这种针法确实需要特殊的技巧,然而在巴黎一定还有其他亚美尼亚妇女会这种针法。
This stitch did take special skill. But surely there must be other Armenian women in Paris who knew how to do it.
其中的一些使用各种各样的针法,如平针和叠针,使它们看起来有三维的视觉效果。
Some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
一个朋友把我们介绍给另一个朋友,就这样我们终于找到了20名亚美尼亚妇女,她们个个都会这种特殊的针法。
One friend led us to another. At last we tracked down 20 women, each of whom could knit the special stitch.
绣品主要取材于龙凤、花鸟等,图案构图饱满、均齐对称,色彩对比强烈、富丽堂皇。 在针法上具有“针步均匀、纹理分明、处处见针、针针整齐”的特点。
The embroidered pictures are mainly of dragons and phoenixes, and flowers and birds, with neat designs and strong, contrasting colors.
刺绣的针法的变化,形成不同的运针风格和技艺流派。
The adoption of different needling methods resulted in different embroidery styles and technique schools.
结论:应在针灸临床上推广浅刺针法。
Conclusion Shallow needling should be popularized in clinical acupuncture treatment.
该仪器用热针法可快速测量土的热导率。
This instrument can measure soil thermal conductivity quickly with thermal needle method.
“针法真棒!”我又说。
结论:传统热补针法有显著的中枢镇痛效应。
Conclusion: Traditional acupuncture therapy of heat-reinforce has prominent effect of central analgesia.
探讨健脑调神针法对中风后抑郁症的治疗作用。
To discuss the treatment to post-apoplexy depression with acupuncture of strengthening brain and regulating mind.
目的:观察远近结合针法对颈椎病的治疗效果。
Objective: To observe the therapeutic effect of integrated distal and proximal needling method on cervical spondylopathy.
目的:观察指针法与推拿治疗颈椎病的临床疗效。
To observe the clinical efficacy of acupuncture therapy with finger and massage for the treatment of cervical syndrome.
目的:观察指针法与推拿治疗颈椎病的临床疗效。
Objective: To observe the clinical efficacy of acupuncture therapy with finger and massage for the treatment of cervical syndrome.
目的:探讨选择性无痛进针法的临床应用与体会。
Objective: To explore the clinical application and experience in selective inserting needling with analgesia.
本文运用“拮抗针法”改善中风后遗症的肌痉挛状态。
The article adopt "antagonistic acupuncture" to improve spasticity after apoplexy.
用金属探针法测量塔板上气液两相流中某些点的含气率。
A method of using metal probe for measuring the void fraction at any point in gas-liquid two-phase flow on Sieve tray is described.
目的:观察运用“烧山火”针法治疗小儿遗尿的临床效果。
Objective: To observe the therapeutic effect of heat-producing needling for pediatric enuresis.
这是一组长短针迹组合的针法,短针迹在面料的正面看得见。
A combination of long and short stitches with the short stitch visible on the right side.
分子探针法基于浮游植物的DNA特征,处于实验室研究阶段。
Molecular probe method is based on DNA sequences of phytoplanktons, which is at the stage of laboratory research.
目的观察祛风化痰针法对风痰型假性球麻痹患者TCD的影响。
Objective To investigate the influence of wind and phlegm-removing acupuncture on TCD in pseudobulbar paralysis patients of wind-phlegm type.
结论:指针法与推拿配合颈椎牵引治疗颈椎病有较好的临床疗效。
Conclusions: the clinical efficacy of combination of acupuncture therapy with finger, massage and traction for the treatment of cervical syndrome was good.
结论:调神益肾针法可改善雌激素效应器官异常的形态功能活动。
Conclusion: Acupuncture therapy of RMSK can rectify the abnormal morphology and function of the effector organs of estrogen.
目的:观察“益气通经”指针法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
Objective To observe the therapeutic effect of finger-pressure therapy on prolapse of lumbar intervertebral disk.
介绍了一种用探针法测定多功能新材料空心玻璃微球热导率的方法。
The probe method for measuring the thermal conductivity of multifunction material hollow glassy microsphere is presented.
并与传统的朗缪尔双探针法作比较。 两种方法测试结果颇相符合。
The results obtained have been compared with those of the classical Langmuir double probe method, being quite close to each other.
目的:观察张力平衡针法对脑卒中痉挛瘫痪患者血脂、血糖的影响。
Objective: to observe the regulatory effects of balanced muscular tension needling method on blood lipid and glucose in the post-stroke patients.
同时观察了针刺对其的干预作用,并进行了不同针法的疗效比较研究。
The intervening effects of acupuncture on them were studied and the curative effects with different acupuncture therapy methods were compared.
目的:观察“双固一通”针法对甲亢性心肌病大鼠病理组织学的影响。
Objective:To explore the influence of "Shuanggu Yitong"(Double-reinforcing and One-unblocking)Acupuncture on the pathologic histology in rats with hyperthyroid cardiomyopathy.
目的:观察醒脑开窍针法与循经按摩对脑卒中患者肢体功能康复的疗效。
Objective: To observe the curative effectiveness of Xingnao Kaiqiao acupuncture along meridians and massage on rehabilitation of limb function in stroke patients.
目的:观察醒脑开窍针法与循经按摩对脑卒中患者肢体功能康复的疗效。
Objective: To observe the curative effectiveness of Xingnao Kaiqiao acupuncture along meridians and massage on rehabilitation of limb function in stroke patients.
应用推荐