他拥有相当多的伊丽莎白时期的藏书供其钻研。
我们钻研报纸合订本以查明事实。
求学的三个支柱：多观察，多吃苦，多钻研。
The three pillars of learning; seeing much, suffering much, and studying much.
我们在耕耘，我们在进步，我们在不断地钻研。
We are working on it. We're making progress on it. We're making constant research on it.
日本也在钻研不需要稀土新的制造工艺。
Japan is also pushing for new manufacturing processes that do not require rare earths.
另一方面，你所钻研的领域不断在变化。
You, on the other hand, actually are working on something, and it keeps evolving.
赔钱不能赢利，但能使投机者细心钻研。
同时，你可以钻研的更深，不断提升你的自信。
You will also be able to get deeper into the subject and your reading confidence will grow.
首先查看站点，作出决定，然后钻研HTML和CSS中。
Look at the site first, make a decision, and then dive into the HTML and CSS.
我还将钻研像空格、cdata节以及许多其他问题的处理。
I'll also begin to delve into the handling of issues like whitespace, CDATA sections, and a lot more.
当您反复钻研某一主题时，您就具备了一些精辟见解。
Once you have drilled into a topic, you're primed for some serious insight.
一年级学生斯特拉·金姆正在努力钻研四分之三罩冠。
First-year student Stella Kim works on a three-quarter crown.
我建议您下载一份Rails的副本，并开始自己钻研它。
But I do suggest that you download a copy of Rails and start hacking away.
而我们今天正在钻研的一个重大问题就是汽车的安全性和效率。
And one of the big problems we're working on today is car safety and efficiency.
大多数央行都尽心钻研各项经济指标以计算其国家的前进方向。
MOST central bankers pore over economic indicators to gauge where the country is heading.
对于酷爱钻研数据的极客们来说，这绝对是史上第一企业应用。
For data geeks, this is the coolest enterprise app ever made.
在钻研使用Quick的细节之前，您需要下载和安装该项目。
Before diving into the details of using Quick, you'll need to download and install the project.
在钻研细节之前，这里给出了搜索结果和rss提要的可能用例。
Before delving into the details, here are possible use cases for search results and RSS feeds.
所以玛利亚除了白天在医院工作，晚上还要花8小时钻研日本语。
So Ms.Fransiska spends eight hours in Japanese language drills, on top of her day job at the hospital.
钻研技术，你可以从你的同事那儿学习，可能甚至会比原来的更好。
Study the techniques, and you can learn something from your peers; or maybe even make it better than the original.
课外学习时间主要用来做作业和家庭作业，复习、补习和兴趣钻研。
The time is mainly used to do schoolwork and homework, revision, remediation and research.
现在，在深入钻研架构之前，让我们先看一下DRBD 的操作。
Now, let's look at the basic operation of the DRBD prior to digging into the architecture.
工程师们努力钻研如何消音或隔音，再运用高技术材料消除环境噪音。
Engineers studied how to remove or block sounds, and applied high-tech materials to subdue ambient noise.
而这些思想丰富、活跃、爱好钻研的观众总是会得到他们想要的东西。
And the audience – in its teeming, active, probing billions – always gets whatever it wants.
我们所钻研的特殊疗法所带来的长寿人生只是健康状况改善的附带影响。
The particular therapies that we are working on will only deliver long life as a side effect of delivering better health.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
在深入钻研SCTP之前，让我们首先简单回顾一下传统的传输层协议。
Now for a quick refresher on traditional transport layer protocols before we dive into the workings of SCTP.
在深入钻研SCTP之前，让我们首先简单回顾一下传统的传输层协议。
Now for a quick refresher on traditional transport layer protocols before we dive into the workings of SCTP.
应用推荐