今天早上这个钻工冲洗了钻台。
今天早上这个钻工冲洗了钻台。
This roughneck washed and cleaned drill floor this 2 morning.
标明钻台地下气动绞车的安全工作负荷。
Clearly mark safe working load (SWL) on the air winch below the rig floor.
钳工，能够熟练操作钻台、电焊机等设备。
Benchwork, be familiar with the operation of drills, welder, etc.
我爬上了钻台，来近距离观察一下这个钻具。
I've climbed up the rig to come and take a closer look at the drill.
钻台还没有清洗。
司钻深度是井筒的首次深度测量，并从钻台上的转盘面算起。
Drillers depth is the first depth measurement of a wellbore and is taken from the rotary table level on the rig floor.
钻机布置分五个区域：钻台区；泵房区；动力区；固控区；油罐区。
The arrangement of drilling machine is divided into five areas: drilling platform, pump chamber, power supply area, solids control area and oil tank area.
另外还要挑战紧公差段、尽量避免泥浆漏失，同时避免泥浆泄露至钻台。
Additional challenges included running through tight tolerances, minimizing mud losses, and avoiding mud spills on the rig floor.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shiftsin tough conditions, it said.
所以，听到巨大的鱼把北海石油钻台的潜水员吓得不轻就着实让人吃惊了。
So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying divers on North Sea oil RIGS.
调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。
Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions, it said.
方钻杆旋转器已经很大程度地替代了旋链，而正是旋链造成了钻台上的大部分伤害事故。
The kelly spinner has largely replaced the infamous spinning chains, which were responsible for numerous injuries on the rig floor.
这些诉讼也包括在4月20日的钻台爆炸中伤亡的工人提起的人身伤害和不当致死索赔之讼。
The suits also include racketeering claims as well as personal injury and wrongful death claims from workers hurt or killed when the rig exploded April 20.
《深渊》里的高科技移动钻台就远非大自然的对手，一场肆虐的飓风差点把深海之心钻台给夷为平地。
In "the Abyss," a highly sophisticated mobile drilling station is no match for Mother Nature, which nearly destroys the Deep Core base during a particularly nasty hurricane.
其环保型控制室内配有触摸屏显示器和操纵杆控制器，集成全自动钻台，为您的工作人员消除一切安全隐患。
Its environmentally protected control room with touch screen displays and joystick controllers integrate with a fully automated drill floor to keep your crew out of harm's way.
根据本周三发布的2011年度最佳和最差职业调查，软件工程师获评最佳职业，而石油钻台工人则排名垫底。
The year 2011 is the best of times for software engineers and the worst of times for roustabouts, according to a survey of the nation's best and worst jobs released on Wednesday.
从方钻杆补心(KB)、钻台(DF)、底座或者地面标高(GL)到井中测量点或者井底的实际井筒长度。
The actual wellbore length from the kelly bushing (KB), derrick floor (DF), foundation or ground level (GL), to a point in the well or bottom of the well.
不要担心，我有十年的油田经验，在钻台和钻机周围有一个危险区域，任何电动设备应该遵守A给标准部分。
Don't worry. I have oilfield experience for 10 years. There is hazard zone on rig floor and around rig. Any electric equipment should abide zone-1 section A standard.
根据1月5日发布的2011年度最佳和最差职业调查，软件工程师获评最佳职业，而石油钻台工人则排名垫底。
The year 2011 is the best of times for software engineers and the worst of times for roustabouts, according to a survey of the nation's best and worst jobs released on Jan. 5th.
其中一个公司是Flexlife，它制造的设备用来检查和维修把海底油井和海面钻台连接起来的管线的故障。
One such is Flexlife, which makes equipment to detect and repair faults on the pipelines that connect undersea wells to floating platforms.
建立了该钻机井架与钻台结合体固有振动特性理论分析的有限元模型并给出了其固有振动频率结果和相应的主振型。
The finite model of the derrick and drilling platform connecting unit is built and the natural vibration frequency and the corresponding vibration mode of it are given here.
石油钻台工人的工作很危险。去年4月，越洋有限公司位于墨西哥湾的钻井平台发生爆炸，导致11名工人死亡就是个例子。
A roustabout's job is dangerous, as shown by the explosion aboard the Transocean Ltd. oil drilling rig in the Gulf of Mexico that killed 11 workers in April.
石油钻台要经常修理，往往须在水下一百英尺黑暗中工作的潜水员们在工作时被撞到他们身上去的巨大的鱼吓得是魂不附体。
Oil RIGS have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.
与去年同期相比，全美钻机数量减少了202台，其中石油钻台减少了122台，天然气钻台减少了82台，混合型钻台增加了2台。
Compared to this time last year, the overall us rig count is down by 202 RIGS, with oil RIGS down by 122, gas RIGS down by 82, and miscellaneous RIGS up by two.
8米，而抽油机基础又高出地面一段距离，并且具有一定的宽度，现有的修井钻台不能跨跃基础摆放，必须拆除基础才能进行大修作业。
8 meters, while the foundation tower above the ground a certain distance and have a certain breadth, workover drill floor cannot span the foundation to set down.
他的任务是找到失踪的核弹头并拆除上面的引信（反映了技术之危险），虽然后来任务完成，潜水衣中的氧气却不足以支撑他重新返回钻台了（反映了技术之不足）。
He needs to disarm a lost nuclear warhead (technology as danger), and while he is successful, he does not have enough oxygen left in his suit to return to Deep Core (technology as inadequate).
他的任务是找到失踪的核弹头并拆除上面的引信（反映了技术之危险），虽然后来任务完成，潜水衣中的氧气却不足以支撑他重新返回钻台了（反映了技术之不足）。
He needs to disarm a lost nuclear warhead (technology as danger), and while he is successful, he does not have enough oxygen left in his suit to return to Deep Core (technology as inadequate).
应用推荐