她从他那边背过脸去，钻进她的被窝里。
She turned her face away from him, burrowing into her heap of covers.
幼虫钻进地板的裂缝中。
他钻进玛吉的汽车，摇晃着开上马路，朝拉里商店的方向驶去。
He got into Margie's car and swung out onto the road in the direction of Larry's shop.
熊和狼变得不安起来，转身钻进各自的洞里。
The bear and the wolf grew uneasy, and turned back and went into their holes.
讲完这番演说以后，这对老夫妇就钻进他们的壳里去，再也不出来了。
After this speech was made, the old couples crept into their shells, and never more came out.
“那是一种介于打喷嚏和咳嗽之间的东西，”她摆着架子，嗔怪着说，“它钻进了我的喉咙。”
"It was something between a sneeze and a cough," she replied with reproachful dignity, "and it got into my throat."
他钻进被子里，闭上了眼睛。
她迅速钻进她的迷你车并系好安全带。
枪手镇定地走开，抽身钻进一辆等待的汽车。
它们嗅了嗅枞树，然后就钻进枝丫里去了。
They snuffed about the Fir Tree, and rustled among the branches.
灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。
If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.
蛀虫会钻进枯木。
小妖精钻进小罐子给渔夫看他是怎样进去的。
The goblin went into the small pot to show the fisherman how he can go in to the small pot.
马克一边厉声地说，一边钻进驾驶舱。
要不就是被一只钻进他耳朵，潜入大脑的甲虫刺死。
Pricked by a beetle that had burrowed into his ear, into his brain.
马拉和泰勒冲到街上，钻进一辆出租车里。
考古学家钻进自己的车里，看上去疲惫不堪。
一头钻进沙沙作响的绿叶树中，她试着平静狂乱的思绪。
She dived into the green rustle of a tree and tried to quiet her racing thoughts.
我不管会不会溺死于此(她把头钻进被窝里)。
I don't care if I'm drown in it (throws her head into the pillow)!
钻进机据说能钻破岩层进入含水层，但看起来不行。
The machine that promises to break bedrock into the aquifer seemingly can't.
我们正要钻进睡袋休息，忽然听到一声很大的噼啪声。
We had just started to curl up in our sleeping bags when we both heard a loud crack.
“每次钻进汽车时，他都会四下瞧瞧，”他儿子爱德华多回忆道。
“Whenever he got into the car, he was looking over his shoulder, ” his son Eduardo recalled.
“每次钻进汽车时，他都会四下瞧瞧，”他儿子爱德华多回忆道。
“Whenever he got into the car, he was looking over his shoulder,” his son Eduardo recalled.
但是1997年我在安哥拉，帐篷里钻进了一只毒蜘蛛。
我们俩钻进小货车的驾驶室里，又有好多心将我们包围。
We both climbed into the cab of the pickup truck, where other hearts ambushed us.
随后就见那股绳子穿过大厅从门底下钻进了叔叔的卧室。
Then he saw it glide across the hall and under the door of his uncle's bedroom.
随后就见那股绳子穿过大厅从门底下钻进了叔叔的卧室。
Then he saw it glide across the hall and under the door of his uncle's bedroom.
应用推荐