服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
方法：采用性状、显微、理化鉴别的方法。
Methods Trait identification, microscopic identification and physicochemistry identification were used.
这是牛皮癣和其他红斑鳞屑疾病鉴别的要点。
This is the psoriasis and other diseases, erythema scaling differential points.
目的：为了提高CT对鼻咽病变鉴别的认识。
Objective: In order to improve ct differential diagnostic accuracy of nasopharyngeal diseases.
浸出毒性是危险废物毒性特性鉴别的重要指标。
Extraction toxicity is an important identification indicator of hazardous waste toxicity characteristics.
浸出毒性是危险废物毒性特性鉴别的重要指标。
Extraction toxicity (et) is one of the most important identification parameter of hazardous waste toxicity.
尿沉渣检查是临床检验和诊断鉴别的重要方法。
Urinary sediment inspection is an important method of clinical diagnosis.
沉积岩就这样以它们所含的化石作为鉴别的标记。
Sedimentary rocks are thus tagged by the fossils which they contain.
VNTR区是连锁分析和个体鉴别的有效遗传标志。
The VNTR regions are informative genetic markers for linkage mapping and individual identification.
这颜色对卡扎菲来说意义非凡，而不仅仅是一种身份鉴别的方式。
The colour appears to have a deeper importance to Gaddafi than simply being a means of identification.
气溶胶对局部和区域大气状况的影响是很容易鉴别的。
The influence of the atmospheric aerosol on local and regional atmospheric conditions is readily appreciated.
它同样将域分解过程中鉴别的用例作为子系统接口上公开的服务。
It also puts the use cases identified during domain decomposition as exposed services on the subsystem interface.
没有上帝的真理之光，邪恶的伪造和欺骗是模糊的、难以鉴别的。
Without the light of God's truth, the devil's counterfeit and deception is murky and hard to identify.
一个覆盖完全方法的网站已经产成(测试过程中鉴别的问题已经被确定)。
A website covering the complete method has been generated (problems identified during testing have been fixed).
作为鉴别的新的方法，能否在实际中应用，还有待于进一步的研究。
As a innovative differentiation approach, it requires further studies and researches to determine its applicability in practice.
有件事情是可以肯定的，天空中有许多飞行物体是我们无法鉴别的。
One thing is for certain, there are objects flying in the sky that we can't identify.
对于缺乏鉴别的媒体，微软看上去慷慨、谦卑，而我们则狂妄、无理。
And yet to the uncritical eye of the media, Microsoft is comes across looking humble and generous while we look petulant and ungrateful.
前言：目的：优化九节茶薄层鉴别色谱条件，以提高鉴别的灵敏度。
Objective: to improve a TLC identification condition for Glabrous Sarcandra Herb to enhance its sensitivity.
研究设计：骶骨应力性骨折与骶骨转移瘤MRI成像鉴别的回顾性分析。
Study Design. Retrospective analysis of magnetic resonance imaging (MRI) for differentiating sacral insufficiency fractures from metastases of the sacrum.
同时，有部分测试结果可作为该“韩国料”样品的产地鉴别的参考资料。
The results of the other tests could be references for the locality identification of the nephrite from South Korea.
话者鉴别的一个基本前提是“个体间的语音差异大于个体的语音变异”。
The basic premise of speaker identification is that the interspeaker difference is bigger than the intraspeaker variation.
描述了一种将用于兰州放射性束流线较重离子鉴别的多阳极横向场电离室。
A transverse field gas ionization chamber for particle identification at the Radioactive ion Beam Line in Lanzhou (RIBLL) is described.
提供了一种碱催化进样方式，利用裂解气相色谱对毛纤维进行鉴别的方法。
An analytical method was established for wool fiber by pyrolysis gas chromatograph (GC) with base catalysis inputting sample mode.
实验中发现放大器成形时间常数的选取对轻带电粒子鉴别的结果有明显影响。
In the experiment, it is found that the particle identification greatly depends on the choice of spectroscopy amplifier shaping time constant.
了解不同类型树脂的特性与用途，掌握树脂类型鉴别的实验方法与反应原理。
Knowing about the features and application of different kind of resin. Grasping the experimental process and reaction mechanism of resin distinction.
为了满足富裕买家的需要，卖家和酒厂都在努力让葡萄酒拥有易于鉴别的可靠来源。
Sellers and wine producers are joining the move to ensure authenticity and traceability of bottles for wealthy buyers.
为了满足富裕买家的需要，卖家和酒厂都在努力让葡萄酒拥有易于鉴别的可靠来源。
Sellers and wine producers are joining the move to ensure authenticity and traceability of bottles for wealthy buyers.
应用推荐