将有利于金融及保险业，因为他们并不需要支付消费税。
There would be favored to financial and insurance industries because of they do not need to pay GST.
金融及财政的政策、国债和国际经济问题也在讨论之中。
Monetary and fiscal policies are discussed, as are the public debt and international economic issues.
中国主权财富基金可以购买欧洲财务稳健的非金融及金融企业的股票。
Its sovereign wealth funds can buy shares in solid European non-financial and financial companies.
该小组欢迎这些经济体系对继续重整本身金融及私营机构架构的承诺。
The Group welcomed the commitments of these economies to continue with the restructuring of their financial and corporate sectors.
所以这部分主要分析了区域金融中心形成以后，对区域金融及区域经济的作用。
This part mainly analyzed that the effect of the regional financial center producing to regional finance and function of the regional economy.
从某种意义上讲，自上次年会以来困扰全球经济的金融及经济危机，对于达沃斯来说再好不过。
The financial and economic crisis that has struck the global economy since last year's meeting is, in one sense, ideal for Davos.
圣安东尼奥港的员工为客户提供各领域的专业服务，包括物流、建造、金融及房地产。
Port San Antonio's team of professionals support customers in many areas, including logistics, construction, finance and real estate development.
房产购置数量的增加带来了一些金融及房地产计划性问题，律师及开发商建议这些家长谨慎行事。
These purchases raise a number of financial and estate planning questions, and lawyers and building managers advise parents to structure the arrangement carefully.
实施：通过由技术，金融及运营部门的关键人员组成的先进的团队实施先进的短期策略与执行计划。
Actions: Developed short-term strategy and execution plan by developing team with key representatives for technology, finance, and operations divisions.
对广泛应用于金融及经济等实际问题中的一类带有多乘积约束的线性规划问题提出一种全局优化算法。
In this paper a global optimization algorithm is proposed for some programming problem (p) with additional multiplicative constraints, which can be applied to finance and economics and so on.
作为一个认证组织，AIA将为整个英联邦国际提供合作项目，分享财会、金融及教育的相关知识。
As an Accredited Organisation, AIA will collaborate on relevant projects, share knowledge and engage on topics relating to accountancy, finance and education throughout the Commonwealth.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon joining us, we will provide a series of quantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn the fundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon joining us, we will provide a series ofquantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn thefundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
得益于前夜乐观的美国经济数据，制造类股强劲上涨，大宗商品类股大幅飙升。乐观的市场人气也推高了金融及船运类股。
Manufacturing stocks reacted strongly to the upbeat overnight US data and commodity shares surged. Financials and shipping lines also benefited from the positive sentiment.
上海股市昨日推动亚太股指攀上10周高位。中国宣布了人们期待已久的推出股指期货的日期，为金融及券商股带来利好。
Shanghai drove equities in the region to a 10-week high yesterday with financials and brokerages boosted by China announcing a long-awaited launch date for stock index futures trading.
该公司的调查发现，31%的金融及商业服务公司预计，将在2006年的最后3个月里增聘员工，仅有8%的公司计划裁员。
Its survey found 31 per cent of finance and business services employers expect to hire more staff in the final three months of the 2006 calendar year while only 8 per cent plan to reduce staff.
他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。
He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
实际上，只有美国经济及金融体系的规模和灵活程度能够胜任这一角色。
In practice only the US economy and financial system were large and flexible enough to play this role.
确定了这个，就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。
Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.
除此之外，他对一些金融产品效用及不合理薪酬的温和质问，或许会登上新闻头条，但几乎毫无新意。
Beyond that, his gentle questioning about the usefulness of some financial products and unjustifiable pay might grab headlines, but add very little.
此外，我想再次重申，我的离任不会对公司运营表现及金融体系造成影响。
I want to stress that this in no way reflects on the operating performance or financial integrity of HP.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
应用推荐