像世界各地废料中的金银这类金属，价值惊人。
The value of the metals, like gold and silver in the waste around the world, is amazing.
要是让我们碰到一个烂箱子，里面全是金银财宝，你们会作何感想？
How'd you feel to light on a rotten chest full of gold and silver--hey?
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
《金银岛》激动人心。
墙壁用金银装饰，大厅非常广阔。
The walls were covered with gold and silver and the hall was so large.
她的财富不是来自金银，而是来自汤、牛排、苹果派和上好的咖啡。
Her wealth didn't come from gold or silver, but from soup, steak, apple pie, and good coffee.
由于饺子的形状类似于中国古代的金银锭，因而象征着财富。
Since jiaozi is in the shape of ancient Chinese gold or silver ingots (银锭), it symbolizes wealth (象征着财富).
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
并且也没有人希望出行时口袋里装满金银。
And no one expects people will be walking around town with pockets full of gold and silver.
哈多兰带了金银铜的各样器皿来。
Hadoram brought all kinds of articles of gold and silver and bronze.
银行体系所持有的金银实际上减少了。
这里整天都有稳定的客流量前来购买金银条和钱币。
All day, a steady stream of customers stop in to buy gold and silver bars and COINS.
锦是一种华美的织物，由染色的丝绸和金银线织成。
Brocade is a class of richly decorative shuttle-woven fabrics, often made in colored silks with gold and silver threads.
每排桌子两边的巨大边桌上都堆放着珍贵的金银餐碟。
At each end of the latter the massive sideboards were loaded with the valuable collection of gold and silver plate.
没有奖金提供：运动员仅仅是为了金银铜牌的荣誉而竞争。
There is no prize money on offer: athletes compete only for the glory of gold, silver and bronze.
本月，犹他州成为美国将金银硬币定为法定货币的第一州。
Utah became the first state in the country this month to legalize gold and silver coins as currency.
你口中的训言（或作律法），与我有益，胜于千万的金银。
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
在早期亚当斯密推荐使用这种“纸质的货币代替金银货币”。
Early on, Adam Smith recommended the “substitution of paper in the room of gold and silver money”.
125克或2.75盎司或10拖拉以内的金银。
他们到城里到处乱窜，抢夺金银，马匹和骡子，及所有的财产。
They rushed through the city, seizing gold and silver, horses and mules, goods of all sorts.
她说，大哥带着金银财宝走了，留下了弟弟受苦受穷。
The elder, she said, runs off with the riches, leaving the younger impoverished and embittered.
雕塑装饰华美，上面贴了超过4,000张金银薄片。
They were colorfully painted. More than 4,000 gold and silver parts were attached to each of them as decorations.
雕塑装饰华美，上面贴了超过4，000张金银薄片。
They were colorfully painted. More than 4, 000 gold and silver parts were attached to each of them as decorations.
今日的银行业运作在所谓的“部分准备金银行”制度下。
Banksoperate on what is called a "fractional-reserve banking" system.
今日的银行业运作在所谓的“部分准备金银行”制度下。
Banksoperate on what is called a "fractional-reserve banking" system.
应用推荐