面对金融全球化，只要你不倒下，就能更强大。
If it doesn't kill you, financial globalisation will make you stronger.
金融监管国际化是金融全球化的客观要求。
Internationalization of financial regulation is one of the objective requirements of financial globalization.
金融自由化是金融全球化、一体化的主要特征。
Financial liberalization is the main characteristic of financial globalization and integration.
他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
也就是说，金融全球化增强也意味着提高了一国从中受益的门槛。
In short, the things financial globalisation strengthens are also the things a country needs to have in place in order to benefit from it.
在经济一体化的大趋势带动下，金融全球化飞速发展。
Driven by the trend of economic integration, financial globalization is developing rapidly.
金融全球化浪潮冲击着传统的分业经营、分业管理体制。
The globalization of finance has changed the traditional way of separate business operation and management by different lines of work.
随着经济、金融全球化进程的不断加速，金融竞争日趋激烈。
With the acceleration of globalization process on economy and finance, financial competition became severely.
金融全球化在当今世界，已形成引人注目的经济景观和潮流。
Nowdays finance globalization has become the most striking feature in the development of international economic field.
区域性货币一体化，已是当今经济国际化、金融全球化的必然产物。
Integration of regional currency has been an inevitable outcome of the present economy internationalization and financial globalization.
人民币国际化，不仅有利于中国，也有利于推进经济、金融全球化。
The internationalization of RMB is not only beneficial to China, but also beneficial to the economic and financial globalization.
现行经济理论和模型能否适用于经济和金融全球化浪潮汹涌澎湃的现实？
The existing economic theories and models can be applied to the economic and financial globalization, the surging wave of reality?
金融全球化和放松管制极大地促进了金融市场的繁荣，同时也带来了许多问题。
The globalization of finance and the relaxation of control have brought about many problems as well as greatly promoted the prosperity of financial market.
另外一方面，因为金融全球化，2008年金融危机毫无顾忌的殃及了每一个国家。
On the other hand, the 2008 crisis affected every county regardless of its mistakes because all countries are interrelated through globalization of finance.
尘埃落定，经济学家们将不得不重新考虑从第二次第三次金融全球化得出的合理建议。
After the dust has settled, members of the economics profession will have to think hard about what the right policy advice drawn from financial globalisations 2.0 and 3.0 should be.
金融全球化的批评者认为，这些问题太大，因此新兴市场国家必须采取资本监管从而使其免遭其害。
Critics of financial globalisation argue that these problems are so great that emerging markets ought to be insulating themselves through capital controls.
随着经济一体化和金融全球化的不断深入，银行国际化已逐渐成为一种不可逆转的趋势。
With the deepening of economic integration and financial globalization, banking internalization has become an irreversible trend.
随着金融全球化、金融市场一体化进程的加快，金融混业经营已成为一种国际潮流和趋势。
With the quickening process of financial globalization and integration of financial market, mixed operation of finance has already become a kind of international trend.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
然而，一旦外资在上述三种好处上有促进作用，那么也意味着这类研究不慎遗漏了许多金融全球化的好处。
But if foreign capital promotes these three virtues, then the study may have inadvertently strained out much of the benefit of financial globalisation.
在金融全球化浪潮下，我国金融市场的分业经营、分业管理在很大程度上造成了市场分割与资源浪费。
In the tide of globalization of finance, the unity operation and unity management in our country's financial market results in the market segregation and resources waste to a great extent.
他们的结论是，虽然金融全球化有巨大的成本，但是这些成本可以最小化而潜在的收益可以依靠政策的改善而增加。
They conclude that, although financial globalisation has big costs, these can be minimised and potential gains increased by better policy.
金融全球化对国家货币主权产生了很大的限制和制约，传统的国家货币主权内容发生了一定程度的改变。
The globalization of finance has limited the monetary sovereignty of a country and there are some changes in the traditional monetary sovereignty.
在金融全球化背景中妥善解决国际规则与国内规则的关系、金融自由化与维护金融秩序的关系至关重要。
It is very important to solve the relationship between international rule and domestic rule, the relationship between financial liberalization and financial order.
面对金融全球化带来的新挑战，如何有效监管越来越庞大的金融控股集团，是我国金融监管面临的新课题。
Facing new challenge brought by financial globalization, how to supervise the increasingly large financial holding conglomerate becomes a new issue to the financial supervision in China.
面对金融全球化带来的新挑战，如何有效监管越来越庞大的金融控股集团，是我国金融监管面临的新课题。
Facing new challenge brought by financial globalization, how to supervise the increasingly large financial holding conglomerate becomes a new issue to the financial supervision in China.
应用推荐