一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
我在已付款者的姓名旁画了钩。
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
也许最令人兴奋的是研究表明，像编织和钩编这样的手艺可能有助于防止因年龄增长而导致的大脑功能下降。
Perhaps most exciting is research that suggests that crafts like knitting and crocheting may help to keep off a decline in brain function with age.
由于蜜蜂的毒刺有深深的倒钩，使其停留在插入的位置，因此蜜蜂在蛰人的时候就会受到致命的伤害。
As the honeybee's stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
无论什么水平的针织工、钩编工都被邀请过来参加。
Knitters and crocheters of all skill levels are invited to attend.
下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。
The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.
抓钩还可以用来把两个物体拴在一起。
The grappling hook can also be used to tether two objects together.
她的衣服用钮钩和钮环扣住。
其中有一个卖的是精美的钩织品和绣品。
如果这还不能说动你的话，我只能说一个词：天钩。
新的德国货币以战前的兑换比例与黄金挂上了钩。
A new German currency was pegged to gold at its pre-war rate.
卧铺车厢的座位下有铁丝钩，你可以把行李锁在这个上面。
In the sleeping-cars, there are wire hoops hanging down underneath the seats to which you can padlock your luggage.
她用双手接过它，向前探了探身，在我的脖子后把简易的项链钩系好。
She took it in both her hands, reached forward, and secured the simple clasp at the back of my neck.
她用双手接过它，向前探了探身，在我的脖子后把简易的项链钩系好。
She took it in both her hands， reached forward， and secured the simple clasp at the back of my neck.
那是一个深秋的傍晚，淡星寥落，一轮钩月还比不上指甲屑大。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
船员们立即行动，把不带钩的饵线往回收了收，让它更靠近船体。
Quickly the crew sprung into action, pulling the hookless lures closer to the boat.
移动的细胞采用点对点附着体系，就像小钩一样捕捉构成细胞外基质的物质。
Anyway, cells on the go use a point-to-point adhesion system, which functions like tiny hooks, to grab the materials that make up the extracellular matrix.
为幔子做四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。
They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
钩鞭藻通常是无害的，但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
我决定把这声音止住，如果可能的话。我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。
I resolved to silence it, if possible; I endeavoured to unhasp the casement, but the hook was soldered into the staple.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
人们把一块钩织成的、绣成的或是批量生产出来的小布别在椅背上，保护家具不被弄脏。
It was a crocheted, embroidered or mass-produced small cloth which was pinned to the back of the chair in order to protect the upholstery from being tainted.
在红钩的手续拖了几个月时间，他们在十月第三周才拿到结婚证书，并在10月27日举办了婚礼。
After months of tracking down paperwork in Red Hook, they picked up their marriage license the third week in October and got married on the 27th.
在红钩的手续拖了几个月时间，他们在十月第三周才拿到结婚证书，并在10月27日举办了婚礼。
After months of tracking down paperwork in Red Hook, they picked up their marriage license the third week in October and got married on the 27th.
应用推荐