编织和针织是传统的家庭手工业。
工业革命初期，荷兰织布机和长袜针织机最先出现在伦敦。
At the beginning of the Industrial Revolution, Dutch looms and the stocking knitting frame were first pioneered in London.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
各种颜色的针织套衫一应俱全。
她提出教我用钩针织东西。
似乎我也是全国性地对针织和其它手工艺重新燃起兴趣的一份子。
It seems, too, that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
看来我是全国重新兴起的对针织和其它手工艺的兴趣浪潮中的一份子。
It seems that I'm part of a national renewal of interest in needle and other handicrafts.
我不知道谁会喜欢一件绿色开司米针织套衫搭配一把水壶和一台吐司炉。
I don't know anyone who would like a green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.
无论什么水平的针织工、钩编工都被邀请过来参加。
Knitters and crocheters of all skill levels are invited to attend.
高级采购员-针织系(日本部)
针织裙适于折叠包装。
但他继续坚持做让自己快乐的事情——针织。
But this man continues to stick with what makes himhappy – knitting.
所以他继续享受着针织带给他的快乐。
这时，他发现了针织，并爱上了针织。
And when hedid, he discovered knitting and fell in love with it.
商品：针织套衫，各种颜色和款式混装。
Commodity: Sweaters in different colour and pattern assortments.
他发现针织时，还只是一个五岁的不懂事的小男孩。
Because he discovered knitting when he was only alittle boy who didn’t know any better.
这个爱针织的男人知道这个短暂的故事是有局限性的。
The man who loves to knit is aware of the temporary, restrictive nature of the stories we tell ourselves.
她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。
She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.
在麦丝玛拉(如图)，舒适的外套、针织的格子毛毯简朴地出现。
At MaxMara (pictured), cosy coats came in homely, knitted blanket-check.
2006年底，针织厂破产了，陈勇军和王莉都失业了。
At the end of 2006, the factory went bankrupt and both of Chen and Wang were out of work.
他大约35岁，小个子，戴着一顶针织帽，看上去不太像土耳其人。
Aged about 35, he was small in stature, wore a knitted woollen skull cap and didn't look typically Turkish.
这条裙子由黑色和金色的针织丝绸制成，上部和底边都有翠蓝色镶边。
Thedress is made of knitted black-and-gold silk with turquoise blue bands at thetop and bottom.
包装：针织套衫用聚乙烯塑料袋包装，装入出口用标准纸板箱。
Packing: Sweaters are warned in polybasic and packed in standard export cardboard carton.
我需要的不仅仅是一个一起针织的朋友，我需要上帝的帮助，我需要奇迹发生。
I needed more than a knitting friend, I needed God to help me, I needed a miracle.
我喜欢针织，讨厌粗野的男孩子的游戏，但是我从没想到我的女性倾向来自我的基因。
I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.
本季最受欢迎的趋势之一是浪漫，柔软、光通风针织和有流体和漂亮悬垂的人字起重架。
One of the most flattering trends for this season is romanticism, which is all about soft, light airy knits and sheers that are fluid and have beautiful draping.
本季最受欢迎的趋势之一是浪漫，柔软、光通风针织和有流体和漂亮悬垂的人字起重架。
One of the most flattering trends for this season is romanticism, which is all about soft, light airy knits and sheers that are fluid and have beautiful draping.
应用推荐