当我到达时,穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
他在空余时间参观了当地的美术馆,这些画作如今还深深地铭刻在他的自传体记忆中。
In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
里面铭刻着一行字,“杰克,谢谢你花时间陪我!”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!"
这些事铭刻在她的记忆里。
他的话铭刻在我的记忆里。
他的名字铭刻在数百万人民心中。
He has embedded his name in the minds of millions of people.
里面铭刻着一行字,“杰克,谢谢你花时间陪我!”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!" Harold Belser.
看哪,我将你铭刻在我掌上,你的墙垣常在我眼前。
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
他的话铭刻在我的记忆里。
我们必须将经文铭刻我们的心里和灵魂里。
这是铭刻在我记忆中的往日最早的景象之一。
英雄铭刻,传奇不死!
你的关心铭刻在心。
2008年9月15日被铭刻在了金融界的集体记忆中。
September 15 2008 is etched on the financial world's collective memory.
在英国公众的记忆中铭刻着一长串的灾难,从汽车到半导体。
In Britain a long list of disasters, from cars to semiconductors, is etched in the public's memory.
没有什么能抹掉我们美好的记忆,我们会永远铭刻在心。
Nothing will be able to erase our wonderful memories, and we will nurture/cherish them forever.
在马吕斯心里,在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字:德纳第。
Besides his father's name, another name was graven in Marius' heart, the name of Thenardier.
大地是一座永不磨灭的丰碑,铭刻着沂蒙山人无私的奉献。
The earth, an immortal monument, is engraved with the dedication of Yimeng people.
他们或许没有把名字刻在石头上,但却铭刻在我的记忆中。
They may not have inscribed their names on rocks, but they're written in my memory.
就象禾苗之于雨露,所有的关爱与扶持,点点滴滴,铭刻在心。
He Miao as in the rain, all the love and support, bit by bit, engraved in mind.
林肯的外貌与衣着铭刻在美国人的记忆当中,并在全国范围内被仿效。
Lincoln's features and clothing are stamped on the American imagination-and imitated by "Lincoln presenters" nationwide.
成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员,李娜的名字将会永远铭刻于史。
Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.
农舍比客店更亲切,比教堂更神圣,它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
现在他是美国人的英雄,他的名字将被永远铭刻于美国历史的名人堂中,被全世界人记住。
He is now an American hero whose name will forever be sketched in the pantheon of American achievement-a global memory.
在图坦卡蒙墓穴中发掘出了一个小型嵌套式的棺材,最内层的棺材上就铭刻着提雅的名字。
The innermost coffin of a miniature nested set from Tut's tomb was inscribed with the name of Tiye.
很多这样的功勋都被铭刻在庙中的碑碣上,而且上至明代的小说中对此也有溢美式的记载。
Many of these feats are noted on stone tablets in the temple and embellished in novels dating back to the Ming dynasty.
恐惧是如何将记忆铭刻进我们的大脑?加州大学伯克利分校的神经科学家用新的研究告诉你。
ScienceDaily (June 15, 2011) —Fear burns memories into our brain, and new research by University of California, Berkeley, neuroscientists explains how.
直至今天,那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了,为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
无论那是发生在单车棚后,还是在学校的迪斯科舞厅里,浪漫的初吻很可能会永远铭刻在你的记忆深处。
Whether it took place behind the bike sheds or at the school disco, your first romantic kiss is likely to remain etched in your memory forever.
无论那是发生在单车棚后,还是在学校的迪斯科舞厅里,浪漫的初吻很可能会永远铭刻在你的记忆深处。
Whether it took place behind the bike sheds or at the school disco, your first romantic kiss is likely to remain etched in your memory forever.
应用推荐