如果学习语言不从生活实务中做起，补再多的习、买再多的杂志，都只是白白浪费金钱与时间而已。
If language learning is not applied in real life, all the cram school learning and magazines in the world will just be a waste of time and money.
沙。杰汗想让他妃子的坟墓尽善尽美，他不惜花费金钱与时间，把全亚洲的能工巧匠都汇集于印度。
Shah Jehan wanted his wife's tomb to be perfect. He did not care about time or money He brought together workmen from all Asia.
丹尼斯.温斯顿，是加利福尼亚州贝克尔斯菲市的一名节约金钱与时间的行家，对她来说，一次野餐约会的确很奏效。
A picnic did the trick for Denise Winston, a money & time saving expert based in Bakersfield, California.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
与线下课程相比，这能节省时间和金钱。
It saves time and money compared with taking offline classes.
时间与金钱的确是实实在在的限制，不过，唯一能限制创意的只有我们的思维。
Time and money are certainly real limitations, but creativity is only limited by what we let our minds allow.
考虑所有与这些失败相关的时间、金钱、工作和失去的机会，对于一个企业来说这都是极大的消耗。
Considering all the time, money, effort, and lost opportunities associated with these failures, they are a tremendous drain on an organization.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
如今，我们需要花费更多的时间和金钱找出不佳心理健康状况与心脏病之间的联系。
Now we need to spend more time and money understanding the links between poor mental health and heart disease.
2007年，前NASA官员迈克尔·格里芬表示航天飞机花费了太多的时间与金钱，在这几十年间拖了宇航局的后腿。
Michael Griffin, a former NASA boss, argued in 2007 that the shuttle had cost so much money and time that it had held back the agency for decades.
你不知道一个市场机会的存在，直到一个真正的客户反复权衡你的产品，最后费尽千辛万苦地与他们宝贵的金钱、时间分开，将其转让给你。
You don't know if a market opportunity exists until a real customer thinks enough of your idea to part with their scarce money or time to get it.
其它的活动都是为此锦上添花，不过，对制造商而言，花大量的时间与金钱所铸就的四天展览是非常值得的。
Anything else is a bonus, but the amount of time and money absorbed by this show into a packed and frantic four days for exhibitors has become all-consuming.
科耶希望花费了这么多时间与金钱的MOSE项目能够成功。
With all the time and money that has gone into MOSE, Keahey hopes the project will be a success.
代码编写窍门消失不见，很多开发人员，有非常出色的、也有“平庸”的，最终合力清理干净了那堆破烂代码，但也让公司为此付出了很多时间与金钱。
A lot of very good and even "average" developers eventually cleaned up the mess, but it cost the company a lot of time and money.
不管表现为以上的哪个方面，通货膨胀都是与物价稳定背道而驰的，随着时间的流逝它还会降低金钱的购买力。
Either way, inflation is the opposite of stable prices, and over time can erode the purchasing power of your money.
寻找合适的候选人并让他们快速成才也会花费大量经营管理的时间与金钱。
it takes a substantial amount of management time and money to find the right candidates and bring them up to speed.
过去6个星期以来，他们已经在这个许多人曾经认为在处选中无关轻重的州投入了许多时间与金钱。
They have been at it now for six weeks - spending time and money in a state many thought would have little say in the selection process.
根据“HealthyPlace”网，一位网友能很快的找到那些与之相似的兴趣爱好，信仰，年龄和其他标准的人，而不需要花时间和金钱在咖啡馆约会。
According to Healthy Place, "a 'surfer' can immediately focus on people with similar interests, beliefs, age and other important criteria without having to spend time and money 'going for coffee.'"
因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
单独机构若要公司改变政策，其在协商时所花费的时间与金钱与潜在的收益相比，可能并不划算。
Individual institutions that want companies to change policy have to spend time and money in negotiations that may not be justified by the potential gains.
在追求幸福的过程中，我们经常面临或大或小的抉择，迫使我们在时间与金钱之间做出判断。
In our pursuit of happiness, we are constantly faced with decisions both big and small that force us to pit time against money.
公司交给他们相关的图像处理方法以及Lightroom的使用技能，让他们的时间与金钱成本降到最低。
The company handles image processing for other wedding photographers and also teaches them to use Lightroom 2 efficiently so they can save time and money processing smaller jobs themselves.
但如果可以选择，决定拥有更多时间而非金钱——尽管普遍的倾向与之相反——的可能性是一个良好的信号，显示你会享受自己追求的幸福。
But when it is a choice, the likelihood of choosing more time over more money - despite the widespread tendency to do the opposite - is a good sign you'll enjoy the happiness you seek.
那些花费无数时间与金钱学习与使用Silverlight的公司与开发商感觉被微软给欺骗了。
Companies and developers that had spent endless time and money working with and learning Silverlight felt betrayed.
那些花费无数时间与金钱学习与使用Silverlight的公司与开发商感觉被微软给欺骗了。
Companies and developers that had spent endless time and money working with and learning Silverlight felt betrayed.
应用推荐