检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.
For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
特莱西-吉尔发出一声尖叫证明她刚刚读过《钟形玻璃罐》。
Tracy Gill averred, with a squeal, that she’d just read “The Bell Jar.”
珠宝:在一个浅玻璃杯或一只碗里倒入1/4杯伏特加，将珠宝放进去，浸泡5-10分钟，冲洗，晾干。
For jewelry: Measure out one-fourth cup vodka in a shallow drinking glass or bowl. Drop in jewelry and let soak for 5-10 minutes.
每15分钟，中国生产的玻璃足够一栋100层的大楼使用。
Every 15 minutes, its production is enough to clad a 100-story skyscraper.
架子上还有我结婚时的花束，我父母结婚的时候蛋糕上的小人，我的婚礼上它们也有出场。花束和小人都放在玻璃钟罩里。
On the top shelf sits my wedding bouquet and the cake topper from my parents' wedding that we had on display at our wedding, both encased in glass domes.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。
The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
相反，我又回到了上道有一个固定在挡风玻璃下45分钟。
Instead, I was back out on the road with a fixed windshield in under 45 minutes.
这种机动化窗户可以在一分钟内变身为全玻璃阳台。
Essentially, it's a motorized window that converts into an all-glass balcony in under a minute.
当然，在它用力拉插销打开钟的玻璃面板时，钟摆撞到了她的手臂。
The pendulum jarred against her arm, of course, while she was yanking the latch free to open the glass panel of the clock.
墙上连个钟都没有，角落的箱子里装满了照片和玻璃器皿。
There were even no clocks on the walls. In the corner was a box filled with photos and glassware.
把干番泻实放入一玻璃碗并倒入沸水，约浸泡30分钟后用筛子或细纱布把浸液过滤至搅拌器仲。
Place the senna pods in a glass bowl and pour over the boiling water. Leave to steep for about 30 minutes, then strain through a sieve or piece of muslin into a blender.
将装溶液的容器用玻璃塞子塞好并静止10分钟。
The vessel containing the solution is stoppered with a glass stopper and is allowed to stand for 10 minutes.
屋顶很低，一切都是木头做的，有一只以杜鹃叫声报时的钟，一块红白格子台布，一碗野花，厚玻璃窗上还挂着小小的白色窗帘。
The roof was very low, and everything was made of wood, and there was a cuckoo-clock and a red-and-white checked table-cloth and a bowl of wild flowers and little curtains on the thick-paned Windows.
玻璃钟底下培养着美丽的风信子； 大朵的、耐寒的牡丹花在盛开。
There stood fine hyacinths under glass bells, and there stood strong-stemmed peonies;
在此玻璃板流中的间隙之后，此区域温度于10分钟内恢复稳态作业。
Following a gap in the flow of glass sheets, the area temperatures are returned to steady state operation within 10 minutes.
钟表玻璃及钟锤（按其构成材料归类）；
Clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
如果使用玻璃器皿，那么应使溶液涡旋至少30分钟以使溶液重悬。
If glass containers are used, solutions should be vortexed for at least 30 minutes to redissolve the adsorbed product.
在应用粘结剂之后准备安装玻璃，因为粘结剂开始固化至少10分钟。
Be prepared to install the glass immediately after applying the adhesive, as the adhesive will begin to cure in less than 10 minutes.
水煮：请使用不锈钢或或玻璃制的锅壶，每一包加入约500cc ~ 600cc的水，待水沸后改小火再煮15分钟即可饮用。
Heat with 500cc ~ 600cc water in stainless steel or container, keep boiling with mild fire for another 15 minutes to serve.
水煮：请使用不锈钢或或玻璃制的锅壶，每一包加入约500cc ~ 600cc的水，待水沸后改小火再煮15分钟即可饮用。
Heat with 500cc ~ 600cc water in stainless steel or container, keep boiling with mild fire for another 15 minutes to serve.
应用推荐