更昂贵的风筝有铝制的框架。
如今，美国人喝的可乐大多是铝制或塑料瓶装的，但玻璃瓶仍然是美国的象征，这在全世界都备受认可。
Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
所有铝制组件都进行了抛光处理。
火炬由铝制成，长80厘米，重800克。
Made of aluminum, the torch measures 80 centimeters long and weighs 800 grams.
他知道一架普通的铝制飞机无法不加油环绕世界。
He knew a normal plane made of aluminum metal could not make a trip around the world without adding fuel.
“看吧，”她对父亲说，在她的铝制宝座上摇晃着。
“Didn’t I tell you?” she said to her father, rocking in her aluminum throne.
外墙的吉布森鸡尾酒式完美曲线和铝制绳索是吉他弦。
The exterior walls have the perfect curves of a Gibson and the aluminum cables that stretch across the length of the exterior are the ultimate strings.
在完美的烛光下，小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
力拓因收购铝制造商加铝公司身负400亿美元的债务。
Rio Tinto has about $40 billion of debt associated with its purchase of aluminum producer Alcan Inc.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
不过铝制锅底的不锈钢锅还不错，因为厚铝底的传热效果很好。
Stainless steel with a cast aluminum bottom, on the other hand, is good, as the thick aluminum spreads the heat.
轻轻把这双铝制的筷子滑出它的绒线口袋，啪地一下合二为一。
These aluminum chopsticks slide out of a fabric pouch and snap together.
灯泡里的10个二极管，每个都涂上磷，放置在环形的铝制插槽中。
The bulb's 10 diodes, each with a yellow phosphor, sit along a halo of aluminum fingers.
找个铝制的盘子或者其他什么一次性容器来给你的宠物做爪子印模型。
Select an aluminum pie tin or some other disposable container to use for making a concrete impression of your pet's paw print.
起初觉得很棒是因为它引入了一个用铝制罐子作为卷发器的概念很酷。
It's primarily amazing because it introduces the notion that hair curlers made from aluminium cans are cool.
这些铝制超导电路，相隔几毫米，被安装在一个电子芯片上。
These superconducting circuits, made of aluminum, were separated by a few millimeters on an electronic chip.
在他守卫的圣堂里，有一架被咚咚敲响的战鼓。这家战鼓由玻璃和铝制成。
In his guarded temple, there's a beating drum. And it's made of glass and of aluminum.
这种自行车和钢铝制成的自行车一样结实耐用，但是重量却减轻了65%。
The bicycle is as strong as steel and aluminum but weights 65 percent less.
为了加强那些“身体两侧”的点，他们正在开发钛或铝制强化件。
Titanium or aluminium stiffeners are being developed to strengthen those "side-of-body" points.
再将泡沫切成更小的细块，大约有60小块，我将每一小块塞进铝制的壁板。
I broke them into even smaller shapes, so there were about 60 pieces in all, and I stuck each one on its own piece of aluminum siding.
超过这一比例，汽车必须稍事改装，换掉容易受生物酒精腐蚀的橡胶和铝制部件。
Any richer mix than that and cars must undergo a relatively inexpensive adaptation to replace rubber and aluminum parts, which would be eroded by bioethanol.
其他突出的差距包括，TL 220为塑料机身，而TL 225则为铝制机身。
Other notable differences include the TL220's plastic casing compared with the TL225's aluminum.
在这种谐振器中，由铝制电路制成的人工原子被固定，以便优化它与光子的相互作用。
In this resonator, the artificial atom made of an aluminum circuit is positioned so that it can optimally interact with the photon.
胸卡吊在粗棉线或铝制链上；有的佩带一张，有的同时佩带三张，反正胸卡处处可见。
They hang from thick cotton string or an aluminum chain; they're worn one at a time or three at a time, but they're there.
墙壁和天花板使用可循环利用的铝制材料，这种材料最初用于生产汽车配件。
The walls and ceiling are covered in recycled aluminium panels, originally developed as parts for cars.
外壳将采用铝制材料，所以比塑料的昂贵但更为结实，让我们能够压缩更多一些的厚度。
The case will be aluminum, which is more expensive than plastic but is sturdier and lets us shave a little more off the overall thickness of the device.
正是美国铝制造商美铝公司贡献了小部分资金，大约12亿，用来收购140亿的力拓股份。
None other than the U.S. aluminum maker Alcoa contributed a minority share of the cash, some $1.2 billion, to buy the $14 billion Rio stake.
为了消减重量，限乘两人的卡特罗拥有铝制的车身和车前盖，车门和保险杠用碳纤维制作而成。
To further trim weight, the two-passenger Quattro has an aluminum body and hood, plus hatch and bumpers made of carbon fiber.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
应用推荐