当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
他在空余时间参观了当地的美术馆，这些画作如今还深深地铭刻在他的自传体记忆中。
In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!"
这些事铭刻在她的记忆里。
他的话铭刻在我的记忆里。
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!" Harold Belser.
我们必须将经文铭刻我们的心里和灵魂里。
这是铭刻在我记忆中的往日最早的景象之一。
曾经，我在心底把你铭刻，而今，你是我的过客。
Once, I engraved you on the bottom of my heart, and now, you are my traveler.
看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前。
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
应该让礼貌、优雅和诚实牢牢地铭刻于他们的心中。
Every decency, grace, and honesty should be inculcated upon them.
没有什么能抹掉我们美好的记忆，我们会永远铭刻在心。
Nothing will be able to erase our wonderful memories， and we will nurture/cherish them forever.
2008年9月15日被铭刻在了金融界的集体记忆中。
September 15 2008 is etched on the financial world's collective memory.
在马吕斯心里，在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字：德纳第。
Besides his father's name, another name was graven in Marius' heart, the name of Thenardier.
在英国公众的记忆中铭刻着一长串的灾难，从汽车到半导体。
In Britain a long list of disasters, from cars to semiconductors, is etched in the public's memory.
他们或许没有把名字刻在石头上，但却铭刻在我的记忆中。
They may not have inscribed their names on rocks, but they're written in my memory.
尽管我和丹尼尔没有走到最后，但有一个日子铭刻在我们心中。
Sadly, it didn't work out between Daniel and me, but one date that will remain in our hearts for ever is 8 November 2010.
一别，青梅如水，如烟幻梦，曾经的铭刻，终究是换来情深缘浅。
Don't smoke, plum like water, dreams, once the inscription, is ultimately for love margin of shallow.
“这一天”是一个网站，让你感觉到铭刻在每个历史事件的日期。
"THIS DAY" is a website that allows you to feel the historic events inscribed in each date.
州长珍·布鲁尔将这场悲剧与铭刻在公众记忆中的其他悲剧相比较。
Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.
林肯的外貌与衣着铭刻在美国人的记忆当中，并在全国范围内被仿效。
Lincoln's features and clothing are stamped on the American imagination-and imitated by "Lincoln presenters" nationwide.
成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员，李娜的名字将会永远铭刻于史。
Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.
这是这座现代建筑的目标，完美铭刻于为ZAC而建的城市和建筑的线条中。
It is the objective of this contemporary building, perfectly inscribed in the urban and architectural line created for the ZAC.
农舍比客店更亲切，比教堂更神圣，它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。上面，铭刻着生命的足迹。
In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life. Above, engraved with the footprints of life.
戒指上铭刻的是她让他屈尊就坐低矮沙发的那次会面的日子：10/10/2008。
The ring is inscribed with the date of that meeting where she relegated him to the short couch: 10/10/2008.
现在他是美国人的英雄，他的名字将被永远铭刻于美国历史的名人堂中，被全世界人记住。
He is now an American hero whose name will forever be sketched in the pantheon of American achievement-a global memory.
很多这样的功勋都被铭刻在庙中的碑碣上，而且上至明代的小说中对此也有溢美式的记载。
Many of these feats are noted on stone tablets in the temple and embellished in novels dating back to the Ming dynasty.
很多这样的功勋都被铭刻在庙中的碑碣上，而且上至明代的小说中对此也有溢美式的记载。
Many of these feats are noted on stone tablets in the temple and embellished in novels dating back to the Ming dynasty.
应用推荐