金的磅数加上银的磅数加上葡萄干的磅数不大于8。
It's that the pounds of gold plus the pounds of silver plus the pounds of raisins is no greater than eight.
法拉第做了银的电解实验。
项目组合管理的规程和桥梁建造或银的锻造的规程都是规程。
This is as true for portfolio management as a discipline as it is for bridge construction or silver smithing, which are also disciplines.
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
软银的新创意似乎包括它通过分期付款销售手机的举措。
The latest innovation seems to involve the handsets Softbank is selling on instalment.
其成立日，美国将美元定义为一个明确的黄金或银的重量。
In its founding days, the United States defined the dollar by an explicit weight of gold or silver.
可惜银的含量实在太少了，想在月球上开挖银矿那是不可能了。
But the levels are far too low to make it worth opening a lunar silver mine.
五月份的第一周，银的价格在上个月上涨了150%之后下降了约30%。
In the first week of May, silver plunged nearly 30 percent, after climbing 150 percent last month.
银的天然杀菌能力来源于其以极慢速度释放的银离子（带电的原子或原子团）。
Silver's natural germ-killing ability stems from its extremely slow release of silver ions (electrically charged atoms, or groups of atoms).
奥地利的表现和其在2000年奥运会中获得的两金一银的成绩相比有所提高。
The performance was an improvement as compared to the 2000 Olympics in which it won two golds and 1 silver.
但是由于银的使用量很少，这种新技术只会使太阳能电池板价格增加仅仅几美分。
But so little is used that the new technique would add only a few cents to the price of a solar panel.
109同位素银和107同位素银在新世界银的比例要比来自欧洲的银币高很多。
The ratio of the silver-109 isotope to silver-107 turned out to be much higher in New World silver than in the European COINS.
该过滤器其实就是一个涂敷胶体银的多孔过滤陶罐装在其底部开有水嘴的塑料桶里。
The filters are comprised of a clay pot set inside a plastic bucket with a nozzle at the bottom of it.
当你在选购时，要注意她常戴的首饰的类型和尺寸，也要注意她喜欢金的还是银的。
When making your purchase, be sure to keep in mind the type and size of jewelry the person wears most often, as well as whether she prefers gold or silver.
那一对烛台，我也送给您了，那和其余的东西一样，都是银的，您可以变卖二百法郎。
I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs.
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。
With four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
瑞银亚洲区负责人也警告说，由于对人才的激烈竞争，未来一两年，瑞银的利润率可能大幅下降。
UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for "a year or two" amid fierce competition for talent.
但相较于财务损失而言，这一事件对瑞银的声誉与其扭转经营局面的努力所造成的破坏更为严重。
The damage to the reputation of UBS and its attempted turnaround is much more serious, however, than the financial loss.
罗瑞特一边摇动着酒杯，一边娓娓到来法国的光荣史，瑞银的银行家们奉承着他们多金的客人们。
As the wine flowed and Mr. Loyrette spoke of the glories of France, UBS bankers courted their affluent guests.
在过渡金属中，银的二阶电离势最高。在常温下，HF溶剂化的Ag2+离子可氧化Xe生成XeF2。
The HF-solvated Ag2+ ion (silver has the highest second ionization potential of any transition metal) oxidizes Xe at ordinary temperatures (Zemva et al., 1990) to make XeF2.
他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。
And build he did. It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings.
她和别的人类的任何联系——无论是花的、是丝的、是银的，还是随便什么物质的——全都断绝了。
The links that united her to the rest of human kind - links of flowers, or silk, or gold, or whatever the material - had all been broken.
其已经对一家没有按要求登记而生产表面附带纳米银的鼠标与键盘的公司进行了超过二十万美圆的罚款。
It has fined one company more than $200, 000 for making unsubstantiated claims about unregistered nanosilvercoated computer mice and keyboards.
不久前离开瑞银的那位高层银行家说，我们要求手下干活，却不给他们任何奖励，我觉得自己真不像是个经理。
'I don't feel like I'm a manager when we ask for all the work and we give them no rewards,' said the senior banker who recently decamped.
瑞士银行协会发表声明支持瑞银集团与美国的协议。该协议有效地延缓了一个美国联邦法院针对瑞银的诉讼案。
Switzerland's bankers association issued a statement in support of UBS 'agreement with the United States.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
应用推荐