之所以迅速增长，是因为大多数人都陷入了左弯的钟形曲线的中间。
The rapid growth results from the fact that the majority of the people fall into the middle of a left-skewed bell-shaped curve.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The Bell Jar is an autobiographical novel written by Sylvia Plath.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
摘要《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The bell jar is an autobiographical novel written by Sylvia plath.
所有方面的钟形曲线，这些在恰当的公差。
All aspects have bell curves, and these are within the proper tolerances.
化学家抽走钟形瓶内的空气，使其成为真空。
The chemist made a vacuum in the bell jar when he exhausted the air from it.
重力仪及操作员们都在钟形潜水器内沉到水底。
Gravity meters and their operators were lowered to the water bottom in diving bells.
钟形幅度均衡器是均衡通路幅度畸变的常用器件。
The bell-shaped amplitude equalizer is a conventional device commonly used for equalizing the channel amplitude distortion.
正态分布是典型的钟形曲线，这在统计学中经常出现。
A normal distribution is the classic bell curve that appears so frequently in statistics.
特莱西-吉尔发出一声尖叫证明她刚刚读过《钟形玻璃罐》。
Tracy Gill averred, with a squeal, that she’d just read “The Bell Jar.”
在钟形双脉冲激励下，观察了DH激光器的电荷存储效应。
The charge storage in DH laser driven by pairs of bell-shape pulse current has been investigated.
已出版诗集《大地之舷》《食指和拇指》《钟形岁月》等。
He has published poetry collections including the Land Shipboard, the Index Finger and the Thumb, and the Bell-like Times.
其实，由于这个钟形一直在变，中产阶级人数增长甚至可能更快。
In reality, growth may be even faster because the shape of the bell has been changing.
当投资者们谈及所谓“九个标准差事件”时，他们实际上在说钟形曲线。
It is the bell curve to which investors are referring when they talk about a "nine standard deviation event".
然而，为对称的钟形分布，我们可以更精确地解释有关平均值的分散。
However, for symmetrical, bell shaped distribution, we can be more precise in explaining the dispersion about the mean.
双钟形喷嘴具有位于第一级喷嘴和第二级喷嘴之间的拐点 （12）。
The dual-bell nozzle has an inflection point (12) between the first stage nozzle and the second stage nozzle.
耳位高且竖立，内边缘与另一耳朵内边缘的延伸线尽可能接近小的钟形。
They are set high on the skull and carried perpendicularly at the inner edges with as little bell as possible along the other edges.
汤姆说宠物主折射出家庭人口统计特征的钟形曲线(译注：正态分布曲线)。
Tom Gerds said pet owners mirror the bell curve of household demographics.
如你所看到的，实际的标签使用数量形成了一个很好的趋向低数字的钟形曲线。
As you can see, the actual TAB use formed a very nice bell curve, skewed to the lower Numbers of tabs.
（正态分布）是最著名的钟形曲线，但在数学的其他分支中也有别的钟形曲线。
This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.
钟形虫长有一独特的长柄状器官，通过它附着在鱼身上，柄的一端连着虫体。
Bell-shaped worms there is a unique long-handled-shaped organ attached to the fish through its body one end of the handle attached parasites.
他们降落了钟形的小型侦查飞船，这种样式的飞船也在其他的场合被见证过。
They landed with their bell shaped scout craft, which type was sighted on a number of other occasions.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
到2050年将会跌至5000万，一个世纪的时间形成一幅几乎完美的钟形曲线。
By 2050 it will have fallen below 50m, forming an almost perfect bell curve in one century.
十年后，那段实习经历，和她随后精神崩溃住院的事情，成为了《钟形罩》的雏形。
She got Elizabeth Bowen instead. That internship and her subsequent breakdown and hospitalization became the basis, ten years later, for "the Bell Jar."
分析和计算都表明，正方形物体经光楔所成的像是凸侧面的钟形而不是凹侧面的钟形。
The analysis and calculation indicate that the image of a square for a wedge prism is in the shape of bell with a convex side rather than with a concave side.
在半闭弯尾姬蜂产卵器上观察到1种钟形感器、2种腔锥感器、浅凹状感器和分泌毛孔。
There were 1 type of campaniformia sensilla, 2 types of coeloconic sensilla, 1 type of slight surface depression and many secretory pores on the ovipositor of D. semiclausum.
缓缓流动的水环绕雕像构成钟形，这就是这些喷泉得名“克劳克斯”，法语“钟”的原因。
Slowly flowing water forms a kind of bell around the statues that is why these fountains are called "cloches" meaning "bells" in French.
缓缓流动的水环绕雕像构成钟形，这就是这些喷泉得名“克劳克斯”，法语“钟”的原因。
Slowly flowing water forms a kind of bell around the statues that is why these fountains are called "cloches" meaning "bells" in French.
应用推荐