钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
这个允许更多海底石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。
The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。
These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.
被称为井架的永久性的塔，过去是为处理长距离钻探管道而建的。
Permanent towers, called derricks, used to be built to handle the long sections of drilling pipe.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
有些石油位于禁止钻探的地区之下，如国家公园或其他公共土地。
Some oil lies under regions where drilling is forbidden, such as national parks or other public lands.
他们说，钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方，那里的压力会更低。
It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
为了确定最佳的钻探点，研究小组首先要确定详细的冰河湖的地貌。
To locate the optimal drill site, the team had to conduct the first detailed characterisation of the physiography of a sub-glacial lake.
但是，如果这些公司钻探不了约定的试验井，将会受到惩罚。
But firms will be penalised if they fail to drill the promised test Wells.
北极地区的钻探和运输都将带来巨大的危险。
The dangers of drilling and transportation in the Arctic are great.
这些活动包括采煤、采石、石油钻探和向地下注入废水。
These include coal mining, quarrying, oil drilling, and the injection of wastewater into the ground.
购物与钻探都不是我们问题的解决之道。
Neither shopping nor drilling is the solution to our problems.
钻探垂直孔。
夏季钻探季节结束后，凯恩能源放弃了这两口油井。
Cairn plugged and abandoned both Wells as the summer drilling season ended.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
商品领域的局部行业，如巴西石油公司的深海钻探，确需高水平的技术专长。
Pockets of the commodity sector, such as Petrobras’s deepwater drilling, do require high levels of technical expertise.
英国石油公司仍在努力钻探两个减压井以转移仍在喷发中的石油。
BP is still at work drilling two relief Wells to siphon off the oil that is still gushing out.
另外，在紧急安全调查结束后，我们将对近海石油钻探设定新的严格标准。
In addition, after an emergency safety review, we're putting in place aggressive new operating standards for offshore drilling.
近海钻探平台的灯光在海平线上闪动着。
Lights from offshore drilling platforms twinkled on the horizon.
一个美国的能源公司预期会在南塞浦路斯进行考察性的钻探。
A U.S. energy company is expected to conduct an exploratory drilling program south of Cyprus.
而且现在仍然有46%的美国人支持海上钻探。
And 46% of Americans still favored expanded offshore drilling.
但他不放弃继续进行海上钻探。
But he declined to back away from the pursuit of offshore drilling.
但他不放弃继续进行海上钻探。
But he declined to back away from the pursuit of offshore drilling.
应用推荐