此外，新规定还迫使银行增加资本储备，以支持其活动，这使得各种类型的交易成本都有所提高，尤其是自营交易。
In addition, the changes make all forms of trading, particularly "prop" trading, more expensive by forcing Banks to hold more capital in reserve to support the activity.
资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
实际上，绝大部分银行对储蓄存款，定期大额储蓄存款和某几种类型的货币市场账户根本上就没有准备金。
In fact, most Banks have no reserve requirements at all on savings deposits, CDs and certain kinds of money market accounts.
因此，很多银行在数据处理质量上存在巨大问题，不同的软件对相同种类的资产定义不同。
As a result, many Banks have huge problems with data quality. The same types of asset are often defined differently in different programs.
并且，买房通常涉及承担大量贷款，这种类型的泡沫破裂之后，对银行造成的冲击会相当的大。
And because buying a house usually involves taking on lots of debt, the bursting of this kind of bubble hits Banks disproportionately hard.
然而另一种类型的银行票据却于文艺复兴时期在意大利出现。
Another form of deposit receipt, however, emerged in the Banks of Renaissance Italy.
欧洲其他国家的银行已广泛整合；像德国商业银行这种类型的国内兼并的确是鲜有所闻。
Banks in other European countries have already largely consolidated; there is surely little to learn from an in-country merger of this kind.
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
客户的银行账户有各种类别。
我已经在银行存够了钱继续完成旅行、回家、租上一个月房子，也许还可以买一些“HotPockets”(雀巢出品的一种类似热狗的小吃)。
I had enough in the bank to finish the trip, get home, rent a room for a month, and maybe buy some "Hot Pockets".
一家英国投资银行，巴克莱资本公司巧妙地说：“债券这整个的资产种类都表现为价值高估和没有意识到风险的自满状态。”
As Barclays Capital, a British investment bank, neatly puts it: "The entire asset class of bonds is characterised by symptoms of overvaluation and complacency."
巴塞尔准则二之所以失败不仅是因为它把资本的水平设置得过低，还因为对资本的定义过于宽松：银行被允许在资本里包含某些种类的债务。
Basel 2 failed not just because it set the level of capital too low, but also because the definition of capital was too lax: Banks were allowed to include certain types of debt.
这就是为何英格兰银行(Bankof England)行长默文•金(Mervyn King)在本月初的演讲中提到排除一些价格种类的做法产生了很大的误导。
That is the reason why Mervyn King, the Bank of England's governor, referred in a speech earlier this month to the practice of excluding price categories as "highly misleading".
商业银行在运营中本身承担着各种类型的风险，包括信用风险、利率风险、流动性风险、管理风险、资本风险和政策风险等。
The commercial bank itself undertakes various types risk in the operation, including credit risk, interest rate risk, fluid risk, management risk, capital risk and policy risk and so on.
当员工的一家公司使用网上银行的数据，无论是那些免费或可通过向用户收取费用，只是，他们正在使用何种类型的数据库？
When employees of a company use online data Banks, either those that are free or those available through subscription fees only, they are using which type of database?
您可以查询余额、了解利率、存款种类的信息以及享用很多其他的银行服务。
You can read your balance, get information about interest rates, kinds of deposit and have many other banking services.
哪些设备受理境外发行的银行卡(外卡)？支持的卡种类型？
Which equipment accepts bankcard issued by overseas institutions (foreign-currency card)? What kind of card is accepted?
这种类型的贷款，银行就会给你一个短期贷款，旨在通过去年的建设进程。
With this type of loan the bank gives you a short-term loan designed to last through the construction process.
就我国商业银行自身而言，在信贷期限结构、利率杠杆作用、利率风险控制、信贷业务种类、银行人员素质等方面存在各种各样的问题。
They have various problems in such respects as term structure of credit, interest rate leverage, interest rate risk control, business variety and bank personnel quality.
商业银行开展倒按揭业务，可以增加新的业务种类，拓展市场，获取更多利润空间。
The development of reverse mortgage in commercial Banks can increase the new service type, expand the market and obtain more profits space.
为了验证分析的正确性，本文尝试了几种类型的分类算法对银行全成本数据进行训练。
To verify the correctness of our method, this paper compares the performances of different classification algorithms on the data of bank cost analysis.
银行可以从事何种类型的交易？何种类型的交易是非法的？
What types of trades can Banks conduct, and what types will be illegal?
第二部分阐释了银行信贷风险的概念、产生的理论原因、种类及商业银行风险处理的一般方法。
In the second chapter, the concept of banking credits risk, the theoretical causes of its generation, different types risks and general corresponding countermeasures are set forth.
银行存款应按银行和其他金融机构的名称和存款种类进行明细核算。
A subsidiary account should be set up for each of the Banks and other financial institutions indicting their names and types of deposits.
最后，探讨了第三人介入时银行所担责任性质及责任种类，分析了补充赔偿责任应遵循的基本规则。
Finally the third party intervention in the nature of the Banks for responsibility and liability categories, analysis of additional liability should follow the basic rules.
这种银行提供支票和储蓄全套的服务，并从事各种类型的贷款事宜。
They're the Banks that offer a full range of checking and savings-account services and make all kinds of loans.
外资银行机构的组织形式主要有三种类型，即分行、独资银行和合资银行。
There are three kinds of foreign banks-branches of a bank, Banks of exclusive-ownership, joint venture Banks.
这些功能与种类繁多的银行、保险、通信和咨询等海事服务机构相辅相承。
These functions are complemented by a large variety of maritime service activities, including banking, insurance, communications, and consulting.
这些功能与种类繁多的银行、保险、通信和咨询等海事服务机构相辅相承。
These functions are complemented by a large variety of maritime service activities, including banking, insurance, communications, and consulting.
应用推荐