人家的嘲笑令他脑子针扎似地作痛。
几天后，亚麻被剪刀剪断，被针扎来扎去。
A few days later, the linen was cut with scissors and pricked by needles.
要得到良好的疗效就必须在恰当的针灸穴位上把针扎得相当深。
To have good results the needle must be inserted rather deep at the appropriate acupuncture point.
总有那么一个人，你总说不爱他了，却听到关于他的消息时，心总是像针扎一样。
There is always a person, you always say do not love him, but to hear the news about him, the heart is like a needle.
当磁通线阵运动垂直于细丝方向时，其数据表明剪切模量C _(66)主要起针扎作用。
Where the flux line lattice moves perpendicular to the filament direction, the data show that the shear modulus, C66, governs the flux pin.
婶子，你说我心焦不心焦?况且如今又没个好大夫，我想到他这病上，我心里倒象针扎似的。
You can't imagine how worded I am, sister. We haven't got any good doctors nowadays, either. This illness is keeping me on tenterhooks.
但如果男性认为这个过程中会有针扎，手术刀并且很痛的话，这个方式的就不容易被接受了。
But if men believe the procedure involves needles, scalpels and pain, there could be a less than enthusiastic response to having it done.
我宁愿自己的眼睛被针扎着，也不愿去打高尔夫球，但是我必须为了电影《锡杯》学会如何打。
I'd rather stick needles in my eyes than go play golf, but I had to learn how to play for the movie Tin Cup.
所述药瓶组件构成为通过设置防护抓持位置来帮助降低意外针扎从而提高保健工作人员的安全性。
The vial assembly is configured to improve healthcare worker safety by providing a shielded gripping location to aid in the reduction of accidental needle sticks.
第一，艾滋病毒在离开人体几分钟之后就无法存活，所以坐在座位上被针扎后感染艾滋病的机率几乎是零。
First, HIV cannot live outside the human body for more than a few minutes so the chances of somebody contracting AIDS from a needle sitting in a seat are slim to none.
一种叫作套管针的器械会在腹壁上扎一个小孔。
An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.
另一组接受假针灸治疗：针只需要在背部和腿上浅浅的扎进身体，不用行针，而且扎的位置也不是传统的针灸穴位。
Another group received sham acupuncture: the needles were inserted around the back and legs, but only superficially, without manipulation and at points that aren't traditional acupuncture sites.
有时候你会觉得它把你封闭得太厉害了，让你几乎喘不上气来，你会不顾一切地想用针把它刺破，哪怕是扎出一个小孔，至少让你透一口气。
Sometimes you feel that it's enveloping you too tightly it's smothering you and you want to Pierce it with a pin no matter what... Even if a tiny hole opens! At least you could breathe a bit then.
1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值准确到小数点后六位。
The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.
对于普通人来说，在头上扎各种图钉和大头针是件非常不寻常的事情，但照片上这位老兄却非常喜欢在头上扎各种针，并且这些针都是他自己扎在头上的。
It's unusual to get pins and needles in your head - but this unfortunate chap seems to have a very severe case of it.What's more, it's entirely self-inflicted.
兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
Heng was quickly laid on a bed, his arm cleaned with alcohol, and the needle inserted into his.
兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
Heng was quickly laid on a bed, his arm cleaned with alcohol, and the needle inserted into his arm.
岂料，一针下去竟误扎自已的心脏，最终抢救无效不幸身亡。
Who would have expected a tie-pin go wrong went so far as the heart of their own and eventually died a tragic death.
使用微型腹腔镜配合改进的针形器械荷包缝扎内环口周边腹膜治疗小儿斜疝112例。
Methods With the help of laparoscope, purse-string herniotomies were performed on 112 children with indirect inguinal hernia.
方法以扎、松冠状动脉左前降支的方法制作25只犬缺血-再灌注室性心律失常模型，以针电极探查希氏-浦肯野系统（HPS）的电冲动。
Methods The electrical activity from the His-Purkinje system (HPS) was recorded by plunge electrodes along the anatomic course of HPS in 25 dogs.
张力带组因术后克氏针尾触痛。活动功能的恢复反而普遍慢于环扎组。
It is because in later group tail of the Kirschner pin brought a touching pain postoperatively, so recovery of the function was generally slower than the former group.
吴博士在我的病变区域扎了三针针刀，自此以后，我的那块肌肉就没有出现过问题。
Dr Woo inserted three or for acupotomy needles into the troublesome area and I have never had a problem with that muscle since.
吴博士在我的病变区域扎了三针针刀，自此以后，我的那块肌肉就没有出现过问题。
Dr Woo inserted three or for acupotomy needles into the troublesome area and I have never had a problem with that muscle since.
应用推荐