这帮强盗为了打开金库，用乙炔吹管干了长达10个小时。
The gang worked for up to ten hours with acetylene torches to open the vault.
金库里大约有50万种种子。
There are about half a million kinds of seeds inside the vault.
由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。
For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
你可以借鉴这个习惯，建立一个自己的小金库。
It's a habit you might want to consider in order to build up your own little storehouse of cash.
因为金库位于地下室，他决定从附近的下水道系统挖地道进入。
He decided that, since the bank vault was located in the basement, the break-in would best be achieved by digging underneath from a nearby sewer system.
现在证券公司和投行都又在往奥巴马和希拉里的小金库里倒钱。
Now, the securities and investment industry is pouring money into both Mr. Obama’s and Mrs. Clinton’s coffers.
鼓声渐渐敲响阿金库尔，这一年的戏剧色彩得以强化。
The drama of the year is heightened, as the drumbeat of the days rolls towards Agincourt.
只有在美国，银行会将金库大门敞开，而将案头的笔系在柜台上。
Only in America......do banks leave both doors to the vault open and then chain the pens to the counters.
当妈妈与在银行工作的爷爷聊天时，小女孩走进了金库。
The toddler walked into it as the mother talked to a grandparent who works at the bank.
一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
A collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
银行资本重新调整了，但用的是只有离开金库时才可能烫手的空头货币。
The Banks are recapitalized but with phony money that is potentially red hot if it should ever leave the vaults.
方圆数英里的人都为她效劳，种植的生产的所有物资都被纳入她的金库。
Everyone for miles around worked for her. Anything they grew or manufactured enriched her coffers.
部分银行在金库储备了足够多的现金，足以应付近一半储户的当场提现。
Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot.
一个边长为60英尺的正方形金库房或是一艘大型油轮就可以存放所有的黄金。
All of it could be stored in a vault 60 feet square, or a supertanker.
来自经济支柱可可粉（仍可透过象牙海岸两大港口输出）的收入继续填满他的金库。
Receipts from cocoa, the economy’s mainstay, which is still being exported through the two main Ivorian ports, continue to fill his coffers.
Farley告诉WebMD，那些记忆是“珍贵之物，就像家庭金库里的黄金。”
Those memories are "precious stuff, like gold in a family vault, " Farley tells WebMD.
该团伙从相邻建筑的地窖挖地道进入银行地下室后，通过热喷枪切开的孔进入了金库。
The gang tunneled into the bank's basement from a neighboring cellar, and entered the vault through a small hole they cut using a thermal lance.
森林所收取的停车费和出租费中，一部分盈余会交付到森林委员会的资金库中。
Between car park fees and rents, the woods deliver a small surplus to the Forestry Commission's coffers.
他可以，比如，仅仅从金库里取出黄金或现金，把这些钱用来买庄园或游艇，好好享受一下。
He may, for example, simply take the gold or cash out of the vault and live it up, spending money on mansions or yachts.
那意味着你没有权利得到它，但那不意味着他们没有金子，只是他们仅仅坐在自己的金库中。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
当金库没有足够的黄金时，银行就会倒闭，因为当人们开始索要黄金时，金匠银行家却拿不出来。
Bank failures occur when there's not enough gold in the vault and then people start asking for the gold and the goldsmith banker doesn't have it to give out.
当时的战场是阿金库尔的农田。刚为冬种翻犁过，又经过十月豪雨浸泡，农田里满是泥泞。
The fields at Agincourt were thick with mud, having recently been plowed for winter wheat and soaked in a heavy October shower.
如果你知道他会上网或者用纸计算一下自己的账务，那你就知道他很乐于管理自己的小金库。
Finding out if he does it by computer or on paper just tells you how he likes to organize his accounts.
去年十月，警察没收了一亿六千多万美元现金，检察官表示这笔现金预定经由该球会的金库管道洗钱。
In October police seized $161m in cash that prosecutors say was destined to be channelled through the club’s coffers.
与燃料效率高的欧洲相比，美国是个用油大户，因此当油价上涨时，流入石油输出国金库的美元多于欧元。
America is a big user of oil, compared with fuel-efficient Europe, so more dollars than euros flow into the oil-exporters' coffers when oil becomes dear.
这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
应用推荐