他与考特兰·范·杜伊钦克握了手。
他谨重地站起身来走到考特兰·范·杜伊钦克的桌前伸出他的手。
He rose deliberately and walked over to Cortlandt Van Duyckink's table and held out his hand.
夏威夷附近海域的驼背鲸。克钦格说，鲸鱼在靠近他的时候好像一直用眼睛盯著他。
Humpback whales near Hawaii. Curtsinger says whales seem to be looking him in the eye when he approaches.
摄影师比尔·克钦格说，像其他海洋哺乳动物一样，海豹非常好奇，但同时也具有危险性。
Like all sea mammals, sea leopards are curious, says photographer Bill Curtsinger. But they can also be dangerous.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论，在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。
Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range.
1944年11月，德国格林克钦，英国士兵W .威廉森从被炸毁的房屋废墟中救出一条小狗。
British trooper W. Williamson rescues a puppy from the ruins of a shell-damaged house in Geilenkirchen, Germany, in November 1944. (AP Photo).
州长曼钦和煤矿安全官员凯文·斯特里·克林说，救援行动还受到爆炸所造成破坏的阻碍。
Governor Manchin and mine safety official Kevin Stricklin said rescue operations also were hampered by the damage caused by the explosion.
图斯克温和的亲欧盟立场与卡钦斯基的生猛风格显得格格不入。
Mr Tusk's emollient, pro-EU stance contrasts sharply with the Kaczynskis' abrasive style.
波克博士建议我转院到西雅图佛雷德·赫钦森癌症研究中心，那是全国最权威的移植中心。
Berk referred me to Seattle's Fred Hutchinson Cancer Research Center, the country's top trans-plant center.
来自克伦邦通恩乡村。他还曾担任勃固省及克钦邦教育官员。还任过上缅甸基础教育处处长。
He has also held the posts of education officer for Pegu Division and Kachin State, and director of the Upper Burma Basic Education Department.
有数以万计的人，包括克钦族平民，玉矿工和贸易商和生意人。
There are tens of thousands of people, including Kachin civilians, jade miners and traders and sellers in Hpakant.
枪击后第二天两位民兵领导人在当地克钦浸信会对超过二百克钦民众发表人竞选演说。
The two militia leaders gave campaign speeches the day after the shootings to over two hundred Kachin people at the hall of the Kachin Baptist Church in town, according to local residents.
得到的回报是，克钦邦和其他地区可以有更多的中国游客到来，还可改善基础设施，如让路况更好。
In return, townships in Kachin State and beyond could see more Chinese tourists, as well as improved infrastructure, such as better-maintained roads.
样品本身被称为DIP-V-15103，并以该报告的共同作者的妻子嵻“伊娃”的名字作为非官方命名。 该样品来自缅甸北部克钦邦的一个矿山。
Thee sample itself, known as DIP-V-15103 and unofficially as "Eva" after the wife of the report's co-author, came from a mine in Kachin, a state in northern Myanmar.
克钦邦进步党两个月前已在克钦邦开展竞选活动，现在已经停止了竞选活动，等待被推迟的联邦选举委员会的批准。
The Kachin State Progressive Party (KSPP), which has been campaigning a lot in Kachin State, stopped campaigning over two months ago with the approval being delayed.
但是，丛林作战，特别是对日军熟悉地形的克钦邦，是更激烈了比雷诺兹计算。
But jungle combat, particularly against a Japanese army as familiar with the terrain as the Kachin, is more grueling than Reynolds had reckoned.
但是，丛林作战，特别是对日军熟悉地形的克钦邦，是更激烈了比雷诺兹计算。
But jungle combat, particularly against a Japanese army as familiar with the terrain as the Kachin, is more grueling than Reynolds had reckoned.
应用推荐