矿工们乘坐连着钢索的缆车。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
取下连接钢索和托架组件的插销。
Remove the pins that connect the cables to the cradle assembly.
转动吊竿组件的手柄将钢索放松。
Turn the handles for the hoist assemblies to loosen the cables.
转动吊竿组件的手柄直到钢索失去张力。
Turn the handles for the hoist assemblies until the cables have no tension.
应急脱离钢索正确地定位？
现在的桥为钢索混凝土桩。
D., it is now supported by steel cables and concrete structures.
从托架组件上取下钢索。
用插销将吊竿钢索连接在托架组件管子上。
Connect the cables to the tube of the cradle assembly with the pins.
调节手煞车钢索拉伸器。
但他最爱的还是在两棵树间的钢索上走路或跳舞。
But most of all he loved to walk and dance on a rope he tied between two trees.
当日出照亮了双子大厦时，他踏上了云霄中的钢索。
As the rising sun lit up the towers, out he stepped onto the wire.
每根钢索均由覆有薄聚合物管（预先包在不锈钢箔内）以防生锈。
Each steel cable is covered by a thin polymer tube (wrapped in stainless steel foil) to prevent rusting.
星光逐渐消退，他们发了疯似的在两幢大厦间拉紧钢索。
Frantically, as the stars faded, they tightened it between the towers.
旁边的安全钢索即是栏杆，这样自行车扶手尾端就可以接到安全栏杆上。
Safety cables are positioned on the sides as railings while the butt end of one handlebar is attached on a safety rail.
在这条更加坚固的绳子末端，菲利普系上了他将要走上去的钢索。
To his end of the stronger line, Philippe tied the cable on which he would walk.
但由于钢索锈蚀等问题的困扰，曾一度放弃了其研究与应用工作。
Because of the corrosion of steel cables and some other problems, its study and application was once put aside.
将水平钢索与已安装在垂直钢索上的扣件连接，并在锚固端张拉。
Connect the horizontal steel cables to the fasteners already installed on the vertical steel cables and stretch it at the anchor end.
香山的空中缆车虽快，终逃不脱钢索绞人的神经，太匆匆也太现代。
Xiangshan ropeway is fast, eventually could not escape the cable stranded people's nerves, too hastily too modern.
差不多一个小时里，菲利普来回地走动，跳舞，单膝跪在钢索上致敬。
For almost an hour, back and forth, he walked, danced, ran, and knelt in a salute upon the wire.
如果你并不幸福，感情问题此次将爆发，你会感觉像在走高空钢索一样危险。
If you are not happy, relationship problems could blow up at this time, making you feel like you are walking a high wire.
在他迷人的家乡，巴黎，他不是已经走过巴黎圣母院教堂尖塔上的钢索了吗？
Hadn't he danced on a wire between the steeples of Notre Dame Cathedral above his amazed home city, Paris?
这肯定会是非常独特的自行车骑行体验。但问题是，你够胆量在钢索上骑车吗？
It also entails a really unique bike riding experience. The question now is, are you brave enough to bike on wires?
总之，一个电梯，如果使用超级钢丝绳，那它的重量将比使用钢索时减少45%。
Altogether, the lift using the UltraRope would weigh 45% less than the one with the steel rope.
这种新型的自行车钢索车道不打算代替普通的车道，而是想要缓解拥挤地区的压力。
The intention of this new bike lanes on wires is not to replace the ordinary bike lanes that are already available but to relieve congested areas.
在实践中，走这条钢索是非常困难的，因为许多投资者会以一个为代价牺牲掉另一个。
In practice, walking this tightrope is exceedingly difficult to do, as many investors sacrifice one at the expense of the other.
瓦伦达是美国一个著名的高空走钢索的表演者，他在一次重大的表演中，不幸失足身亡。
Valenda was a famous American high-altitude tightrope performer, he was in a great performance, unfortunately slipped and died.
目前传感器已经在牵拉大桥的钢索上查出到几处异常的震动，因此工程师在这些地方进行了加重缓冲。
These sensors have already detected some abnormal vibrations in the cables holding the bridge, which led engineers to install additional weights as dampeners.
目前传感器已经在牵拉大桥的钢索上查出到几处异常的震动，因此工程师在这些地方进行了加重缓冲。
These sensors have already detected some abnormal vibrations in the cables holding the bridge, which led engineers to install additional weights as dampeners.
应用推荐