正态分布是典型的钟形曲线，这在统计学中经常出现。
A normal distribution is the classic bell curve that appears so frequently in statistics.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
文中还记述了下唇须上一种新的钟形感器，其在每个下唇须上的数量大约为12 ~17个。
A new campaniform sensillum was described for the labial palps, totalling between 12 and 17 located on each labial palp.
化学家抽走钟形瓶内的空气，使其成为真空。
The chemist made a vacuum in the bell jar when he exhausted the air from it.
从一种颜色向另一种颜色的转换基于一个钟形曲线。
The transition from one color to another is based on a bell-shaped curve.
十年后，那段实习经历，和她随后精神崩溃住院的事情，成为了《钟形罩》的雏形。
She got Elizabeth Bowen instead. That internship and her subsequent breakdown and hospitalization became the basis, ten years later, for "the Bell Jar."
在单元数足够多时，环簇式塞式喷管可比相同面积比的钟形喷管的尺寸更小，重量更轻，推力效率更高；
When numbers of the inner nozzle are enough, plug nozzle has less size, less weight and higher thrust efficiency than the bell nozzle under same area ratio.
然而，为对称的钟形分布，我们可以更精确地解释有关平均值的分散。
However, for symmetrical, bell shaped distribution, we can be more precise in explaining the dispersion about the mean.
《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The Bell Jar is an autobiographical novel written by Sylvia Plath.
摘要《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The bell jar is an autobiographical novel written by Sylvia plath.
我怎么知道，会否有天在学校，在欧洲，某个地方，任何地方，那个钟形罩和那让人窒息的扭曲不会再次降临呢？
How did I know that someday — at college, in Europe, somewhere, anywhere — the bell jar, with its stifling distortions, wouldn't descend again?
一位妇女穿行在印度尼西亚婆罗浮屠——全世界最大的佛教寺庙的钟形尖塔中。
A woman walks among the bell-shaped spires of Indonesia's borobudur-the world's largest Buddhist temple.
对于呈钟形分布而非尖型的单个脉冲，提出了新的信号计时基准，同时作了理论考证和实验分析。
For a single pulse of bell shape but not sharp type, a new datum of signal instantaneous is proposed and checked through theory as well as experiment.
世间万物都遵循钟形曲线的规律，对于一个行业来说，确定相应的业绩钟形曲线很大程度上也就提供了透明度。
Everything conforms to a bell curve and establishing the relevant performance bell curve for an industry is a big part of providing transparency.
无论是在个别的煤矿、石油或天然气场、一个国家或整个地球，矿物燃料储量和生产随著时间的推移，往往遵循钟形曲线。
Whether in an individual coal pit, oil, or gas field, a nation or the planet as a whole, fossil fuel reserves and production tend to follow a bell curve over time.
分析和计算都表明，正方形物体经光楔所成的像是凸侧面的钟形而不是凹侧面的钟形。
The analysis and calculation indicate that the image of a square for a wedge prism is in the shape of bell with a convex side rather than with a concave side.
该文分别以理想矩形和高斯钟形脉冲作为雷达回波信号模型，通过仿真研究，详细讨论了NMTI方法在宽带雷达中的应用。
In this paper, ideal rectangle and Gaussian shape pulse act as radar echo signal model. Through simulation research, application of NMTI method in wideband radar systems is discussed in detail.
在钟形双脉冲激励下，观察了DH激光器的电荷存储效应。
The charge storage in DH laser driven by pairs of bell-shape pulse current has been investigated.
量效曲线呈钟罩形。提示有浓度依赖性的双向免疫调节作用。
Their concentration effect curves seem to be bell-shaped, suggesting that LNT have a dual immunomodulatory activity in a dose-dependent manner.
常用的疏水阀有浮桶式、热动力式、自由浮球式、双金属片式、脉冲式、钟形浮子式等。
The trap is commonly used for floats, thermal-power, free-float, double-metal-style, pulse, and so on-bell-shaped float.
该论文旨在通过分析西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》来探寻女性成长模式在遵循普遍成长模式基础上的变体形式。
The thesis is intended, through a textual analysis of the Bell Jar by Sylvia Plath, to certify that female Bildungsroman has variation on the universal initiation pattern.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
钟形幅度均衡器是均衡通路幅度畸变的常用器件。
The bell-shaped amplitude equalizer is a conventional device commonly used for equalizing the channel amplitude distortion.
（正态分布）是最著名的钟形曲线，但在数学的其他分支中也有别的钟形曲线。
This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.
这座 Y 形大桥将把香港、珠海之间的旅程从3小时缩短到30分钟。
The Y-shapes bridge will cut travel time between Hong Kong and Zhuhai from three hours to just 30 minutes.
汤姆说宠物主折射出家庭人口统计特征的钟形曲线(译注：正态分布曲线)。
Tom Gerds said pet owners mirror the bell curve of household demographics.
双钟形喷嘴具有位于第一级喷嘴和第二级喷嘴之间的拐点 （12）。
The dual-bell nozzle has an inflection point (12) between the first stage nozzle and the second stage nozzle.
应用推荐