该电解质 包括不会电化学钝化的盐。
The electrolyte comprising a salt, which will not electrochemically passivate.
铜在此条件时是钝化的。
特别论述硅器件玻璃钝化的原理和工艺流程。
Especially, the principles of glass passivation on silicon devices and processes are described.
本文综述了国内外镀锌层钼酸盐钝化的研究概况。
Progress of molybdate passivating for zinc coating is stated.
电化学脱盐处理具有使活化钢筋恢复钝化的趋势。
It can be seen that the electrochemical chloride extraction treatment makes the steel bar from active to passive.
钝化的结果是形成了经氧化的均匀的抗腐蚀表面或膜。
Formation of a substantial uniform oxidized corrosion resistant surface or film is the result of passivation.
用于清洁和钝化的化学试剂都是水溶性的并且易于中和。
The chemicals discussed for cleaning and passivating are all water-soluble and can easily be neutralized.
在系统钝化的准备中，第一项检测是流体静力学压力检测。
Hydrostatic pressure testing is the first test in preparing a system for passivation.
通过试验研究探索对畜禽粪中抗生素降解和重金属钝化的技术途径。
The techniques for the antibiotics degradation and heavy metals passivation were studied in the experiments.
给出了镀锌层银盐黑色钝化的工艺流程及配方，介绍了钝化液中各组分的作用。
The process flow and formulation of silver-salt black passivation of zinc electroplate were presented, and the functions of the different components in passivation solution were introduced.
膨胀剂通过改变负极活性物质的结构，起到防止负极活性物质收缩和钝化的作用。
By changing the structure of negative active materials, expander avoids the shrinking and passivation thereof.
依据金属钝化的双极新概念，制备成了不同交换离子种类和浓度的双极性有机膜。
According to the new concept of bipolar mechanism of passivity, the bipolar organic membranes with various ion exchangers were made.
清洗完成后的检查表明，该清洗工艺非常成功，钝化效果完全达到了亚硝酸钠钝化的水平。
The result checking followed passivation showed the whole cleaning technology very successful, the passivation result came up to the level of sodium nitrite passivation.
探讨了镀锌层钛盐溶液钝化替代传统的铬酸盐镀锌层蓝色钝化的工艺和形成蓝色钝化膜的机理。
Passivation technology on electrodeposited zinc in titanium solution was provided as an alternative treatment to chromate blue passivation.
在铬镍不锈钢表面形成一个钝化的表面或膜是非常重要的，它可以将材料的抗腐蚀性提高到最大。
Establishing a passive surface or film on austenitic SS is essential to maximize the corrosion resistance that the metals offer.
金属和合金阳极电溶解过程中常常可以观察到电化学振荡现象，尤其是在活化与钝化的转变阶段。
The electrochemical oscillations often are observed in the process of anodic electrodissolution of metal and alloy, in particular, in the transitional period of between activation and passivation.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
综述了国内外铝及其合金的无铬钝化体系的研究状况及其特点，为铝和铝合金无铬钝化的研究提供参考。
The status and characteristics of research on non-chromium passivation of aluminum and its alloys were reviewed in details. These research results will offer some help to researchers in this area.
钢筋去钝化的初始机理有：混凝土的酸化作用和氯离子侵蚀等，它们已经被充分研究并且已经建立了模型。
The initiation mechanisms leading to steel depassivation, such as concrete carbonation and chloride penetration, have been thoroughly studied and modeled in the past.
提出了一种新的不锈钢着色方法——载波钝化着色，即在无铬的硫酸溶液中用载波钝化的电化学方法得到各种色彩的不锈钢表面。
A new coloring method, alternating voltage passivation, was originated to obtain color films on stainless steel in Cr-free sulfuric acid solution.
在正常生长条件下，热激因子处于钝化的单体状态，而当热激时，热激因子形成三聚体并与DNA结合，同时通过转录激活域的活化而激活热激基因的表达。
HSF is present in a latent state under normal conditions; it is activated upon heat stress by induction of trimerization, high affinity binding to DNA and transcriptional activity.
根据推荐的条件，循环钝化溶液。
Circulate passivation solution as per recommended conditions.
这个针对有状态会话bean的常用解决方案需要花费服务器时间和资源来钝化bean状态、回收bean实例和激活bean状态。
This common solution to stateful session beans requires server time and resources for passivating the bean state, recycling bean instances, and activating a bean state.
磷酸是一种弱氧化酸，有时也用于特定的钝化操作中；但，没有任何正式的文件说明磷酸可作为钝化用酸。
Phosphoric acid is a weak oxidizing acid sometimes specified in passivation procedures; however, there is no formal documentation referencing the use of phosphoric acid as a passivating acid.
可将详细信息(如以上讨论的)加到钝化承包商、验证公司或所有权者提供的“填空”表格中。
Detailed information, as discussed above, can be plugged into a "fill in the blank" form supplied by passivation contractor, validation firm, or owner.
bean超时期限并不影响钝化；它告诉WebSphereApplicationServer这个bean应该在一段特定的时间(以秒为单位指定)之后被实际销毁。
The bean timeout does not affect passivation; rather, it tells WebSphere Application Server when the bean should actually be destroyed after a certain period of time, specified in seconds.
在经检测的13种优先级污染金属中，发现有两种金属在钝化废液中的水平有所增加。
Of the 13 priority pollutant metals tested for, two are found in elevated levels in passivation waste effluent waters.
为了改进可伸缩性和集群Web会话的钝化，AS 5中的集群支持SFSB的Buddy复制，以控制内存的使用。
Clustering in AS5 supports buddy replication for SFSBs for improved scalability and passivation for clustered web sessions to control memory usage.
尽管在释放容器资源方面钝化机制非常有帮助，但是在防止服务器崩溃以避免丢失有状态会话bean的活动状态方面却无能为力。
While the passivation mechanism is helpful in freeing up container resources, it does nothing to prevent a server crash from losing the active state of a stateful session bean.
该标准对于建立特定的钝化和其他专门的清洁规程来说是很有价值的。
The standard is valuable in establishing specific passivation and other specialized cleaning procedures.
应用推荐