研究人员最近发现了金伯利岩矿床，这暗示着钻石的存在。
Researchers recently found kimberlite deposits hinting at the existence of diamonds.
我向她解释了丢失钻石的事，并给她看了我的戒指。
I explained about the missing diamond and showed her my ring.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
它能够在很大程度上提升钻石的价值。
Trading up yields the most improvement in a diamond's value.
在Safdico切割和抛光钻石的工人。
这颗钻石的前任藏家为珠宝商哈利·温斯顿。
有些来自地幔的碳以钻石的形式到达地表。
Some carbon comes from the mantle to the surface in the form of diamonds.
一克拉以上和一克拉以下钻石的价钱差别很大。
大概40%的进口收入来源于该国钻石的输出。
An estimated 40% of import revenue comes from selling diamonds mined from the countries rich land.
那玩意儿前边有很多铲子，用来挖掘和运输含有钻石的岩土。
That thing at the front has a lot of scoops which deliver ground with diamonds inside the dredge.
妮可似乎发现了钻石的真相：那就是戴在手上确实闪耀无比！
Looks like Nicole figured out the Truth About Diamonds: they're a lot of fun to wear on your ring finger!
这些钻石的结构提供了在室温下存储并计算数据的可能性。
These diamond structures offer the possibility of carrying out data storage and quantum computing at room temperature.
在中非的西南部地区，成千上万的工人从事采集钻石的工作。
Thousands of pepoe have relied on the artisanal mining of diamonds in south-west of the country.
但是“抵制肮脏黄金”和反对血汗钻石的运动都有对自己很有利的一点。
But both No Dirty Gold and the campaign against blood diamonds have one important thing in their favour.
法罗当时也是曼德拉的客人。她说，坎贝尔告诉她关于钻石的事情。
Farrow, who was also a guest of Mr. Mandela's at the time, says Campbell told her about the diamond.
礼物的意义——从昂贵的珠宝和钻石的廉价的小礼物：鲜花和巧克力。
Meaning of Gifts - From Expensive to Cheap Gifts: Jewelry and Diamonds to Flower and Chocolate.
要评价这颗钻石的等级，需要使用像太阳那么大的珠宝商专用放大镜。
You would need a jeweller's loupe the size of the Sun to grade this diamond.
尽管起源于地底深处，但是按钻石的历程来说，这些捷那钻石是相当的年轻。
Despite their deep origin, the Juina diamonds are comparatively young as diamonds go.
依扎科夫说：作为补充，钻石从业者都自愿对所售钻石做出非冲突钻石的声明保证。
In addition the diamond industry voluntarily includes a warranty on the invoice of every diamond sold stating it is conflict free, Izhakoff said.
据悉，这款手机上镶嵌了500颗切割精细的钻石，而钻石的总重量则达到了100克拉。
The handset is wrapped in more than 500 individual flawless cut diamonds totalling 100 carats。
她以对钻石的痴迷而闻名于世，并且于2003年出版了题为《伊丽莎白·泰勒：我和珠宝的情缘》一书。
She was known for being passionate about diamonds and she published a book in 2003 entitled Elizabeth Taylor: My Love Affair with Jewelry.
消费世界一半钻石的额美国人为了抵制这种闪烁珠宝的诱惑，已经开始放弃那昂贵的订婚戒指了。
Americans, who buy half the world's diamonds, are resisting the lure of the sparkle, apparently foregoing fancy engagement rings for now.
据《广州日报》报道，在广州亚运会上打破世界纪录的冠军运动员和团体将获得一枚镶嵌一克拉钻石的特殊奖牌。
Athletes and groups that break world record in the Guangzhou Asian Games will be awarded a special medal with a one-karat diamond, the Guangzhou Daily reported.
钻石的切割仿石在很大程度上决定了钻石最后的表观，所以切割对四个C来说是最没有发挥空间的一个。
The way a stone is cut largely determines its final appearance, and so has the least wiggle room of any of the four Cs.
弗罗斯特第一次亮相是在《战警前传：金刚狼》中，她从普通人变成一个体表镶有无数颗钻石的变种人。
When she was seen for the first time in X-Men Origins: Wolverine, Frost transformed from a regular-looking human into one whose exterior is encrusted with a multitude of diamonds.
在2月的第15期《地球与行星科学通讯》杂志上，一篇关于新发现钻石的报告中，费鲁瓦尔是主要作者。
Ferroir is the lead author of a report in the new diamond in the Feb. 15 issue of the journal Earth and Planetary Science Letters.
这批不乏红宝石、绿宝石以及钻石的珠宝正被其匿名主人拍卖，估价超过10万英镑（15.55万美元）。
Starring with rubies, emerald and diamonds, this collection has been put up at auction by its owner who wishes to remain anonymous, and is set to fetch more than 100, 000 pounds ($155, 480).
应用推荐