美国将继续对该地区的盟友保持“铁定的”承诺。
The United States will keep its "ironclad" commitment to allies in the region, he added.
既然有这么多铁定的规律，父母们又应该做些什么呢？
我告诉你的每一件事都是铁定的，我许诺，没有必要怀疑我。
Everything I'm telling you is ironclad , I promise! You have no need to doubt me.
我们没有铁定的方法去判断这项刺激计划的帮助，因为在更替变化的宇宙，我们不能重演过去六个月发生的事情。
There is no ironclad way to judge the stimulus, because we can’t rerun the last six months in an alternate universe.
可吕赢得明年选举的希望渺茫，许多人怀疑她是否拥有使她通过党内初选的支持——已有三位铁定的候选人了。
But lu's chances of winning next year's elections are slim, and many doubt she has enough support to win her party's primary - which already includes three other solid candidates.
有些史学家著述道，这几乎是一个铁定的事实。但其他一些史学家则反驳说，是他的兄弟，而不是杰佛逊本人，才是这些孩子的父亲。
Some historians have written that it is a virtual certainty, while others argue that it was his brother, rather than Thomas himself, that fathered the children.
你是管理者的时候，员工铁定会不断地试着把自己的问题变成你的问题。
When you're a manager, your employees are guaranteed to constantly try to make their problems your problems.
我感到欢欣鼓舞，麦戈文现在实际上铁定可以取得第一轮投票的胜利了，而来自南卡罗来纳州的代表们也可以留下来了，我逐渐地喜欢上了他们。
I was elated. Now McGovern was virtually guaranteed a first-ballot victory, and the folks from South Carolina, whom I had come to like a lot, could stay.
我之所以把那些戏谑的话说在前头，是因为，如果这些内容在一次真实的求职中被用人单位得悉的话，一切都无关紧要了——我铁定会因此失去工作机会。
The irony, of course, is that if this were a real job search, none of this would matter-i'd have already lost the job.
每当我听到商业计划里这样说道“只要卖出了超过三千万台iPhone，我们的应用程序铁定能…”的时候，我总会想起这个故事。
I think of this every time I hear business plans that say, "With over 30 million iPhones sold, our app is sure to..."
就像在你在BBC2台播出的“维多利亚时代的农场”系列剧里看到的一样，位于ActonScott山庄的亨利农舍就是一个能让你回到过去地方。 在那个时代，如果你和别人谈起无线上网手机，你铁定会被送进Bedlam精神病院。
As seen on BBC2's Victorian Farm series, Henley Cottage on the Acton Scott Estate promises an escape into a time when to talk of wireless mobile telephony would have earned you a place in Bedlam.
如果以传统的姿势站的话，那就不是被打得向后退，而是铁定会受伤。
If one stands in a classical stance, he will not be thrown back as far... but it will definitely hurt more.
电子控制的悬浮磁铁贯穿车辆的两侧，这些磁铁使车辆被吸往安装在导轨下方的磁铁定子原件。
Electronically controlled support magnets located on both sides along the entire length of the vehicle pull the vehicle up to the ferromagnetic stator packs mounted to the underside of the guideway.
其中3个新的决胜城市位于太平洋流域。日本和盟军的争夺铁定要激烈得多。
With 3 new victory cities in the Pacific there is a guarantee that things are going to heat up between Japan and the allies.
这并不是对沃特福德的不尊重，他们是一支在赛季结束的几周前就铁定降级了的球队。
No disrespect to Watford but they're a team that was relegated a few weeks before the end of the season.
不然我们添加一些会变得难闻的物质，如果牛奶既难闻又难看，那铁定没有人会喝了。
Maybe we could add something that would make it smell bad too. If it smells bad and looks bad, that might make sure they don't drink it.
无论身处酒吧包间，还是教堂地下室，此话一出，铁定能引起大家的关注。
Wherever he delivered it, in backroom bars or church basements, it got attention.
磁悬浮系统依靠车辆上的电磁铁和固定在轨道上的磁铁定子之间的引力实现运行。
The magnetic levitation system is based on the power of attraction between the electromagnets in the vehicle and the ferromagnetic stator packs in the guideway.
曼联、切尔西和利物浦都铁定要增加球队板怠榴度的情况下，我们不能只是寄希望于我们的年轻球员都能够有一个突飞猛进的飞跃。
With United, Chelsea, and Liverpool all certain to strengthen, we can't just bank on the magical improvement of our young players.
卡卡和帕托铁定是我们一线的球员。
中联重科所在的工程机械产业今年铁定能够形成千亿产业集群。
The engineering machinery industry of Zoomlion is bound to forge a 100 billion-yuan industrial cluster this year.
另一个展厅是一个封闭的规则的位于高层的亭子，由柯尔顿钢铁定义。
The other exhibition space, on the other hand, is a closed regular pavilion on the upper floor, defined by the corten steel volume.
另一个展厅是一个封闭的规则的位于高层的亭子，由柯尔顿钢铁定义。
The other exhibition space, on the other hand, is a closed regular pavilion on the upper floor, defined by the corten steel volume.
应用推荐