政府正在修改申领失业救济金的规定。
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找到一份工作。
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
金的写作技巧可能来自于他对阅读的热爱。
正是在这样的背景下，珀金的发现得以实现。
It was against this backdrop that Perkin's discovery was made.
金的磅数加上银的磅数加上葡萄干的磅数不大于8。
It's that the pounds of gold plus the pounds of silver plus the pounds of raisins is no greater than eight.
它后来才在视频上盛行起来，是根据斯蒂芬·金的一本书改编的。
It only became popular later on video and it was based on a book by Stephen King.
作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
珀金的科学天赋很快引起了霍夫曼的注意，两年后，他成为了霍夫曼最年轻的助手。
Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and, within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
在壁炉的侧面有四个木制涂金的落地灯。
There are four gilt wood torchieres flanking the fireplaces.
有时候,你需要面对准备金的问题
赠送，提供，或接受贿金的行为。
史蒂文：nit正在收购拉金的公司？
最近银行存款准备金的下调也是一个好消息。
And the recent lowering of bank reserve requirements is a godsend.
在这笔交易后，黄金只占印度的储备金的6%。
Even after the purchase, gold will be just 6% of India's reserves.
因为住宅和退休金的缩水，他们失去了个人财富。
They have lost a fortune, as the value of their homes and retirement portfolios has tumbled.
可是如果在土壤中有了细菌，那么含金的程度就会显著地提高。
However, gold levels rose dramatically in the hair if the bacterium was there.
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
总准备金的增加会有多少成为超额准备金而不被使用？
To what extent will the increase in total reserves remain unused as excessreserves?
然而，在柯鲁泡特金的建议中，依然含有强迫性的因素。
There remained an element of coercion in Kropotkin s proposal.
因此城市选择破产希望也许能够调整这些退休金的承诺。
So the city chose bankruptcy in the hope that it might be able to restructure some of those pension promises.
他已经失业两年多了，因此不再具备领取失业金的资格。
He has been out of work for over two years, so is no longer eligible for unemployment payments.
某个养老金的章程可能要求他们卖掉濒临破产公司的债权。
A pension fund's rules might require them to sell bonds of companies in bankruptcy.
某个养老金的章程可能要求他们卖掉濒临破产公司的债权。
A pension fund's rules might require them to sell bonds of companies in bankruptcy.
应用推荐