铬补充剂成功地用在了糖尿病的治疗上(参见第4章)。
Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).
铱存在于陨石和火山物质中，但在火山物质中同时包含高浓度的镍和铬。
Iridium occurs in meteorites and volcanic material, but in the latter case it is accompanied by elevated levels of nickel and chromium.
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
艾琳认为饮用水中的铬导致人们生病。
Erin believed that the people were sick because of the chromium in their drinking water.
所有的人都住在一个大工厂附近，她在当地的水里发现了一种叫做铬的化学物质。
All the people lived near a big factory and she discovered that there was a chemical called chromium in the local water.
重点介绍了新的铸造技术，包括无熔剂熔炼和非铬化阳极处理。
New casting technologies including fluxless melting and nonchromated anodisation surface treatments are emphasised.
用吸附了铬离子的针铁矿进行的二次吸附实验（条件同前）去除率达到80％左右，表明该针铁矿可以重复利用。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times.
吸入6价铬向来被认为会导致肺癌。
制作磁隧道结的通用材料有二氧化铬和铁钴合金。
Common materials for the MTJ include chromium dioxide and iron-cobalt alloys.
再分析这个样本，他们确定了油画颜料的铬化合物的具体变化。
Analyzing that sample, they identified specific changes in the paint's chromium compounds.
而超合金——钴、钛和铬——则用于飞机引擎等特种工程制造行业。
Super alloys - cobalt, titanium and chrome - are used in such specialised engineering manufacturing as jet engines.
绿宝石其实是一种铍铝硅酸盐，而它的颜色则来自于微量的铬元素。
Beryl is a beryllium-aluminum silicate, and its color comes from small amounts of chromium.
中心称污水样本中包含的6价铬超出国家允许排放标准20倍以上。
The center said a sewage sample contained more than 20 times the amount of chromium-6 allowed by national standards.
其他重要的非洲出口商品是铁矿石和木材，其次还有锰、钴、铜和铬。
Other important African export commodities are iron ore and timber, followed by manganese, cobalt, copper and chromium.
就像今天的煤灰一样，这些颗粒中可能也含有一些有毒金属，如铬和砷。
And like coal ash produced today, the particles would have been loaded with toxic metals such as chromium and arsenic.
进一步的研究表明，艺术家使用铬绿色的时间要比认为的早许多年。
Further research showed that artists worked with viridian years earlier than had been thought.
这些很沉重的镀铬别克车和其它车。58年版的别克上镀了58磅铬。
These very heavy, chrome-laden Buicks and other cars — the fifty-eight Buick had fifty-eight pounds of chrome on it.
他发现，鲸身上铬浓度比杀死培养皿中健康细胞所需的量要高好几倍，佩恩说。
He found that the concentration of chromium found in whales was several times higher than the level required to kill healthy cells in a Petri dish, Mr Payne said.
加利福尼亚提出的健康目标是要将由可能由六价铬引起癌症风险降低到百万分之一。
California's proposed health goal is designed to limit possible cancer risk to just one in a million for those exposed to hexavalent chromium.
绿色和平环境组织表示，采集到的样本已表明这些地区的水域有铅、铬、砷的存在了。
Environmental group Greenpeace said it had taken samples which showed the presence of lead, chrome and arsenic in water in the area.
致癌的铬：世界上很多地方通过铬把兽皮制成皮革，铬在六价化学结构下是强烈致癌物。
CARCINOGENIC chromium: Turning hides into leather in much of the world requires chromium, which in its hexavalent chemical form is a potent carcinogen.
有很多营养成分未被列入‘合格清单’，比如硒代蛋氨酸、有益于骨骼的硼和调节血糖的有机铬。
There are some nutrient sources - such as selenomethionine, a widely used form of selenium, boron for bone health and chromium yeast for regulating blood sugar - that aren't on the list.
Schuh博士的小组发现铬是得益于一种结晶质结构，这种结构微小，因此防止了原子行的滑动。
Dr Schuh's team found that chrome benefits from a crystalline structure that is exceptionally small and this prevents its atomic rows from slipping.
研究人员发现，铬元素的氧化物由六价铬转变为三价铬，这与画作中的铬黄色日趋变暗有关。
The researchers found that a change in the oxidation state of the element chromium (from chromium 6 to chromium 3) was linked to the darkening of chrome yellow paint.
在这项实验中，英国布里斯托尔大学的科学家们培养了一层细胞，将一面暴露于钴铬纳米粒子。
In the experiment, scientists from the University of Bristol grew a layer of cells and exposed one side to cobalt-chromium nanoparticles.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
丰田章男并不是个爱干涉管理的人，他不会去要求移除铬件或增加后备箱的空间以便存放一整袋高尔夫球杆。
Keep in mind that Akio Toyoda is no meddler from management, ordering the movement of a piece of chrome or the enlargement of the trunk to accommodate a bag of golf clubs.
本周，人们发现，这家工厂将不少于5000吨的铬(已知的致癌物)废渣倾倒在了附近的山上和南盘江中。
The plant was found this week to have dumped more than 5,000 tonnes of waste chromium - a known carcinogen - in the nearby hills and the Nanpan river.
它能在铬合金制造的脚架上旋转，尽管看起来商务气息十足，但倾斜的椅背令其更适合睡前小憩，而不是伏案工作。
It will swivel on its chrome foot, but although it has a business-like air its reclining Angle makes it better suited for a nightcap than working at a desk.
如同所有的电视一样，液晶显示器的塑料外壳经过溴化阻燃剂处理，内部线路用了各种有毒重金属，如镉，铬，锑，铍。
As with all TVs, LCDs have plastic shells treated with brominated flame retardants and wiring that has various toxic heavy metals such as cadmium, chromium, antimony and beryllium.
应用推荐