX阻遏基因及其温度敏感型等位基因。
The repressor gene and its allele-a temperature sensitive mutant have been cloned from the defective prophage PBSX of Bacillus subtilis by means of PCR technique.
聚合酶链式反应仪(PcR仪)是分子生物学的基本仪器。
The polymerase chain reaction (PCR) machine is a basic instrument in molecule biology.
P CR芯片是进行DNA聚合酶链式反应的芯片，温控部分的搭构是决定整个PCR芯片性能、尺寸、集成化的重要组成部分。
PCR-chip is a function biochip for DNA polymerase chain reaction. The temperature control section is so important that it decides the performance, dimension, integration of the whole chip.
P CR芯片是进行DNA聚合酶链式反应的芯片，温控部分的搭构是决定整个PCR芯片性能、尺寸、集成化的重要组成部分。
PCR-chip is a function biochip for DNA polymerase chain reaction. The temperature control section is so important that it decides the performance, dimension, integration of the whole chip.
应用推荐