目的：探索钩端螺旋体病的流行规律。
莱姆病患者血清则未出现钩端螺旋体抗体。
Leptospirosis antibody in sera of Lyme disease cases was found.
前言：目的：探索钩端螺旋体病的流行规律。
钩端螺旋体导致严重的黄疸、肾衰竭和肺出血。
Leptospirosis causes severe jaundice, kidney failure and bleeding in the lungs.
目的探讨安徽省不同地区钩端螺旋体病的特征。
Objective The purpose of this article is to discuss the characteristic of Leptospirosis in different areas of Anhui province.
目前，钩端螺旋体所引起出血的机制仍未被阐明。
So far, the pathogenesis of hemorrhage caused by infection of leptospira was not elucidated.
钩端螺旋体病可以导致严重的黄疸、肾衰竭及肺出血。
Leptospirosis causes severe jaundice, kidney failure and bleeding in the lungs.
这种疾病的严重程度取决于所感染的钩端螺旋体的类型。
The disease varies in severity depending on which of various types of Leptospira are present.
目的探讨钩端螺旋体(钩体)毒力相关基因的分布特点。
Objective to analyze factors related to the virulence associated genes of Leptospires.
目的研究湖南省洪涝灾害高发地区钩端螺旋体病的流行因素。
Objective to study the prevalence factors for leptospirosis in flood-hit areas in Hunan Province.
实验结果表明L - LPS是钩端螺旋体主要致病物质之一。
The results directly proved that L-LPS was one of the important pathogenic substances of leptospira.
钩端螺旋体病深入流行病学调查1。疫源地类型、分布、特征；
Hook end spirochetosis further epidemiological 1. Marmota himalayana type, distribution, features; 2.
传染性出血黄疸是由出血性黄疸钩端螺旋体引起的，主要侵犯幼犬。
The infection bleeds Huang Dan is the end helicoid causes by hemorrhagic Huang Dangou, mainly encroaches upon the young dog.
虽然钩端螺旋体病是较常见于热带气候，发现在美国大陆正在增加。
Although leptospirosis is more common in tropical climates, detection in the continental United States is increasing.
钩端螺旋体病仅一度见于第三小区的襄汾县，传染源很可能不是鼠类而是猪。
Leptospirosis has been occurred in Xiangfen county of the third sub-region, the source of infection was from pigs instead of rats.
钩端螺旋体病是一种由螺旋菌引起的传染病。症状有肝脏、省脏衰竭和血管炎。
Leptospirosis is an infectious disease caused by a spirochaete. Symptoms include liver and kidney failure and vasculitis.
目的了解湖南省钩端螺旋体病流行的主要血清群(型)及其分布，为防治提供科学依据。
To explore the leptospirosis dominant serogroups and serovars and their distribution in Hunan province, so as to provide the scientific evidences for preventing and controlling leptospirosis.
目的了解野鼠、耕牛和猪的钩端螺旋体带菌情况，探讨减少钩端螺旋体病发病影响因素。
Objective To investigate the carrier rate of leptospira of host animals and provide objective bases for control of leptospirosis.
钩端螺旋体的保护性抗体和血清学特异性凝集抗体均为以外膜抗原为基础的免疫学反应。
The protective antibody and the serospecific agglutinin against leptospires are immunological response to the surface antigen of leptospires.
钩端螺旋体病作为全球范围内一个重要的公共卫生问题，防治工作越来越引起公众的关注。
Leptosirosis is a major public health problem in the world, and more and more attention is paid on its prevention work.
目的了解钩端螺旋体在不同自然水体中的存活时间，并研究含氯消毒剂杀灭钩体及其影响因素。
Objective To understand the survival time of Leptospira Interrogans in different type of natural waters, and the disinfection effect of chlorine-containing disinfectant and its affecting factors.
如果能够得到正确诊断，使用抗生素可以治疗钩端螺旋体病，遗憾的是现实情况往往不是这样。
Leptospirosis can be treated with antibiotics, but only if correctly diagnosed, which it often isn't.
目的建立和应用脉冲场电泳（PFGE）分型技术，研究四川省致病性钩端螺旋体的分子流行病学。
Objective To understand the genetic typing naps of Leptospira interrogns in SiChuan province by pulsed-field gel electrophoresis(PFGE).
这种啮齿类动物比乡村种的动物如牛、猪等携带更多致命的钩端螺旋体，而且老鼠在城市中更为常见。
The rodents tend to harbor a more virulent form of Leptospira than do rural animals, such as cattle and pigs, the team reports.
通过对犬用钩端螺旋体病(钩体)ELISA检测方法的研究，建立了犬用ELISA钩体抗体检测方法。
Caninc Leptospira antibody ELISA detection method was established through a study on canine Leptospira ELISA tests.
目的研究鼠类种群数量变动对钩端螺旋体病(简称钩体病)流行的影响，以便制定控制钩体病流行的对策。
Objective to study the influence of the rodent density to the incidence of leptospirosis, and work out the methods to prevent and control the leptospirosis epidemic.
钩端螺旋体病患者与伯氏疏螺旋体偶尔可出现交叉反应，在动物试验亦得到证实，但出现频度和滴度均不高。
Leptospirosis sera and Borrelia burgdorferi could be cross-reacted occasionally, that was also confirmed by animal test, but the frequency and antibody dilution was low.
目的研究豚鼠腹腔巨噬细胞吞噬钩端螺旋体毒力株的机制，探讨天然免疫在钩端螺旋体病发病机制中的作用。
Objective to investigate the mechanisms of phagocytosis of virulent Leptospira by peritoneal macrophages of guinea pigs, and evaluate the role of innate immune in the pathogenesis of leptospirosis.
目的为了解广西钩端螺旋体病的发病机制，掌握钩端螺旋体致死因素及其相关性因素，提出钩端螺旋体病的防治对策。
Objective To identify pathogenesy of leptospirosis in Guangxi, to know the lethal factor and its dependabllity factors so as to draw off strategies for leptospirosis control.
目的为了解广西钩端螺旋体病的发病机制，掌握钩端螺旋体致死因素及其相关性因素，提出钩端螺旋体病的防治对策。
Objective To identify pathogenesy of leptospirosis in Guangxi, to know the lethal factor and its dependabllity factors so as to draw off strategies for leptospirosis control.
应用推荐