政治的钟摆已经摆向了自由派。
钟摆似乎摆到另一方向去了。
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
到了16世纪，人们发明了摆钟，但钟摆摆动的幅度很大，因此效率不高。
By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
他现在只不过是一颗火热的心，被一团发光的云所包围，他像一个巨大的钟摆一样，在不可思议的摆动的弧线上摇摆。
Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
他对钟摆附录的全面理解是显而易见的。
His comprehensive apprehension about the appendix of the pendulum is obvious.
但现在钟摆似乎转到另一方向去了。
就像一个钟摆，长度115米。
也许他们会屈服，然后钟摆会摆回原来的甜蜜。
Maybe they give in, and the pendulum swings back into sweetness.
时钟的工作就是依靠钟摆从一个极端摆向另一个极端。
That's how the clock runs, by the pendulum moving from one extreme to the other.
出于经济眼光，索特使用电池组本身充当钟摆的浮子。
In a cunning economy, Mr Sauter USES the battery pack itself as the Bob of the pendulum.
很多摩天大楼是用钟摆或减震器，来平衡建筑物的摇晃。
Most skyscrapers utilize pendulums or dampers, designed to transfer the motion of the building to mitigation devices.
它们还会像钟摆一样摇摆，像孩子们玩得弹簧单高跷一样跳跃。
They also have to swing like pendulums and jump like pogo sticks.
拉尔夫粗重的毛尾巴像钟摆一样来回晃动，回答她钟爱的表示。
He responded to these gestures of love by swinging his bushy tail like a pendulum10.
这是个，5。1米长的钟摆，在末端，有一个重物，重15公斤。
It is a pendulum which is 5.1 meters long, and there is a mass at the end of it which is 15 kilograms.
国有制曾被视为负面的，但是现在钟摆已经向另外一个方向摆去了。
Government ownership was viewed as something negative but the pendulum is swinging the other way.
如果把钟摆末端，物体重量加倍，那么张力的垂直分力，也会加倍。
If I double the mass of my Bob at the end of a pendulum, then the vertical component of the tension will also double.
在飞船里拿一个钟摆，举到这个角度，释放它，它会呆在那里，永远。
You take a pendulum in the shuttle and you put it at this Angle, you let it go, it will stay there forever and ever and ever.
例如，被称为脉冲星的自旋中子星发射出像钟摆一样的电磁脉冲。
For example, spinning neutron stars called pulsars emit clocklike streams of electromagnetic pulses.
情绪不平衡的我们就像是前后不停摇摆的钟摆，没办法以坚定的态度做出决定。
Without emotional balance we are like a pendulum hanging and swinging back and forth, not able to find a sturdy or fixed position with which to make decisions.
目的是证明：钟摆周期和质量无关—那个铁球的，以及挂在上面的那个物理教授的。
The point: that a period of a pendulum is independent of the mass - the steel ball, plus one professor - hanging from it.
钟摆的发明大大改进了钟表的计时能力，逐渐地，摆钟成为了标准计时工具的首选。
A pendulum dramatically improved a clock's ability to keep time and became the standard for precise clocks.
钟摆的发明大大改进了钟表的计时能力，逐渐地，摆钟成为了标准计时工具的首选。
A pendulum dramatically improved a clock's ability to keep time and became the standard for precise clocks.
应用推荐