我整个上午都在绞尽脑汁，试图回忆起我把金表放在哪里了。
I've been racking my brains all morning, trying to recall where I put my gold watch.
令她惊讶的是，里面是一块金表。
本文研究了在实际电化学条件下铜在金表面的低电位沉积
In this work, copper underpotential deposition on gold is studied under realistic electrochemical conditions
自那以后，米勒的基金表现得就没那么好了。
介绍了镁合金表面合金化及电泳涂装工艺流程。
The process flows of magnesium alloy surface alloying and electrophoretic coating were introduced.
讨论了镁合金表面合金化的工艺配方及其操作步骤。
Process formula and operation steps of magnesium alloy surface alloying were discussed.
最近量子基金表现不佳，它公布，今年上半年亏损6％。
Recently the Quantum fund has underperformed, reportedly losing 6% in the first half of the year.
仅依据平均律，这也意味着必然会有一些基金表现良好。
It also means they are almost certain to have some funds that are performing well, just by the law of averages.
多家顶级的基金的基金表示，中投公司已向他们表示出兴趣。
Several top-tier funds of funds say they have seen interest from CIC.
业内最大的一些对冲基金表现更为突出，获得了历来最为出色的业绩。
Some of the industry's largest funds have fared even better, delivering some of their strongest performances.
“除非所有人都在谈论它，否则月球不会得到应有的尊重”，查金表示。
"The Moon is not going to get the respect it deserves unless people are out there talking about it," said Chaikin.
给定一组价格，我想要生成一个含有价格和它相应的税金的销售-税金表。
Given an array of prices, I'd like to generate a sales-tax table with each price and its associated tax.
马尔科姆•金表示，采取措施来处理这些问题可能不属于传统的保健措施。
Malcolm King says measures to deal with some of these problems might fall outside traditional health interventions.
当对冲基金表现良好，机构经纪乐于贷款；然而这必将导致资产价格的上涨。
When hedge funds are doing well, prime brokers are happy to lend them money; in turn, the use of geared money by hedge funds drives up asset prices.
“就是买豪奢品这件事让我感到快乐” 宋宁金表示,”我实在解释不来.”
"There's just something about buying luxury that makes me feel happy, " says Miss Sun. "I can't really explain it."
他还让我负责每天给他那贵重金表上弦，想培养我的责任感，但他没有想到会有毁坏的危险。
He also entrusted me with the duty of winding his valuable gold watch for him. He overlooked the risk of damage in his desire to train me to a sense of responsibility.
越是昂贵的手表，收到的打击越大：比如说，今年七月铂金表的销量比去年同期下降了一半。
The most expensive watches have been hit especially hard: in September sales of platinum watches, for instance, were down by nearly half compared with last year.
“根据所有这些最新的发现，我们有足够的理由相信人类不会就此止步”，查金表示。
"With all of these new discoveries, we should have ample reason to believe that humans will follow," said Chaikin.
金表示说，英镑的快速贬值如果继续下去，将是一个“忧患”，并将对通胀产生影响。
King said that the sharp fall in the value of the pound, if it continues, will be "a concern" and will have an effect on inflation.
然而，投资人撤资的低效率、基金表现差强人意和经理人的获利都要得到安排和解决 。
Then inefficiencies and performance distortions of withdrawing money for investors and profit-taking for managers are smoothed out.
OfficeTeam的执行总监罗伯特·霍斯金表示：“大部分家长都是出于好意。”
"Most of these parents mean well," notes Robert Hosking, OfficeTeam's executive director.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
“一旦大量新产品上市，公司希望夺回失去的市场份额”，市场部门的主管埃里克·金表示。
Once its new products are available in large Numbers, the firm expects to recapture its lost market share, says Eric Kim, its head of marketing.
波波夫金表示，俄罗斯新的国家武器采购计划包括了创建一种类似Felin的俄罗斯系统。
The new Russian state arms procurement plan includes the creation of a Russian analog of the system, Popovkin said.
波波夫金表示，俄罗斯新的国家武器采购计划包括了创建一种类似Felin的俄罗斯系统。
The new Russian state arms procurement plan includes the creation of a Russian analog of the system, Popovkin said.
应用推荐