铺位上的床垫很硬，毛毯扎人且有点潮湿。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
铺位下方有带内衬的储物柜可以存放东西。
这名乘客的铺位在我的旁边。
白天铺位折叠成座位。
业主把铺位分成三个小铺位。
爬到上面铺位需要身手敏捷，有一架狭窄的垂直梯子。
Getting to that top bunk demanded agility; it was reached by a very vertical, very narrow ladder.
铺位有上铺、中铺和下铺，但是没有包房。
There are upper berths, middle berths and lower berths but no compartments.
铺位不足时，囚犯就得打地铺，而这一情况常常发生。
When there are more prisoners than bunks, as is often the case, beds are laid on the floor.
他看着他上面的铺位。
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
火车猛地一颠停了下来，差一点把我从铺位上摔下来。
The train stopped abruptly, nearly tipping me out of my bunk.
深圳赛格电子市场的一个铺位，用马天尼杯展示晶片电阻。
CHIP RESISTORS displayed in martini glasses at a booth inside the SEG Electronics Market in shenzhen.
我不知道整天呆在摇晃的船上会多累，睡在火车铺位一样的床上是什么感觉。
I don't know how tiring it will be, living on something that goes up and down all the time.I don't know what it will be like living on a bunk.
随即我们两人就在我的铺位上坐下，一边喝啤酒，吃鸡肉和面包，一边侃大山。
Soon, the two of us were sitting on my bunk, clunking beer bottles, picking at sticky chicken, ripping bread and sharing stories.
我们不时查阅地图(一位旅伴在他铺位上订了一张大地图)和走廊上的时刻表。
There were the constant references to the map (a fellow traveller had pinned a huge map above his bunk) and the timetable in the corridor.
好的，不过不要太迟，因为还有很多客户跟你一样对这个铺位感兴趣。
Sure. But don't be too late because there are many clients who are also interested in the unit.
好的，不过不要太迟，因为还有很多客户跟你一样对这个铺位感兴趣。
A - Sure. But don't be too late because there are many clients who are also interested in the unit.
费用：头等 双人铺位 1720美元；二等 875美元 ；三等 405美元
Cost: 1st Class two-berth US$1720; 2nd Class US$875; 3rd Class US$405
几年前，襄阳路小商品市场刚刚兴起，她就眼明手快地捞进了一个铺位。
A few years ago, Chunghwa small commodity market has just emerged, she was introduced to a man to fish stalls.
要是你在方特诺依就是这样服役的话，先生，那你最好躺到你的铺位上去。
If that was how you served at Fontenoy, Sir, you'd have been better in your berth.
我们知道这幢新的购物商场已开始招租。我们想知道还有哪些铺位空置呢？
We know this new shopping arcade is ready for lease. We would like to know if any shops are still available.
我们知道这幢新的购物商场已开始招租。我们想知道还有哪些铺位空置呢？
We understand this fashionable shopping arcade is prepared for lease. We would like to understand if any shops are still available.
有很多主要的线路（但不是所有哦）有专门为游客或是通行证持有者预留的座位或铺位。
Many important trains (but not all trains) have a special quota of seats or berths available for tourists and IndRail passholders.
在他身后，那些铺位已经有了着落的人站的地方，显然有着一种轻松的气氛。
Back of him, where some of those were whose beds were safe, a relaxed air was apparent.
模仿木制铺位的结构中，水平和垂直的金属片的交叉点提供了稳定的结构条件。
Emulating the structure of the wooden bunks, the intersection of the horizontal and vertical metal sheets allow a stable structure.
模仿木制铺位的结构中，水平和垂直的金属片的交叉点提供了稳定的结构条件。
Emulating the structure of the wooden bunks, the intersection of the horizontal and vertical metal sheets allow a stable structure.
应用推荐