美国司法部称,钟先生寄出了24本与B - 1轰炸机相关的手册。
According to the us Justice Department, Mr. Chung sent 24 manuals relating to the B-1 Bomber.
丰台区登记处的钟先生说,为了满足额外的要求,他们延长了办公时间。
Mr Zhong of the Fengtai registry said it had extended opening hours to meet the extra demand.
钟先生在锺炎洲私人有限公司担任董事经理,该公司为一家拥有GMP生产证书的中成药及保健品生产厂家。
He is also the Managing Director of Tong Jum Chew Pte Ltd, a GMP certified manufacturer of Traditional Chinese medicine and Health Products.
不到几天功夫,彬格莱先生上门回拜班纳特先生,在他的书房里跟他盘桓了十分钟左右。
In a few days Mr. Bingley returned Mr. Bennet's visit, and sat about ten minutes with him in his library.
我的生物老师怀特先生在上课前五分钟来到了教室。
My biology teacher, Mr. White, came to the classroom five minutes before the class began.
刘先生已经在这里等了大约五分钟了。
要将它制作成一部故事长片,卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内,这几乎只是电视版本时长的三分之一。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
你好,托尼!45分钟,布莱尔先生。
我昨天忘记打电话给钟斯先生,虽然我答应了在三点钟的时候打电话给他的。
I forgot to call up Mr. Jones yesterday although I promised to call him up exactly at three o 'clock.
和几个卖菜人讲上十分钟的话,结果就是拉沃伊先生同意给他们超过8000美金去修理他们的摊位。
One ten-minute conversation with some vegetable-sellers ends with Mr Lavoie agreeing to give them over $8, 000 to fix up their stalls.
这使希刺克厉夫有一分钟喘不过气来。在他噎住的当儿,林惇先生从后门走出,到院子里,从那儿又走到前面大门去了。
It took his breath for a minute; and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
先生,您的菜要15分钟才能做好。等菜时,要喝点什么吗?
Sir, your dishes will take about 15 minutes to prepare. While waiting, would you have something to drink?
钱钟书先生对南宋诗人陆游的精彩论述,见诸《管锥编》者,尚多值得开掘探讨之处。
Qian Zhongshu made some brilliant analysis in his book Guanzhuibian on Lu You, the poet in the Southern Song Dynasty, which is well worth exploring and probing into.
先生,这道菜恐怕要15分钟来准备,您介意稍等一下吗?
I'm afraid it will take about 15 minutes to prepare, Sir. Would you mind waiting?
我们希望安排你12点钟左右和我们的CEO李先生共进午餐。
We'd like to schedule you for a luncheon with Mr. Lee our CEO around 12:00.
牧师先生在尴尬的沉静中站了差不多10秒钟,竭力回想幽默的后半段,最后只好放弃,“……我实在想不起来她是谁了!”
After standing there for almost 10 seconds in the stunned silence, trying to recall the second half of the joke, the pastor finally blurted out, "... and I can't remember who she was!"
出租车司机:先生,到了。您还有七分钟。十七块半。
Taxi Driver: Here you are, Sir. You've still got seven minutes to spare. Seventeen-fifty, please.
现在已经是晚上八点钟了,但是琼斯先生还没有回来。他的妻子急得像热锅上的蚂蚁。
It's now over eight o 'clock, but Mr. Jones hasn't come back yet. His wife gets ants in her pants.
女士们,先生们,5分钟之后我们就要着陆了,请系好安全带,不要吸烟。
Ladies and gentlemen, we'll be landing in 5 minutes. Please fasten your seat belts and refrain from smoking.
“那么,四点钟的时候,这位息事宁人的先生就要来啦,”班纳特先生一边把信折好,一边说。
"At four o 'clock, therefore, we may expect this peacemaking gentleman," said Mr. Bennet, as he folded up the letter.
打扰一下,史密斯先生,我想提醒您,您和希望公司的总裁特德·肖十点钟有一个重要约会。
Excuse me, Mr. Smith, I should like to remind you that you have a very important appointment with Ted Shaw, President of Hope Corp.
我有紧要的事要去找嘉丁纳先生,一分钟也不能耽搁。
I must find Mr. Gardiner this moment, on business that cannot be delayed; I have not a moment to lose.
我有紧要的事要去找嘉丁纳先生,一分钟也不能耽搁。
I must find Mr. Gardiner this moment, on business that cannot be delayed; I have not a moment to lose.
应用推荐