消防队员的及时行动阻止了大火蔓延到大教堂的钟楼。
The timely action of the firefighters prevented the fire from reaching the Cathedral's bell towers.
如果钟楼的木质框架被烧毁，那些沉重的钟就会倒塌。
Had the bell towers' wooden frames burned down, the heavy bells would have crashed down.
位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。
The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
莫德林学院的钟楼和花园是牛津的著名景点。
Magdalen College's bell tower and gardens are famous sights in Oxford.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
中世纪的圣欧本钟楼矗立在大教堂的边上。
Next to the church stands the medieval bell tower of St. Urban.
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
许多雕塑装饰着钟楼。
钟楼也非常美丽，而在马路那一边的大教堂更是庄严堂皇。
The campanile is also an item of considerable beauty. Across the way, the cathedral is more magnificent still.
中殿内容纳圣器收藏室和教区长室，它还是一座钟楼。
It houses the sacristy and rectory, and becomes the bell tower.
315英尺高的保得利大厦北侧的钟楼目前下陷得更快。
Currently, the clock tower is sinking more quickly on the north side of the 315ft-tall building.
但在1939年钟楼就被发现存在裂缝，并以缓慢的速度蔓延开来。
But the new tower was found to contain a fissure, discovered in 1939, which is very slowly spreading.
大教堂的钟楼可以俯瞰全市，而在教堂的地窖里，你会发现是个坟场。
The top of the cathedral’s clock tower offers panoramic views, and the crypt below lets you mingle among the tombs.
克里姆林宫最引人注目的建筑要算是伊凡大帝时期的钟楼了。
The Kremlin's most conspicuous landmark is the bell tower of Ivan the Great.
许多只手向钟楼摇动，要那边的人停止鸣钟，圣水祭开始了。
Hands are waved to the belfry for the ringing to cease, and the blessing of the water begins.
许多只手向钟楼摇动，要那边的人停止鸣钟，圣水祭开始了。
Hands are waved to the belfry for the ringing to cease and the blessing of the water begins.
1902年，新圣马克钟楼在16世纪建成的老圣马克钟楼倒塌后出现。
The bell tower was built after the existing 16th century structure collapsed in 1902.
高高的教堂钟楼传来敲钟声，这声音使他记起父母早年对他的疼爱。
The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.
乘车前往中式餐厅用午餐(约1小时)，之后乘车前往钟楼、鼓楼。
Have Chinese lunch (about 1 hour), then drive to the Bell Tower and the Drum Tower.
英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
而是在于责任的承担，即使钟楼变成废墟，也要一同面对今后的时光。
Love lies in the responsibility. Even if the clock tower became a mess, we can still face the together.
此前，曾有依照欧洲钟楼和别墅样式而建的公共厕所，有的还有飞檐。
Previous public toilets have been built in the style of a European clock tower, a villa or with soaring eaves.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
英国议会大厦及其附属钟楼，俗称大笨钟，是伦敦数一数二的代表性建筑。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
一群俄国孩子坐在WhiteLake附近的山边，旁边有教堂和钟楼（1909）。
Russian children sit on the side of a hill near a church and bell tower near White Lake, in Russia, 1909.
钟体由德国制造，号称“世界最大”，将有45米宽，43米高，在钟楼四面各有一个。
The German-made clock, billed as "the largest in the world, " will have 45-metre (147-foot) wide and 43-metre (141-foot) tall faces on all four sides of the tower, he said.
钟体由德国制造，号称“世界最大”，将有45米宽，43米高，在钟楼四面各有一个。
The German-made clock, billed as "the largest in the world, " will have 45-metre (147-foot) wide and 43-metre (141-foot) tall faces on all four sides of the tower, he said.
应用推荐