三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
她从翻了的车里钻出来，只擦破一点皮，碰了几块淤青。
She emerged from the overturned car with only a few scrapes and bruises.
他们靠近了那辆车，看到一个女人正试图从破窗户里钻出来。
Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.
当他爬上山顶时，他看到邪恶的精灵正从洞里钻出来。
As he emerged at the top he looked the very spirit of evil breaking from its hole.
它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
从雪地里钻出来的时候，红日冉冉升起，映着黑黝黝的树干，天气真不错！
It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
他那副样子就象是一个从坟墓中不合时宜地钻出来的鬼魂。
她之所以如此兴奋是因为新婴儿会跟她一样从我的肚子里钻出来。
She was excited because the new baby would come out of my tummy just like she had.
这个行业不但在地面钻出巨大的坑，还使用轮胎大如房屋的卡车。
It is an industry that makes huge holes in the ground and relies on trucks with tyres the size of houses.
成虫的游走和钻出(潜伏期)在感染后的10至14个月之间出现。
The migration and emergence (incubation period) of the worm (s) take between 10 to 14 months after infection.
在我们踏遍荆棘并从林地钻出之后，非洲大地终于赢得了我们的回归！
After our tangle with the bramble and the broken woodland, Africa has won us back.
钻冰洞：俄罗斯白海，“巴迪队”用手动钻挖出大块的冰，钻出潜水洞。
Cold work: 'Buddy teams' dig out huge chunks of ice using a hand-powered drill to create dive holes in the White Sea, Russia.
许多发现都是来自于过去二十年对于从深层海洋底钻出的矿物样本的研究。
Many of the findings come from studies of core samples drilled from the deep seafloor over the past two decades.
潜水队在厚厚的北极冰上钻出潜水洞后，生性好奇的鲸鱼探出头来表示欢迎。
Curious by nature, the whales greet dive teams as they cut dive holes into the thick Arctic ice by popping their heads out.
在数据仓库中需要汇总表，来实现快速查询，并允许用户在事实表中钻入钻出。
Summary tables are required in a data warehouse for fast query processing and to allow users to drill up and down into the facts.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
这些可爱的小动物从马路的一头飞跑到另一头，再从排水道钻出来，以免被过路的车撞到。
The cute animals scuttle from one side of the road to the other and pop out of drains in order to avoid being hit by traffic.
施拉格认为，为留存在多孔岩石中数百万年的海水钻出疏散的通道有助于减轻岩石承受的压力。
Schrag argues that drilling an escape route for water that has remained trapped in the porous rock for millions of years will help ease the pressure on the rock.
月亮正从云堆里钻出来，而您所站的那个地点，和您裹住全身的这件披风，使我想起了维尔福先生。
The moon is just bursting through the clouds, and there, standing where you do, and wrapped in that cloak that conceals your figure, you remind me of M. de Villefort.
你能否用一根直径为3mm的不锈钢棒，在旁边钻出一个直径为2 mm、深度为3cm的孔？
Can you take a stainless cane with 3 mm in diameter and drill a hole of 2 mm alongside the cane at the depth of 3 cm?
维度表设计是使得用户轻松跨越数据，实现钻入和钻出，来了解在不同级别将要发生什么的必要部分。
Dimension table design is an essential part of enabling users to move easily through the data, drilling in and out to see what is going on at different levels.
不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放著的数十台电脑是很多公司的伺服器。
The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放著的数十台电脑是很多公司的伺服器。
The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
应用推荐