阿拉丁下到了洞里一看，里面全是金光闪闪的金银财宝！
Under as soon as Aladdin looked to the hole in that inside is the glittering wealth!
科索夫大师并非是那种在金光闪闪的晚会上备受瞩目的画家。
Mr Kossoff is not the sort of painter who is photographed at glittering parties.
如果我们把它翻过来的话，这车底下会有那些金光闪闪的标签吗？
If we flip it over, will it have one of those golden stickers on its underside?
我朝消防站的尽头望去，那里竖立l着高高的、金光闪闪的滑杆。
I looked down to the end of the fire station and there stood, sparkling gold to the sky, the fire pole.
现在，我们进入决赛，最重要的步骤，它创造了实际金光闪闪的效果。
Now we get to the final and most important step which creates the actual bling effect.
快看，有一个人站在高处，傲气十足，身穿皇袍，头戴金光闪闪的皇冠！
And look at that man standing tall and proud in his royal robe and shining gold crown!
我看到了气势恢宏的三峡大坝，看到了奥运健儿手中那金光闪闪的奖牌。
I saw the magnificent Three Gorges Dam to see the hands of Olympic athletes that glittering MEDALS.
若说生活是一场比赛，你就是金光闪闪的奖杯，给人力量……你就是希望。
If we say that life is a game, you're a glittering trophy, giving you the power... it is hoped.
接着，一摊熔化的金子从帐篷中央铺散开来，形成了一个金光闪闪的舞池。
Next, a pool of molten gold spread from the center of the tent to form a gleaming dance floor;
阳光是如此灿烂，洁白的白云换上一身金装，海水也像一面金光闪闪的镜子。
The sunshine was so bright, making the snowy cloud change into golden cloud, and making the seawater become a big flaring mir-ror.
就在少女担着金光闪闪的水桶转过身时，她也看到了这个陌生人，她问他是谁。
She was just turning around to carry away the sparkling water when she saw the stranger and asked who he was.
当运动健儿带上那金光闪闪的金牌，手举鲜花，望着那徐徐上升的国旗时，他们哭了；
When the athletes that glittering gold belt, holding flowers, looking at it slowly up the flag , they cried;
如果你已经加倍了，12月的金光闪闪的震动将哄劝你重新发现和获得像恋爱初期的感觉。
If you are already coupled up, December's glittering vibrations will coax you to rediscover and recapture the early days of your romance.
当一张金光闪闪的羊皮纸从篝火里出现时，萨姆、波莉和乔三人被带到了希腊神话的魔幻世界里。
Sam, Polly, and Joe are pulled back into the magical world of Greek myth when a blazing parchment rises from their campfire.
数叶白帆，在这水天一色金光闪闪的海面上，就像几片雪白的羽毛似的，轻悠悠地漂动着，漂动着。
The number of leaves white sail in the golden sea, just a few pieces of white feathers, gently floating, floating.
他们发现了一个金光闪闪的矿脉，于是买下了这个矿藏的开采权，一定要把矿藏中的金子挖出来卖钱。
They discovered a vein of the shining ore, staked a claim, and proceeded to get down to the serious business of getting the gold ore out of the mine.
这样她就可以成为身穿金光闪闪的粉色长袍，头戴金色王冠，手持带有闪烁星星魔法棒的教母仙女了。
She would become a fairy godmother, with a sparkling pink dress, a golden crown, and a magic wand tipped with a shining star.
露茜来到这里，是因为她听说在这个金光闪闪的地区只要给人倒酒，再陪日本商人短暂地交谈就能赚到一大笔钱。
Lucie had come because she had heard there was a fortune to be made in this glittering district simply by pouring drinks and making small talk with Japanese businessmen.
不可知论者们因其金色的长袍、孔雀般的翅膀、金光闪闪的光环、同周遭一起吟唱着的乐器而抢购着有他们图像的贺卡。
Agnostic buyers snap them up for their golden robes, their peacock wings, their haloes raying glittery light, their instruments that hum with the music of the spheres.
所有的殿堂和廊柱，夺目的壁画，金光闪闪的珠宝和玉器，千姿百态的金银佛像，这个宫殿真是一个光彩夺目的世界。
With all the halls and columns, eye-catching mural paintings, shining jewelry and jade ware, and gold and silver Buddha figures in various postures, this palace is really a world of splendor.
对着大块的金属咬下去，这更像是淘金热时期的人可能做的事情，目的是测试刚淘出来的金光闪闪的石块是否只是黄铁矿或者愚人金。
Biting down on a hunk of metal is more likely something someone might have done during the gold Rush to test whether the shiny golden rock they just panned for was actually pyrite or fool's gold.
虽然毫无实际用处，这个金光闪闪的商品的价值上涨了400%，从2005年500美元一盎司的价格飙升至9月份的1900美元。
The value of the glistening commodity, useless for most practical purposes, increased almost 400 per cent, from less than $500 an ounce in 2005 to about $1, 900 in September.
大教堂的天花板金光闪闪。
这一周你的事业和社交成绩都金光闪闪，或许这样的成就不能长久，但人们势必会关注你下一步的动作，有的希望跟随你的领导，有的等着批评你犯的错误。
This is your week to really shine brightly in both your career & social life... It might not always seem like it, but all eyes will be watching you to see what you do next...
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
一个小装饰将是很有意思，但没有这么多金光闪闪，它符合我的卡车上的铬。
A little decoration would be interesting, but not so much bling that it matches the chrome on my truck.
那个晚上的天空有一些变化。星星是如此的金光闪闪，费尔南多。它们在为你为我而发光，为自由闪烁着，费尔南多。
There was something in the air that night, the stars were bright, Fernando. They were shining there for you and me, for liberty, Fernando.
那个晚上的天空有一些变化。星星是如此的金光闪闪，费尔南多。它们在为你为我而发光，为自由闪烁着，费尔南多。
There was something in the air that night, the stars were bright, Fernando. They were shining there for you and me, for liberty, Fernando.
应用推荐