此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
通过避免浪费食物，我们可以节省金钱和时间。
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
你不必在宠物身上滥花金钱和时间。
返修率低，等于给车主节省了大量的金钱和时间。
Return to fix a rate low, equaled to save to the car owner for a great deal of money and time.
这可以节省您的金钱和时间，当你想要去骑出城。
This can save you money and time when you want to go bicycling out of town.
花花公子在他的服饰及外表上花太多的金钱和时间。
A coxcomb spends too much money and time on his clothes and appearance.
在包装设计上投入无数金钱和时间是有充分的理由的！
Millions of dollars and hours are spent on packaging design and with good reason!
金钱和时间，是不是用于电影，音乐会和视频游戏机。
Money and time are instead devoted to cinema, concerts and video game consoles.
我花了大量的金钱和时间做分析，但是并没有任何帮助。
I've spent a great deal of money and time on being analysed and it really hasn't helped at all.
真理：在中国，商业不能仅仅被看成是金钱和时间的交换。
Truth: Business in China is not be perceived as solely a transaction of money and time.
这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。
All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.
大规模并行、廉价的云计算降低了市场的金钱和时间消耗。
Massively parallel, cheap cloud computing reduces both costs and time to market.
有一点很重要，我们应该明白事实上货币有两种基本形式：金钱和时间。
One of the most important points to understand is the fact that there are two basic forms of currency, money and time.
在我看来，考证热是一种不好的现象，考证会浪费我们的金钱和时间。
In my opinion, certificate craze is a bad phenomenon for certificate is a waste of money and time.
直至目前为止，我已节省了大量的金钱和时间，从那里我购买了止痛药。
So far, I have saved a lot of money and time from where I purchased the pain medication.
意大利人会花费大量金钱和时间，让自己的肤色变得更黑，即使是在冬天。
Italian spend a lot of money and time, even during the winter, to tan themselves in the salon.
这要花费金钱和时间，是否能获得更大的利益是判断付出是否值得的唯一标准。
This costs money and time, the expenditure of which can only be justified if greater benefits can be obtained.
我们向数以百万的人们致敬，他们向慈善组织捐出自己的金钱和时间来支持遇难者的家人。
And we honor the millions more who donated money and time to charities, to support the families of the victims.
我们为了使热能做它做不到的事情而浪费了大量的天然气和电能，更不用提金钱和时间了。
We waste huge amounts of gas or electricity, not to mention money and time, trying to get heat to do things it can't do.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。
Riding the wave of a hot market is much easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.
我从不需要花很多金钱和时间去饱受晒黑之苦，因为我的亚洲皮肤相对来说是很容易晒黑。
My Asian skin allows me to tan relatively easy and I never have to spend any money or time or suffer through sunburn.
这是我们投入金钱和时间开发电池供电的原因，虽然我们知道很多电池供电的扩音机并不好听。
That is why we have invested time and money into battery power solutions, being very well aware of the fact, that many battery powered amplifiers do not necessarily sound good.
但如果能够同时拥有更多金钱和时间去做想做的事情，花些时间去找一份这样的工作也是值得的。
But taking the time to find the right job might be worth it to actually have both the money and the time to do more things you want.
募捐活动结束之际，我将蛋糕切成小块免费发放给群众，以答谢他们为活动所付出的金钱和时间。
By the end of the fund-raising, I cut the cake into pieces as free sample to thank people who donated either their money or time.
不要浪费金钱和时间外出旅行，别到什么新的地方去体验不同的文化啦、不同的活动啦或者不同的生活方式啦。
Don't waste time and money travelling to new places and experiencing different cultures, activities or lifestyles.
不要浪费金钱和时间外出旅行，别到什么新的地方去体验不同的文化啦、不同的活动啦或者不同的生活方式啦。
Don't waste time and money travelling to new places and experiencing different cultures, activities or lifestyles.
应用推荐