小偷从我的钱夹里偷走了50英镑。
苏珊：我想吃饭，但首先我想去找我的钱夹。
Susan: I'd like to have dinner. But first I'd like to find my purse.
内华达州最有特色的产业一片萧条，因为美国人都收紧了钱夹子。
Nevada's most distinctive industry is slumping as Americans fasten their wallets.
在你家里的所有日常用品中，最适宜细菌滋生的用品之一就是男人的钱夹。
Of the everyday items in your house, one of the most fertile breeding grounds for bacteria is a man's wallet.
“请看，警官，”我一边说，一边拿出钱夹，从里面取出儿子的照片。
"Look, constable," I continued, taking out my wallet and withdrawing the picture of my son from it.
他开始在脑海里清点装在钱夹里的信用卡、钞票、会员证、身份证等东西。
His mind begins enumerating the credit CARDS, the currency, the membership and identification CARDS; his stomach churns with something very like fear.
他先前使用了一个假名，但是警方在他的钱夹里发现了他的新西兰驾驶执照。
He initially gave a false name, but police found his wallet with his New Zealand driver's license.
我知道你丢了钱夹，不过既然这件事已经发生了，就让它去，不要做无益的后悔。
I know that you have lost your purse, but since it had happened, let it go, please don't cry over spilled milk.
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生，他看见钱夹时，松了一口气，笑了，并说：“是的，就是它！”
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
你可以送他一个钱夹子，把自己的名字印在上面，或者送他个刻有你名字的钥匙环。
Maybe get him a money clip with an engraving on it, or a key ring with an engraving on it.
我的话一定说动了他，我话音未落他就把他的表、表链、钱夹、兄弟会证章等东西全交给我。
My words must have impressed him, for I had no sooner finished than he handed me his watch and chain, his wallet, his fraternity pin, etc.
有一天，在我们抵达一个驿舍时，我忘了把钱夹交还给父亲，而把它落在桌子上，这给我讨来一顿训斥。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
他们认为美联储减息对减少借贷费用起效很小，但一直使商品价格飙升——激起通货膨胀而使美国人的钱夹受到猛烈打击。
Fed cuts, they argue, are doing little to reduce borrowing costs but have sent commodity prices soaring-fuelling inflation and hitting Americans' wallets hard.
我要在钱夹里放上家人的照片，并且无论什么场所，我都不介意告诉旁人，我爱我家中的每一个人，我爱我的家庭。
I'll put the photo of my family in my wallet. I won't mind letting others know my love for all my family members and my family itself, no matter where I am staying;
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old?
这些钱把萨默斯太太那破旧的钱夹撑得鼓鼓的，她觉得自己仿佛成了一位重要人物——她已经有许多年未曾体会过这种滋味了。
The way it filled up her worn money holder gave her a feeling of importance that she had not enjoyed for years.
这些钱把萨默斯太太那破旧的钱夹撑得鼓鼓的，她觉得自己仿佛成了一位重要人物——她已经有许多年未曾体会过这种滋味了。
The way it filled up her worn money holder gave her a feeling of importance that she had not enjoyed for years.
应用推荐